Consuela Biaz

Last updated
"Malaika / Consuela Biaz"
Boney M. - Malaika (1981).jpg
Single by Boney M.
from the album Boonoonoonoos
A-side "Malaika"
ReleasedJune 1981
Recorded1981
Genre Pop, Disco
Label Hansa Records
Producer(s) Frank Farian
Boney M. singles chronology
"Felicidad (Margherita)"
(1980)
"Malaika / Consuela Biaz"
(1981)
"We Kill the World / Boonoonoonoos"
(1981)

"Malaika" / "Consuela Biaz" is a double A-side single by German band Boney M. and the first single taken from their fifth album Boonoonoonoos (1981). It peaked at #13 in the German charts, their lowest placing so far after their commercial breakthrough. Boney M. would use the double A-side format in this period, typically with the A1 being the song intended for radio and A2 being more squarely aimed at discos. "Consuela Biaz" was first promoted as the A-side in Germany where the group performed it in pop show Musikladen. After a promotional visit to Spain where the group found "Malaika" had become a Top 10 hit, the title was remixed and then promoted as the A-side. It was the second consecutive Boney M. single not to be released in the UK and Japan.

Contents

Malaika

The original German and Spanish 4:30 single mix featured no percussion ad-libs and most notably, after the second verse it has a key-change to a drum / handclaps / a cappella chant before the song quickly fades. When producer Frank Farian remixed the song for the 12" single and a new 7" edit, he added more percussion and synth and deleted this key-change part and replaced with an outro with himself singing "Wimoweh, wimoweh" (deliberately borrowed from another African tune "The Lion Sleeps Tonight").
Lead Vocal: Liz Mitchell. Backing Vocals: Liz Mitchell, Marcia Barrett, Frank Farian, La Mama (Cathy Bartney, Patricia Shockley, Madeleine Davis).

Consuela Biaz

A ballad story of a fictional character. A slightly different mix appeared on the original pressings, most notably including the line Tell me, is our dream about to end, sung by Frank Farian just before the second verse. The full remixed second version (5:20) appeared only on the Hungarian 7" single and the French 12" single until it was finally issued on The Collection in 2008. A 4:57 edit appeared on most single versions.
Lead Vocal: Liz Mitchell. Backing Vocals: Liz Mitchell, Marcia Barrett, Frank Farian.

Releases

7" Single

12" Single

Related Research Articles

Malaika is a Swahili song written by Tanzanian musician Adam Salim in 1945. This song is possibly the most famous of all Swahili love songs in Tanzania, Kenya and the entire East Africa, as well as being one of the most widely known of all Swahili songs in the world. Malaika in this context means "angel" in Swahili, and this word has always been used by the Swahili speakers to refer to a beautiful girl.

Marcia Barrett Musical artist

Marcia Barrett is a Jamaican-British singer and one of the original singers with the vocal group Boney M.

<i>Boonoonoonoos</i> 1981 studio album by Boney M.

Boonoonoonoos is the fifth studio album by Boney M., released in September 1981.

<i>Ten Thousand Lightyears</i> 1984 studio album by Boney M.

Ten Thousand Lightyears is the seventh studio album by Boney M. and the first to feature new member Reggie Tsiboe, who had taken over Bobby Farrell's role as the band's leading man in early 1982.

<i>Kalimba de Luna – 16 Happy Songs</i> 1984 compilation album by Boney M.

Kalimba de Luna – 16 Happy Songs is a compilation album by Boney M. released in late 1984. On the strength of two carbon-copy cover versions, "Kalimba de Luna" and "Happy Song" which gave Boney M. their first Top 20 hits in Germany in three years, this compilation was rush-released in November 1984. Besides the 12" versions of the two singles, the latter marking Bobby Farrell's return to the band but neither featuring Liz Mitchell or Marcia Barrett, the compilation includes 3-minute edits of tracks from albums Boonoonoonoos and Ten Thousand Lightyears as well as non-album singles "Children Of Paradise"/"Gadda Da Vida" (1980), "Felicidad (Margherita)" (1981), "Going Back West" (1982) and "Jambo - Hakuna Matata " (1983), as well as a new remix of "Calendar Song" from the Oceans Of Fantasy album. Just like in the case of 1980 compilation The Magic Of Boney M. - 20 Golden Hits, many of these edits were to re-surface on a number of hits compilations in the future, the latest being 2007 Sony-BMG release Hit Collection.
The "Happy Song" single was originally released under the name 'Boney M. with Bobby Farrell & the School-Rebels' and this compilation as 'Boney M. with Bobby Farrell'.

<i>The 20 Greatest Christmas Songs</i> 1986 compilation album by Boney M.

The 20 Greatest Christmas Songs is a compilation/remix album by Boney M.. In 1986 producer Frank Farian took the master tapes from 1981's Christmas Album, added six recordings by Liz Mitchell, Reggie Tsiboe and two session singers from 1984, remixed them and created Die 20 schönsten Weihnachtslieder der Welt, internationally released as The 20 Greatest Christmas Songs. The 1986 version of the Boney M. Christmas album has since been re-issued as The Most Beautiful Christmas Songs of the World (1992), A Wonderful Christmas Time (1998) and Christmas Party.

<i>The Best of 10 Years – 32 Superhits</i>

The Best of 10 Years – 32 Superhits also known as 32 Superhits - Non-Stop Digital Remix is a remix album by Boney M. released in 1986.

<i>The Greatest Hits</i> (1993 Boney M. album) 1993 greatest hits album by Boney M.

The Greatest Hits is a greatest hits album by Boney M., released in 1993. It is the UK version of BMG's Gold – 20 Super Hits, with alternate album art and a slightly different track listing.

<i>More Gold – 20 Super Hits Vol. II</i> 1993 greatest hits album by Boney M.

More Gold – 20 Super Hits Vol. II is a 1993 greatest hits album by Boney M. Producer Frank Farian issued More Gold - 20 Super Hits Vol. II containing the remainder of Boney M.'s best known songs – again most of them appearing in remixed or overdubbed form but credited as the original versions – as well as four new recordings featuring lead singer Liz Mitchell. Two singles were released from the album in Europe, "Ma Baker Remix '93" and "Papa Chico", the latter credited as "Boney M. featuring Liz Mitchell" and released in early 1994.

<i>The Greatest Hits</i> (2001 Boney M. album) 2001 greatest hits album by Boney M.

The Greatest Hits is a greatest hits album of recordings by Boney M. released by BMG in the United Kingdom in late 2001.

<i>Greatest Hits of All Times – Remix 88</i> remix album

Greatest Hits of All Times – Remix '88 is a remix album by Boney M. released in 1988. Boney M.'s new manager at the time, Simon Napier-Bell, succeeded in persuading the four original members to briefly reunite and promote this remix album. The man employed to re-arrange the original hits and create new interest in the band was PWL's Pete Hammond who previously had remixed many of the Stock Aitken Waterman stable's chart-topping hits with Kylie Minogue, Jason Donovan, Rick Astley and Bananarama. Five of the tracks also feature new lead vocals by Liz Mitchell. In early 2021 Pete Hammond recalled the following about the ’88 remix project which explains the new vocals: “The 2inch 24 track multi-track tapes were sent to PWL by Frank Farian of Far Music. Apparently, they had lost some of the original recordings - 4 songs if I remember correctly - and had to record 4 new versions; they were musically incomplete but good enough for me to overdub and remix.” The remix project spun off three fairly successful single releases, "Rivers of Babylon ", "Rasputin " and the 1988 "Megamix", which would appear on the follow-up album issued a year later, and created the first wave of Boney M. nostalgia in Europe.

<i>The Best of Boney M.</i> 1997 greatest hits album by Boney M.

The Best of Boney M. is a compilation album of recordings by Boney M. released by BMG UK's midprice label Camden in 1997.

<i>Daddy Cool – Star Collection</i>

Daddy Cool – Star Collection is a compilation of recordings by Boney M. released by BMG-Ariola's mid-price label Ariola Express in Germany in 1991.

<i>Christmas with Boney M.</i> 1984 compilation album by Boney M.

Christmas with Boney M. a.k.a. (New) Christmas with Boney M. is an aborted second Christmas album turned into a compilation. The album was exclusively released in South Africa where the group's popularity - contrary to the rest of the world - remained high during the early 80s. The album is a sought-after item for Boney M. collectors since it includes the original recording "Mother and Child Reunion" with Reggie Tsiboe and La Mama which was remixed and overdubbed with additional vocals for a 1985 charity single for Ethiopia, released by Frank Farian Corporation. The album has never been released on CD.

Felicidad (Margherita)

"Felicidad (Margherita)" is a 1980 single by German band Boney M., not included in any original album by the group. It returned the group to the German Top 10, peaking at #6 but was not released in either the UK or Spain. In the Netherlands, the B-side "Strange" was chosen as the A-side track. "Felicidad" and its B-side "Strange" were included in the 2 x 12" set Boney M. for Dancin' and were added as bonus tracks to the 2007 re-issue of Boney M.'s Boonoonoonoos album.

We Kill the World/Boonoonoonoos 1981 single by Boney M.

"We Kill the World " / "Boonoonoonoos"" is a double A-side single by German band Boney M., the second single released from their 5th album Boonoonoonoos. The single was a South-African and Spanish #1 hit and peaked at #12 in Germany. In the UK, it fared better than their previous two singles, peaking at #39. Boney M. would use the double A-side format in this period, typically with the A1 being the song intended for radio and A2 being more squarely aimed at discos. The sides would usually be switched on the accompanying 12" single.

Somewhere in the World 1984 single by Boney M.

"Somewhere in the World" is a single by disco band Boney M., the only single to be released from their seventh studio album Ten Thousand Lightyears. Featuring the London Philharmonic Orchestra, the ballad marked another commercial low for the band when it peaked at #11 in the Swiss charts and at #49 in Germany. The full length 5:07 version was released on the 12" single.
Lead Vocal: Liz Mitchell. Backing Vocals: Liz Mitchell, Marcia Barrett.

Happy Song

"Happy Song" is a 1983 hit single by Italian disco music act Baby's Gang. The single became a European hit single when covered by German band Boney M. the following year.

Stories (Boney M. song) 1990 single by Boney M.

"Stories" is a 1990 single by German band Boney M. It peaked at #26 in Switzerland and #94 in the UK. The single was based on an instrumental 1989 underground favourite by Izit, which itself was a re-work of a 1972 recording by Belgian group Chakachas. With added lyrics by Peter Bischof-Fallenstein, "Stories" was released as a response to the withdrawn "Everybody Wants to Dance Like Josephine Baker", released illegally under the group name by original members Marcia Barrett, Bobby Farrell, Maizie Williams and new singer Madeleine Davis. "Stories" launched a short-lived 'official' Boney M. line-up consisting of original lead singer Liz Mitchell and Reggie Tsiboe and two new girls, Sharon Steven and Patty Onoyewenjo. Never appearing on any studio album by the group, Stories was added as a bonus track on the remastered 2007 edition of the group's 1977 album Love for Sale. An unreleased 3:54 mix was used in the video clip for the track.

Children of Paradise (song) 1980 single by Boney M.

"Children of Paradise" / "Gadda-Da-Vida" is a 1980 single by German band Boney M. Intended to be the first single from the group's fifth album Boonoonoonoos, the single was ultimately never included because the album release was delayed for one year. "Children of Paradise" peaked at #11 in the German charts whereas it became the group's lowest placing in the UK at #66 only when released in February '81. Boney M. would use the double A-side format in this period, typically with the A1 being the song intended for radio and A2 being more squarely aimed at discos. The sides would usually be switched on the accompanying 12" single.

References