Clarissa; or, The History of a Young Lady: Comprehending the Most Important Concerns of Private Life. And Particularly Shewing, the Distresses that May Attend the Misconduct Both of Parents and Children, In Relation to Marriage is an epistolary novel by English writer Samuel Richardson, published in 1748. The novel tells the tragic story of a young woman, Clarissa Harlowe, whose quest for virtue is continually thwarted by her family. The Harlowes are a recently wealthy family whose preoccupation with increasing their standing in society leads to obsessive control of their daughter, Clarissa. It is considered one of the longest novels in the English language (based on estimated word count). It is generally regarded as Richardson's masterpiece.
Picture from "Lettres angloises, ou histoire de Miss Clarisse Harlove" (1751)
In 2015, the BBC ranked Clarissa 14th on its list of the 100 greatest British novels.[1] In 2013 The Guardian included Clarissa among the 100 best novels written in English.[2]
Plot summary
Robert Lovelace, a wealthy "libertine" and heir to a substantial estate, begins to court Arabella, Clarissa's older sister. However, she rejects him because she feels slighted by his more ardent interest in her parents' approval than in her. Lovelace quickly moves on from Arabella to Clarissa, much to the displeasure of Arabella and their brother James. Clarissa, a virtuous young lady, insists that she dislikes and distrusts the notorious Lovelace, but Arabella grows jealous of Lovelace's interest in the younger girl. James, also, dislikes Lovelace greatly because of a duel the two had once fought. These feelings combine with resentment that their grandfather had left Clarissa a piece of land and lead the siblings to be aggressive to Clarissa. The entire Harlowe family is in favour of her marrying Roger Solmes; however, Clarissa finds Solmes to be unpleasant company and does not wish to marry him, either. This makes her family suspicious of her supposed dislike of Lovelace and they begin to disbelieve her.
The Harlowes begin restricting Clarissa's contact with the outside world by forbidding her to see Lovelace. Eventually they forbid her to either leave her room or send letters to her friend, Anna Howe, until Clarissa apologises and agrees to marry Solmes. Trapped and desperate to regain her freedom, Clarissa continues to communicate with Anna secretly and begins a correspondence with Lovelace, while trying to convince her parents not to force her to marry Solmes. Neither Clarissa nor her parents will concede. They see her protests as stubborn disobedience and communication between parents and daughter breaks down.
Meanwhile, through their clandestine correspondence, Lovelace pressures Clarissa into agreeing to elope with him. He has come to view her famed virtuousness as a challenge for him to conquer, bragging to his best friend John Belford that he intends to put it to "trial". He is also delighted by the idea of spiting the Harlowes for their haughty rejection of his suit for Clarissa's hand.
Increasingly desperate, Clarissa reluctantly agrees to elope with Lovelace, but a few days before the agreed-upon date, she changes her mind. She writes to him, reneging on the plan. However, Lovelace deliberately leaves the letter untouched in its hiding place. Clarissa is distressed to discover that he did not get her message. She goes in person, at the agreed night-time hour of elopement, to tell him of her reversal of decision. Lovelace forcefully compels her towards his carriage, and she at first resists. However, unbeknownst to Clarissa, Lovelace has arranged for his servant, Joseph Leman, to make noises mimicking a disturbance in the Harlowe household. Frightened by the repercussions of being seen to be eloping with the enemy, Clarissa stops resisting Lovelace, and allows herself to be carried off by him to his lodgings.
Now in Lovelace's power, Clarissa becomes increasingly angry and afraid of his intentions. She suspects, rightly, that he wishes to seduce rather than to wed her, although he continues to claim that he loves her, often talking of marrying her, but never actually asking her to do so. He begins a sustained campaign of seduction, using by turns his charm to win her over, and implied menaces to frighten her into submission. But Clarissa resists his manipulative advances, repeatedly urging him to set her at liberty or deliver her into the respectable circles of his relations. She tries to reconcile with her family, but they refuse to listen or forgive her because of the perceived betrayal of her elopement, and Clarissa is deeply shocked by her father invoking a curse upon her, that her disobedience will lead her to ruin in this world and punishment in the next.
Lovelace keeps Clarissa his prisoner for many months. She is held at several lodgings, including unknowingly a brothel, where the women are disguised as high-class ladies by Lovelace so as to deceive Clarissa into believing she is in respectable and safe hands. He introduces her to some of his rakehell friends, including John Belford, who becomes a genuine admirer of Clarissa's purity, beauty and intelligence. Belford urges Lovelace to give up his wicked designs against Clarissa and marry her, but Lovelace simply mocks him.
The villain, Robert Lovelace, abducting Clarissa Harlowe
Lovelace continues his "trial" against Clarissa. Although he puts her under increasing pressure to submit to him, Clarissa does not waver. Under the pretense of saving her from a fire, Lovelace at last gains entry to Clarissa's bedroom but she thwarts his attempted assault with vigorous resistance. She promises, under threat of rape, to forgive and marry him. However, she considers this promise made under duress as void; soon after she makes her first successful escape from Lovelace, concealing herself in lodgings in Hampstead.
Enraged by Clarissa's flight, Lovelace vows to seek revenge. He hunts her down to the lodgings where she is hiding and rents all the rooms around her, effectively trapping her. He hires people to impersonate his own respectable family members to gain her trust. During this time he intercepts a letter to Clarissa from Anna Howe warning her of true extent of his deception and roguery. He commits forgery to put an end to the communication between them.
Eventually, he persuades Clarissa to accompany his imposter-relatives out in a carriage and thus carries her back to the disguised brothel. There, with the assistance of the prostitutes and brothel madam, he first drugs and then rapes her.
After the rape, Clarissa suffers a loss of sanity for several days, presumably brought on by her extreme distress as well as the dose of opiates administered to her. She writes a series of incoherent "mad letters" and verses, blaming herself and him for what has occurred, and begging to be admitted to an asylum to die in peace. (Her temporary insanity is creatively represented by the use of scattered typography.)[3]
When Clarissa recovers her senses, Lovelace anticipates she will finally capitulate to either living with him as his mistress, or consenting to marry him. However, he soon realises that he has failed to "subdue" her; instead she is utterly repulsed by him, refusing his now-genuine offers of marriage despite her precarious situation as a fallen woman. She accuses him of unlawfully detaining her and insists that he set her free. He continues to claim that the impersonators really were his family members and that his crime was simply one of desperate passion. He tries to convince her to marry him, alternating between threats and professions of love. She steadfastly resists and attempts several more escapes.
Lovelace is forced to concede that, despite the rape, Clarissa's virtue remains untarnished, but he begins to convince himself that the "trial" was not properly conducted. Since Clarissa was drugged at the time, she could neither consent nor refuse. He decides to orchestrate a second rape, this time without the aid of stupefying drugs. Pretending to be angered by the discovery that she has bribed a servant to help her escape, Lovelace begins to menace Clarissa, intending to escalate the confrontation to physical violence and then rape, but she threatens to kill herself with a pen-knife should he proceed. Utterly confounded by her righteous indignation and terrified by her willingness to die for her virtue, Lovelace retreats.
More intent than ever to make Clarissa his wife, Lovelace is called away to attend his dying uncle from whom he is expecting to inherit an Earldom. He orders the prostitutes to keep Clarissa confined but well-treated until he returns. Clarissa escapes; however, the brothel madam sends bailiffs to find her, and has her jailed for a few days for unpaid bills. Clarissa becomes wretched in these sordid surroundings, musing that the first part of her father's curse had been fulfilled. John Belford discovers her whereabouts, and bails Clarissa from prison. She finds lodgings with a shopkeeper and his wife. Corresponding with Lovelace's real family, she discovers for herself the true extent of his deception. She lives in constant fear of being found by him again, as he continues to send her marriage offers through his friend, John Belford, as well as through his own family members. Clarissa is determined not to accept. She becomes dangerously ill from the stress, rarely eating, convinced that she will die soon.
Her illness progresses. She and Belford become correspondents. She appoints him executor of her will as she puts all of her affairs in order to the alarm of the people around her. Belford is amazed at the way Clarissa handles her approaching death and laments what Lovelace has done. In one of the many letters sent to Lovelace, he writes, "if the divine Clarissa asks me to slit thy throat, Lovelace, I shall do it in an instance".
Her father's curse still weighing heavily upon her – that she will be punished in the next world – Clarissa reaches out via letter to petition her release from it. Her father does so. Eventually, surrounded by strangers and her cousin, Col. Morden, Clarissa dies in the full consciousness of her virtue and trusting in a better life after death. Belford manages Clarissa's will and ensures that all her articles and money go into the hands of the individuals she desires should receive them. In her will, she asks that her body not be medically examined, leaving open to inference the possibility of her having been pregnant by Lovelace.
Lovelace departs for Europe and continues to correspond with Belford. Lovelace learns that Col. Morden has suggested he might seek Lovelace and demand satisfaction on behalf of his cousin. He responds that he is not able to accept threats against himself and arranges an encounter with Col. Morden. They meet in Trent and arrange a duel. Morden is slightly injured in the duel, but Lovelace dies of his injuries the following day. Before dying he says "let this expiate!"
Clarissa's relatives finally realise they have been wrong but it comes too late. They discover Clarissa has already died. The story ends with an account of the fate of the other characters.
Characters
Major characters:
Miss Clarissa Harlowe: The title character of the novel. Clarissa is a young and virtuous woman who ends up falling victim to Robert Lovelace after he convinces her to run away with him and later rapes her. Feeling as though she has entirely lost the will to live after losing her virtue, Clarissa prepares herself for death.
Robert Lovelace: The villain of the story and pursuer of Clarissa. Mr.Lovelace is seen as a vile and selfish character who refuses to stop lusting after Clarissa until he gets what he wants.
Anne Howe: Clarissa's best friend to whom she continuously writes throughout the course of the story. Anne serves as Clarissa's confidant as the story progresses.
John Belford: A close friend of Mr. Lovelace whom he writes to during the course of the story. However, as the story progresses, he slowly begins to side with Clarissa instead of Mr.Lovelace.
Secondary characters:
James Harlowe Sr.: Clarissa's father
Lady Charlotte Harlowe: Clarissa's mother
James Harlowe Jr.: Clarissa's brother, bitter enemy of Robert Lovelace.
Miss Arabella Harlowe: Clarissa's older sister
John Harlowe: Clarissa's uncle (her father's elder brother)
Clarissa is generally regarded by critics to be among the masterpieces of eighteenth-century European literature. Influential critic Harold Bloom cited it as one of his favourite novels that he "tend[ed] to re-read every year or so".[4] The novel was well-received as it was being released. However, many readers pressured Richardson for a happy ending with a wedding between Clarissa and Lovelace.[5] At the novel's end, many readers were upset, and some even wrote alternative endings for the story with a happier conclusion. Some of the most well-known ones included happier alternative endings written by two sisters Lady Bradshaigh and Lady Echlin.[6] Richardson felt that the story's morals and messages of the story failed to reach his audience properly. As such, in later editions of the novel, he attempted to make Clarissa's character appear purer while also Lovelace's character became more sinister in hopes of making his audience better understand his intentions in writing the novel.[5]
The pioneering American nurse Clara Barton's full name was Clarissa Harlowe Barton, after the heroine of Richardson's novel.
1 2 Keymer, Tom (2004). Richardson's 'Clarissa' and the Eighteenth-Century Reader. Cambridge University Press. ISBN978-0521390231.
↑ Sabor, Peter (2017). "Rewriting Clarissa: Alternative Endings by Lady Echlin, Lady Bradshaigh, and Samuel Richardson". Eighteenth Century Fiction. 29 (2): 131–150. doi:10.3138/ecf.29.2.131. S2CID164525320.
John Carroll, "Lovelace as Tragic Hero", University of Toronto Quarterly 42 (1972): 14–25.
Anthony Winner, "Richardson's Lovelace: Character and Prediction", Texas Studies in Literature and Language 14 (1972): 53–75.
Jonathan Loesberg, "Allegory and Narrative in Clarissa", Novel 15 (Fall 1981): 39–59.
Leo Braudy, "Penetration and Impenetrability in Clarissa", in New Aspects of the Eighteenth Century: Essays from the English Institute, ed. Phillip Harth (New York: Columbia Univ. Press, 1974).
Terry Eagleton, The Rape of Clarissa: Writing, Sexuality, and Class Struggle in Samuel Richardson (Oxford: Blackwell, 1982).
John Traugott, "Molesting Clarissa", Novel 15 (1982): 163–170.
Sue Warrick Doederlein, "Clarissa in the Hands of the Critics", Eighteenth-Century Studies 16 (1983): 401–414.
Terry Castle, "Lovelace's Dream", Studies in Eighteenth-Century Culture 13 (1984): 29–42.
Sarah Fielding, "Remarks on 'Clarissa'", introduction by Peter Sabor (Augustan Reprint Society, 231–232). Facsimile reprint 1749 (Los Angeles: William Andrews Clark Memorial Library, 1985).
Florian Stuber, "On Fathers and Authority in 'Clarissa'", 25 (Summer 1985): 557–574.
Donald R. Wehrs, "Irony, Storytelling and the Conflict of Interpretation in Clarissa", ELH 53 (1986): 759–778.
Margaret Anne Doody, "Disguise and Personality in Richardson's Clarissa", Eighteenth-Century Life n.s. 12, no. 2 (1988): 18–39.
Jonathan Lamb, "The Fragmentation of Originals and Clarissa", SEL 28 (1988): 443–459.
Raymond Stephanson, "Richardson's 'Nerves': The Philosophy of Sensibility in 'Clarissa'", Journal of the History of Ideas 49 (1988): 267–285.
Peter Hynes, "Curses, Oaths, and Narrative in Richardson's 'Clarissa'", ELH 56 (1989): 311–326.
Brenda Bean, "Sight and Self-Disclosure: Richardson's Revision of Swift's 'The Lady's Dressing Room'", Eighteenth-Century Life 14 (1990): 1–23.
Thomas O. Beebee, "Clarissa" on the Continent: Translation and Seduction (University Park: Pennsylvania State Univ., 1990).
Raymond F. Hilliard, "Clarissa and Ritual Cannibalism", PMLA 105 (1990): 1083–1097.
Nicholas Hudson, "Arts of Seduction and the Rhetoric of Clarissa", Modern Language Quarterly 51 (1990): 25–43.
Helen M. Ostovich, "'Our Views Must Now Be Different': Imprisonment and Friendship in 'Clarissa'", Modern Language Quarterly 52 (1991): 153–169.
Tom Keymer, Richardson's "Clarissa" and the Eighteenth-Century Reader (Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1992). Probably the most important book-length study of Richardson after the first wave of Kinkead-Weakes, Doody, Flynn, and others in the 1970s and 1980s.
David C. Hensley, "Thomas Edwards and the Dialectics of Clarissa's Death Scene", Eighteenth-Century Life 16, no. 3 (1992): 130–152.
Mildred Sarah Greene, "The French Clarissa", in Man and Nature: Proceedings of the Canadian Society for Eighteenth-Century Studies, ed. Christa Fell and James Leith (Edmonton: Academic Printing & Publishing, 1992), pp.89–98.
Richard Hannaford, "Playing Her Dead Hand: Clarissa's Posthumous Letters", Texas Studies in Literature and Language 35 (Spring 1993): 79–102.
Lois E. Bueler, Clarissa's Plots (Newark, DE: Associated Univ. Presses, 1994).
Tom Keymer, "Clarissa's Death, Clarissa's Sale, and the Text of the Second Edition", Review of English Studies 45 (Aug. 1994): 389–396.
Martha J. Koehler, "Epistolary Closure and Triangular Return in Richardson's 'Clarissa'", Journal of Narrative Technique 24 (Fall 1994): 153–172.
Margaret Anne Doody, "Heliodorus Rewritten: Samuel Richardson's 'Clarissa' and Frances Burney's 'Wanderer'", in The Search for the Ancient Novel, ed. James Tatum (Baltimore: Johns Hopkins Univ. Press, 1994), pp.117–131.
Joy Kyunghae Lee, "The Commodification of Virtue: Chastity and the Virginal Body in Richardson's 'Clarissa'", The Eighteenth Century: Theory and Interpretation 36 (Spring 1995): 38–54.
Krake, Astrid (2000). "How art produces art: Samuel Richardson's Clarissa". Spiegel ihrer deutschen Übersetzungen. Frankfurt: Peter Lang.
Krake, Astrid (2006). "He could go no farther: The Rape of Clarissa in 18th-Century Translations". In Cointre, Annie; Lautel-Ribstein, Florence; Rivara, Annie (eds.). La traduction du discours amoureux (1660–1830). Metz: CETT. Archived from the original on 7 December 2010..
Townsend, Alex, Autonomous Voices: An Exploration of Polyphony in the Novels of Samuel Richardson, 2003, Oxford, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt/M., New York, Wien, 2003, ISBN978-3-906769-80-6, 978-0-8204-5917-2
(in Chinese) Hou, Jian. "Haoqiu Zhuan yu Clarissa: Liangzhong shehui jiazhi de aiqing gushi" (A Tale of Chivalry and Love and Clarissa: romantic fiction based on two distinct social value systems), Zhongguo xiaoshuo bijiao yanjiu, pp.95–116.
Samuel Richardson was an English writer and printer known for three epistolary novels: Pamela; or, Virtue Rewarded (1740), Clarissa: Or the History of a Young Lady (1748) and The History of Sir Charles Grandison (1753). He printed almost 500 works, including journals and magazines, working periodically with the London bookseller Andrew Millar. Richardson had been apprenticed to a printer, whose daughter he eventually married. He lost her along with their six children, but remarried and had six more children, of whom four daughters reached adulthood, leaving no male heirs to continue the print shop. As it ran down, he wrote his first novel at the age of 51 and joined the admired writers of his day. Leading acquaintances included Samuel Johnson and Sarah Fielding, the physician and Behmenist George Cheyne, and the theologian and writer William Law, whose books he printed. At Law's request, Richardson printed some poems by John Byrom. In literature, he rivalled Henry Fielding; the two responded to each other's literary styles.
The History of Tom Jones, a Foundling, often known simply as Tom Jones, is a comic novel by English playwright and novelist Henry Fielding. It is a Bildungsroman and a picaresque novel. It was first published on 28 February 1749 in London and is among the earliest English works to be classified as a novel. It is the earliest novel mentioned by W. Somerset Maugham in his 1948 book Great Novelists and Their Novels among the ten best novels of the world.
Lothario is an Italian name used as shorthand for an unscrupulous seducer of women, based upon a character in The Fair Penitent, a 1703 tragedy by Nicholas Rowe. In Rowe's play, Lothario is a libertine who seduces and betrays Calista; and his success is the source for the proverbial nature of the name in the subsequent English culture. The Fair Penitent itself was an adaptation of The Fatal Dowry (1632), a play by Philip Massinger and Nathan Field. The name Lothario was previously used for a somewhat similar character in The Cruel Brother (1630) by William Davenant. A character with the same name also appears in The Ill-Advised Curiosity, a story within a story in Miguel de Cervantes' 1605 novel, Don Quixote, Part One, however the "Lothario" there is most unwilling to seduce his friend's wife and only does so upon the urging of the former, who recklessly wants to test her fidelity. Lothario is also the name of a rakish ex-priest featured in Charles Beckingham's 1728 poem "Sarah the Quaker to Lothario", whose perfidy drives his lover, Sarah, to suicide.
Doctor Thorne is a novel by the English author Anthony Trollope, published in 1858. It is the third book in his Chronicles of Barsetshire series, between Barchester Towers and Framley Parsonage. The idea of the plot was suggested to Trollope by his brother Thomas. Michael Sadleir places it as one of the five best of Trollope's novels and the best of the Barsetshire novels.
The Hours, a 1998 novel by the American writer Michael Cunningham, is a tribute to Virginia Woolf's 1923 work Mrs Dalloway. Cunningham emulates elements of Woolf's writing style while revisiting some of her themes in different settings. The Hours won the 1999 Pulitzer Prize for Fiction and the 1999 PEN/Faulkner Award for Fiction, and was later made into an Oscar-winning, 2002, eponymous film.
Can You Forgive Her? is a novel by Anthony Trollope, first published in serial form in 1864 and 1865. It is the first of six novels in the Palliser series, also known as the Parliamentary Novels.
The History of Sir Charles Grandison, commonly called Sir Charles Grandison, is an epistolary novel by English writer Samuel Richardson first published in February 1753. The book was a response to Henry Fielding's The History of Tom Jones, a Foundling, which parodied the morals presented in Richardson's previous novels. The novel follows the story of Harriet Byron who is pursued by Sir Hargrave Pollexfen. After she rejects Pollexfen, he kidnaps her, and she is only freed when Sir Charles Grandison comes to her rescue. After his appearance, the novel focuses on his history and life, and he becomes its central figure.
Joseph Highmore was an English painter of portraits, conversation pieces and history subjects, illustrator and author. After retiring from his career as a painter at the age of 70, he published art historical and critical articles.
A Description of Millenium Hall and the Country Adjacent [sic] is a 1762 utopian novel by Sarah Scott, originally published anonymously under the moniker "A Gentleman on his Travels." It describes a secluded utopian community of women which embodies mid-eighteenth century bluestocking ideals that sought to reform cultural and economic aspects of British society at large. The text is narrated by a former Jamaican planter traveling to the countryside of Cornwall, who comes upon the community of women with his young, rakish companion, Lamont. Much of the text is spent recounting the design of the community and the personal histories of the women who come to live at the manor the narrator calls Millenium Hall. Each has a different story involving disillusionment with their roles in the patriarchy, eventually leading them to divest from it altogether and find a haven of female friendship on the grounds of the estate. The novel is told in an epistolary format, and draws from contemporary genres like the estate poem and conduct books.
Pamela; or, Virtue Rewarded is an epistolary novel first published in 1740 by the English writer Samuel Richardson. Considered one of the first true English novels, it serves as Richardson's version of conduct literature about marriage.
Saint Ronan's Well is one of the Waverley novels by Sir Walter Scott. Set in a fashionable spa in the Scottish Borders, it is the only novel he wrote with a 19th-century setting.
Elizabeth Singer Rowe was an English poet, essayist and fiction writer called "the ornament of her sex and age" and the "Heavenly Singer". She was among 18th-century England's most widely read authors. She wrote mainly religious poetry, but her best-known work, Friendship in Death (1728), is a Jansenist miscellany of imaginary letters from the dead to the living. Despite a posthumous reputation as a pious, bereaved recluse, Rowe corresponded widely and was involved in local concerns at Frome in her native Somerset. She remained popular into the 19th century on both sides of the Atlantic and in translation. Though little read today, scholars have called her stylistically and thematically radical for her time.
Emmeline, The Orphan of the Castle is the first novel written by English writer Charlotte Smith; it was published in 1788. A Cinderella story in which the heroine stands outside the traditional economic structures of English society and ends up wealthy and happy, the novel is a fantasy. At the same time, it criticises the traditional marriage arrangements of the 18th century, which allowed women little choice and prioritised the needs of the family. Smith's criticisms of marriage stemmed from her personal experience and several of the secondary characters are thinly veiled depictions of her family, a technique which both intrigued and repelled contemporary readers.
The Anti-Pamela; or Feign'd Innocence Detected is a 1741 novel written by Eliza Haywood as a satire of the 1740 novel Pamela; or, Virtue Rewarded by Samuel Richardson. It has also been presented with the subtitle "Mock-Modesty Display'd and Punish'd."
Joseph Andrews is a 1977 British period comedy film directed by Tony Richardson. It is based on the 1742 novel Joseph Andrews by Henry Fielding.
Clarissa is a 1991 British period drama television miniseries starring Sean Bean, Saskia Wickham and Lynsey Baxter. It aired on BBC2 in three episodes between 27 November and 11 December 1991. Based on the 1748 novel Clarissa by Samuel Richardson, it follows a virtuous young woman who is oppressed by her ambitious family and a rake who becomes obsessed with her. It was nominated for a BAFTA TV Award for Best Drama Serial.
The Accomplish’d Rake, written by Mary Davys and published in 1727, provides a psychological account and transformation of the stock figure of the Rake, detailing the life and exploits of Sir John Galliard, a “modern fine gentlemen” In her work, Davys sought to create a realistic character details, focusing on moral development and reform of her heroes and heroines.
Forced seduction is a theme found frequently in Western literature wherein man-on-woman rape eventually turns into a genuine love affair.
Elizabeth, Lady Echlin was an English writer, best known for her correspondence with Samuel Richardson, and for writing an alternative and less shocking ending to his novel Clarissa.
Sarah Chapone, born Sarah Kirkham and often referred to as Mrs Chapone, was an English legal theorist, pamphleteer, and prolific letter writer. She is best known for the treatise The Hardships of the English Laws in Relation to Wives, published anonymously in 1735.
This page is based on this Wikipedia article Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
