The following tables compare Ancient Greek dictionaries, in any language.
Title | Publisher/author | First published | Latest edition | Year | Pages | Entries (approx.) | source citations | volumes | Translation language | Period covered | Notes |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Thesaurus Graecae Linguae | Henri Estienne | 1572 | 5 | Latin | |||||||
Kritisches griechisch-deutsches Handwörterbuch | Johann Gottlob Schneider | 1797 | German | ||||||||
Handwörterbuch der griechischen Sprache | Franz Passow | 1819 | 4th | 1831 | German | ||||||
A Greek–English Lexicon | Liddell, Scott, Jones, McKenzie | 1843 | 9th | 1940 (9th edition), 1996 (supplement) | 2,042, plus 320 pages of the 1996 supplement | 116,502 | English | 8th c. BCE – 2nd c. CE | |||
Vocabolario greco-italiano | Lorenzo Rocci | 1939 | 3rd | 1943 | 2,074 | 150,000 | 1 | Italian | In 2011 was released a new edition with restyled graphics and some corrections and modernizations | ||
Dictionnaire grec-français | Anatole Bailly | 1895 | 26th | 1963 | 2,230 | 100,000 | 1 | French | |||
Diccionario Griego-Español | Spanish National Research Council | 1980 | 2019 [1] | 1,953 (up to ἐπισκήνωσις, vol.VIII) | 8 (up to ἐπισκήνωσις) [2] | Spanish | Mycenaean - 6th c. CE | In progress, up to ἐπισκήνωσις. | |||
GI - Vocabolario della lingua greca | Franco Montanari | 1995 | 3rd | 2013 | 2,400 | 140,000 | 1 | Italian | 8th c. BCE – 6th c. CE | ||
Cambridge Greek Lexicon | James Diggle et al., Cambridge University Press | 2021 [3] | 1,500 approx | 37,000+ [4] | 2 | English | 8th c. BCE – 2nd c. CE (up to Plutarch) | ||||
A Lexicon of the Homeric Dialect | Richard John Cunliffe | 1924 | 3 | 2012 | 427, plus 64 supplemental | 9809 | >46,900 | 1 | English | Homeric |
Title | Publisher/author | First published | Latest edition | Year | Pages | Entries (approx.) | Source citations | Volumes | Translation language | Period covered | Translation from |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Dizionario illustrato greco-italiano | Liddell, Scott, Jones, McKenzie, Q. Cataudella, M. Manfredi, F. Di Benedetto | 1975 | 1,568 | >35,000 | 1 | Italian | Middle Liddell | ||||
GE -The Brill Dictionary of Ancient Greek | Franco Montanari, Madeleine Goh, Chad Schroeder | 2015 | 2,431 | 140,000 | 1 | English | 8th c. BCE – 6th c. CE | Italian 3rd edition | |||
GD - Wörterbuch Griechisch-Deutsch | Franco Montanari, Michael Meier-Brügger, Paul Dräger | 2023 | 2,990 | 140,000 | 1 | German | 8th c. BCE – 6th c. CE | Italian 3rd edition | |||
Σύγχρονο λεξικό της αρχαίας ελληνικής γλώσσας | Franco Montanari, Αντώνιος Ρεγκάκος | 2013 | 3rd | 2018 | 2,446 | 140,000 | 1 | Modern Greek | 8th c. BCE – 6th c. CE | Italian 3rd edition |
Title | Publisher/author | First published | Latest edition | Year | Pages | Entries (approx.) | source citations | volumes | Translation language | Period covered | Notes |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Dictionnaire étymologique de la langue grecque | Pierre Chantraine | 1968 | 1980 | 1,436+ 78pp. supplement | 4 (in a single vol. in 2009) | French | |||||
Etymological Dictionary of Greek | Robert Beekes | 2009 | 1,808+ 64pp. introduction | 7,500 | 2 | English |
Abae was an ancient town in the northeastern corner of ancient Phocis, in Greece, near the frontiers of the Opuntian Locrians, said to have been built by the Argive Abas, son of Lynceus and Hypermnestra, and grandson of Danaus. This bit of legend suggests an origin or at least an existence in the Bronze Age. Its protohistory supports a continued existence in Iron-Age antiquity. It was famous for its oracle of Apollo Abaeus, one of those consulted by Croesus, king of Lydia, and Mardonius, among others. The site of the oracle was rediscovered at Kalapodi and excavated in modern times. The results confirm an archaeological existence dating from the Bronze Age, as is suggested by the lore.
In Greek mythology, Erebus, or Erebos, is the personification of darkness. In Hesiod's Theogony, he is the offspring of Chaos, and the father of Aether and Hemera (Day) by Nyx (Night); in other Greek cosmogonies, he is the father of Aether, Eros, and Metis, or the first ruler of the gods. In genealogies given by Roman authors, he begets a large progeny of personifications upon Nox, while in an Orphic theogony he is the offspring of Chronos (Time). The name "Erebus" is also used to refer either to the darkness of the Underworld, the Underworld itself, or the region through which souls pass to reach Hades, and can sometimes be used as a synonym for Tartarus or Hades.
Gringo (masculine) or gringa (feminine) is a term in Spanish and Portuguese for a foreigner, usually an English-speaking Anglo-American. There are differences in meaning depending on region and country. In Latin America, it is generally used to refer to non-Latin Americans. The term is often considered a pejorative, but is not always used to insult, and in the United States its usage and offensiveness is disputed.
In Greek mythology, Elara, Elare or Alera, also called Larissa, was a mortal princess, the daughter of King Orchomenus and mother of the giant Tityos by Zeus. In some accounts, she was described as the daughter of Minyas instead.
A Greek–English Lexicon, often referred to as Liddell & Scott or Liddell–Scott–Jones (LSJ), is a standard lexicographical work of the Ancient Greek language originally edited by Henry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, and Roderick McKenzie and published in 1843 by the Oxford University Press.
Hecataeus of Abdera or of Teos, was a Greek historian who flourished in the 4th century BC. Though none of his works survive, his writings are attested by later authors in various fragments, in particular his Aegyptica, a work on the society and culture of the Egyptians, and his On the Hyperboreans. He is one of the authors whose fragments were collected in Felix Jacoby's Fragmente der griechischen Historiker.
The Greek–Spanish Dictionary (DGE) is a recent link in the long chain of European lexicographical tradition of general dictionaries of Ancient Greek, the first of which could be considered the Thesaurus Graecae Linguae of Henri Estienne. The Greek–Spanish Dictionary resumes this tradition at the level reached by its immediate predecessor, Liddell-Scott-Jones's A Greek–English Lexicon (LSJ) dictionary in its ninth edition. Through many years, this project, carried out in the Department of Classics of the Institute of Philology at the Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) in Madrid, has received funds from the Spanish Ministry of Education in several ways, lately through Acciones Especiales. It also has been supported at several times by groups such as Fundación March and Fundación A. G. Leventis.
In Greek mythology, Oizys, or Oezys, is the personification of pain or distress.
A previously unknown Inca settlement, Quriwayrachina or Quri Wayrachina, was found in the Willkapampa mountain range in the Cusco Region of Peru in 2001. The site lies in the Santa Teresa District of the La Convención Province, north of the archaeological site of Choquequirao and west of the mountains Kiswar and Quriwayrachina (Corihuayrachina), on a mountain named Victoria. Close to nearby ancient Inca mines, the surrounding hills are covered with the littered stones from more than 200 structures in this Inca outpost.
The Real Academia de la Historia is a Spanish institution in Madrid that studies history "ancient and modern, political, civil, ecclesiastical, military, scientific, of letters and arts, that is to say, the different branches of life, of civilisation, and of the culture of the Spanish people". Spanish people in this regard are understood to be citizens of the Kingdom of Spain or the indigenous people of its predecessors, or their descendants. The academy was established by royal decree of Philip V of Spain on 18 April 1738.
The Megalai Ehoiai, or Great Ehoiai, is a fragmentary Greek epic poem that was popularly, though not universally, attributed to Hesiod during antiquity. Like the more widely read Hesiodic Catalogue of Women, the Megalai Ehoiai was a genealogical poem structured around the exposition of heroic family trees among which myths concerning many of their members were narrated. At least seventeen fragments of the poem are transmitted by quotations in other ancient authors and two second-century CE papyri, but given the similarities between the Megalai Ehoiai and Catalogue of Women it is possible that some fragments attributed to the Catalogue actually derive from the less popular Hesiodic work. Indeed, most of the scholarly attention devoted to the poem has been concerned with its relation to the Catalogue and whether or not the title "Megalai Ehoiai" in fact referred to a single, independent epic.
The "Astronomia" or "Astrologia" is a fragmentary Ancient Greek hexameter poem that was attributed to Hesiod during antiquity. As the title of the poem suggests, it was astronomical in focus, dealing with the stars. It has been suspected that the Astronomia influenced the style of Aratus' Phaenomena, but the remains of the Hesiodic poem found in ancient quotations are too meager to allow for certainty on this matter.
Dimitri Gutas is an American Arabist and Hellenist specialized in medieval Islamic philosophy, who serves as professor emeritus of Arabic and Islamic Studies in the Department of Near Eastern Languages and Civilizations at Yale University.
David Hernández de la Fuente is a Spanish writer, translator and university lecturer who is specialized in Classics.
Archias of Alexandria was a man of ancient Egypt who worked as a grammarian. He probably lived about the time of the Roman emperor Augustus, as we know he was the teacher of Marcus Mettius Epaphroditus, a grammarian of the 1st century CE. Little of his works remain; what fragments there are indicate his interest in grammar and etymology.
Abbreviations for classical authors and texts are abbreviations used to refer to ancient authors and their works that are used in academic publications in the field of classical studies. Two systems are in common use, based on the abbreviations lists of standard reference works:
Logeion is an open-access database of Latin and Ancient Greek dictionaries. Developed by Josh Goldenberg and Matt Shanahan in 2011, it is hosted by the University of Chicago. Apart from simultaneous search capabilities across different dictionaries and reference works, Logeion offers access to frequency and collocation data from the Perseus Project.
James Diggle, is a British classical scholar. He was Professor of Greek and Latin at the University of Cambridge between 1995 and 2011.
The Brill Dictionary of Ancient Greek is an English language dictionary of Ancient Greek, translated, with the addition of some entries and improvements, from the third Italian edition of Franco Montanari's GI - Vocabolario della lingua greca. It's mostly a new lexicographical work, not directly based on any previous dictionary. It has about 140,000 entries over 2500 pages.
The Cambridge Greek Lexicon is a dictionary of the Ancient Greek language published by Cambridge University Press in April 2021. First conceived in 1997 by the classicist John Chadwick, the lexicon was compiled by a team of researchers based in the Faculty of Classics in Cambridge consisting of the Hellenist James Diggle (Editor-in-Chief), Bruce Fraser, Patrick James, Oliver Simkin, Anne Thompson, and Simon Westripp. Abandoning the predominant historico-linguistic method, it begins each entry with the word's root meaning and proceeds to list further common usages. The dictionary is also notable for avoiding euphemism.