Corpus Christi Carol

Last updated

The Corpus Christi Carol or Falcon Carol [1] is a Middle or Early Modern English hymn (or carol), first written down by an apprentice grocer named Richard Hill between 1504 and 1536. [2] The original writer of the carol remains anonymous. The earliest surviving record of the piece preserves only the lyrics and is untitled. It has survived in altered form in the folk tradition as the Christmas carol "Down In Yon Forest". The structure of the carol is six stanzas, each with rhyming couplets. The tense changes in the fourth stanza from past to present continuous.

Contents

While a number of different interpretations have been offered over time, Eamon Duffy writes that "there can be no question whatever" that the carol's "strange cluster of images" are derived "directly from the cult of the Easter sepulchre, with its Crucifix, Host, and embroidered hangings, and the watchers kneeling around it day and night." [3]

One theory about the meaning of the carol is that it is concerned with the legend of the Holy Grail. In Arthurian traditions of the Grail story, the Fisher King is the knight who is the Grail's protector, and whose legs are perpetually wounded. [4] When he is wounded his kingdom suffers and becomes a wasteland. This would explain the reference to "an orchard brown".

The text may be an allegory in which the crucified is described as a wounded knight. The bleeding knight could be Christ who bleeds for the sins of humanity endlessly. Christ is most probably represented as a knight as he is battling sin and evil by his continual pain. The "orchard brown" to which the knight was conveyed becomes, in this reading, the "orchard" of wooden crosses that covered the hill of Golgotha/Calvary where Christ - along with many others - was crucified, while the "hall... hanged with purpill and pall" could be a representation of the tomb in which Christ was placed after Crucifixion. This allegorical interpretation would tie in with the seven stanzas possibly representing the Seven Deadly Sins. The maiden who is by the knight's side could be Mary. There is religious symbolism throughout the carol. The falcon may have several possible meanings. It may be that, as a bird of prey, it represents those who killed Christ and sent him to heaven. It may also represent a new beginning and freedom, which Christ gained on his death. The colours in the carol are also significant. The purple and gold are signs of wealth, although these were also colours that referred to the Church due to its wealth. The pall (black velvet) probably refers to death.

Richard Greene theorized in 1960 that the song refers "to the displacement of Queen Catherine of Aragon by Anne Boleyn in the affections of King Henry VIII", because the falcon was Anne's heraldic badge. [5]

Britten setting

Benjamin Britten used the text in the fifth variation of A Boy was Born (Choral Variations For Mixed Voices), Opus 3, in 1933. The text was combined with Christina Rossetti's "In the Bleak Midwinter". The solo version of the Christi Carol was arranged for and dedicated to John Hahessy (John Elwes). He recorded the song in 1961 with Benjamin Britten himself at the piano. The song was included in a record with a group of other Britten songs taken from a set of children's songs entitled "Friday Afternoons", also the title of the disc, which were composed for his brother who was a school teacher.

Recordings of the Britten setting (or adaptations of it) include:

Other settings

In 2007 it[ clarification needed ] was sung in Season 1, Episode 2 of the drama on Showtime, The Tudors .

Lyrics

Original Middle English lyrics Modern English gloss

He bare hym vp, he bare hym down,
He bare hym in to an orchard brown.
Lully, lulley, lully, lulley!
Þe fawcon hath born my mak away.

In þat orchard þer was an hall,
Þat was hangid with purpill & pall;
Lully, lulley, lully, lulley!
Þe fawcon hath born my mak away.

And in þat hall þer was a bede,
Hit was hangid with gold so rede;
Lully, lulley, lully, lulley!
Þe fawcon hath born my mak away.

And yn þat bed þer lythe a knyght,
His wowndis bledyng day & nyght;
Lully, lulley, lully, lulley!
Þe fawcon hath born my mak away.

By þat bedis side þer kneleth a may,
& she wepeth both nyght & day;
Lully, lulley, lully, lulley!
Þe fawcon hath born my mak away.

& by þat beddis side þer stondith a ston,
“Corpus Christi” wretyn þer-on.
Lully, lulley, lully, lulley!
Þe fawcon hath born my mak away. [14]

He bore him up, he bore him down,
He bore him into an orchard brown.
Lully, lullay, lully, lullay!
The falcon has borne my mate away.

In that orchard there was a hall
That was hanged with purple and pall;
Lully, lullay, lully, lullay!
The falcon has borne my mate away.

And in that hall there was a bed:
It was hanged with gold so red;
Lully, lullay, lully, lullay!
The falcon has borne my mate away.

And in that bed there lies a knight,
His wounds bleeding day and night;
Lully, lullay, lully, lullay!
The falcon has borne my mate away.

By that bed's side there kneels a maid,
And she weeps both night and day;
Lully, lullay, lully, lullay!
The falcon has borne my mate away.

And by that bed’s side there stands a stone,
"The Body of Christ" written thereon.
Lully, lullay, lully, lullay!
The falcon has borne my mate away.

Related Research Articles

A male soprano or boy treble is a young male singer with a voice in the soprano range, a range that is often still called the treble voice range no matter how old.

<i>St Matthew Passion</i> 1727 sacred oratorio by Johann Sebastian Bach

The St Matthew Passion, BWV 244, is a Passion, a sacred oratorio written by Johann Sebastian Bach in 1727 for solo voices, double choir and double orchestra, with libretto by Picander. It sets the 26th and 27th chapters of the Gospel of Matthew to music, with interspersed chorales and arias. It is widely regarded as one of the masterpieces of Baroque sacred music. The original Latin title Passio Domini nostri J.C. secundum Evangelistam Matthæum translates to "The Passion of our Lord Jesus Christ according to the Evangelist Matthew".

"The Cherry-Tree Carol" is a ballad with the rare distinction of being both a Christmas carol and one of the Child Ballads. The song itself is very old, reportedly sung in some form at the Feast of Corpus Christi in the early 15th century.

<span class="mw-page-title-main">Gaudete</span> 16th-century sacred Christmas carol

Gaudete is a sacred Christmas carol, thought to have been composed in the 16th century. It was published in Piae Cantiones, a collection of Finnish/Swedish sacred songs published in 1582. No music is given for the verses, but the standard tune comes from older liturgical books.

<i>Christ lag in Todes Banden</i>, BWV 4 Cantata by Johann Sebastian Bach

Christ lag in Todes Banden, BWV 4, is a cantata for Easter by German composer Johann Sebastian Bach, one of his earliest church cantatas. It is agreed to be an early work partly for stylistic reasons and partly because there is evidence that it was probably written for a performance in 1707. Bach went on to complete many other works in the same genre, contributing complete cantata cycles for all occasions of the liturgical year. John Eliot Gardiner described it as Bach's "first-known attempt at painting narrative in music".

"O Salutaris Hostia" is a section of one of the Eucharistic hymns written by Thomas Aquinas for the Feast of Corpus Christi. He wrote it for the Hour of Lauds in the Divine Office. It is actually the last two stanzas of the hymn Verbum supernum prodiens, and is used for the Adoration of the Blessed Sacrament. The other two hymns written by Aquinas for the Feast contain the famous sections Panis angelicus and Tantum ergo.

<span class="mw-page-title-main">I Wonder as I Wander</span> Christian folk song

"I Wonder as I Wander" is a Christian folk hymn, typically performed as a Christmas carol, written by American folklorist and singer John Jacob Niles. The hymn has its origins in a song fragment collected by Niles on July 16, 1933.

<span class="mw-page-title-main">In the Bleak Midwinter</span> Christmas-themed poem and carol

"In the Bleak Midwinter" is a poem by the English poet Christina Rossetti, commonly performed as a Christmas carol. The poem was published, under the title "A Christmas Carol", in the January 1872 issue of Scribner's Monthly, and was first collected in book form in Goblin Market, The Prince's Progress and Other Poems.

<i>A Ceremony of Carols</i> Choral composition

A Ceremony of Carols, Op. 28 is an extended choral composition for Christmas by Benjamin Britten scored for three-part treble chorus, solo voices, and harp. The text, structured in eleven movements, is taken from The English Galaxy of Shorter Poems, edited by Gerald Bullett. It is principally in Middle English, with some Latin and Early Modern English. It was composed in 1942 on Britten's sea voyage from the United States to England.

<span class="mw-page-title-main">Adam lay ybounden</span> 15th-century English Christian text

"Adam lay ybounden", originally titled Adam lay i-bowndyn, is a 15th-century English Christian text of unknown authorship. It relates the Biblical events of Genesis, Chapter 3 on the Fall of Man.

John Joseph Elwes, is an English tenor singer.

<span class="mw-page-title-main">Gabriel's Message</span> Basque Christmas folk carol

"Gabriel's Message" or "The angel Gabriel from heaven came" is a Basque Christmas folk carol about the Annunciation to the Virgin Mary by the archangel Gabriel that she would become the mother of Jesus Christ the Son of God.

Sir Philip Stevens Ledger, CBE, FRSE was an English classical musician, choirmaster and academic, best remembered as Director of the Choir of King's College, Cambridge in 1974–1982 and of the Royal Scottish Academy of Music and Drama from 1982 until he retired in 2001. He also composed choral music and played the organ, piano and harpsichord.

Roderick Gregory Coleman Williams OBE is a British baritone and composer.

<i>Süßer Trost, mein Jesus kömmt</i>, BWV 151

Süßer Trost, mein Jesus kömmt, BWV 151, is a church cantata by Johann Sebastian Bach. He composed it in Leipzig for the third day of Christmas and first performed it on 27 December 1725.

<i>Angels Carol</i> Choral Christmas piece

Angels' Carol is a popular sacred choral piece by John Rutter for Christmas. He wrote his own text, beginning "Have you heard the sound of the angel voices", three stanzas with the refrain "Gloria in excelsis Deo". It has been part of recordings of collections of Christmas music, including one conducted by the composer.

<i>The Company of Heaven</i>

The Company of Heaven is a composition for soloists, speakers, choir, timpani, organ, and string orchestra by Benjamin Britten. The title refers to angels, the topic of the work, reflected in texts from the Bible and by poets. The music serves as incidental music for a mostly spoken radio feature which was first heard as a broadcast of the BBC in 1937.

<i>Te Deum in C</i> (Britten)

The Te Deum in C is a sacred choral composition by Benjamin Britten, a setting of the Te Deum on the English text from the Book of Common Prayer. Britten wrote it between 11 July and 17 September 1934. It is scored for a treble solo, four-part choir (SATB) and organ.

A Boy Was Born, Op. 3, is a choral composition by Benjamin Britten. Subtitled Choral variations for men's, women's and boys' voices, unaccompanied , it was originally composed from 1932 to 1933. It was first performed on 23 February 1934 as a BBC broadcast. Britten revised the work in 1955. The composer set different texts related to Christmas to music as theme and variations, scored for an a cappella choir with boys' voices.

<span class="mw-page-title-main">Vom Himmel hoch, da komm ich her</span>

"Vom Himmel hoch, da komm ich her" is a hymn text relating to the Nativity of Jesus, written by Martin Luther in 1534. The hymn is most often sung to the melody, Zahn No. 346, which first appeared in a 1539 songbook and was probably also composed by Luther. This classic Christmas carol remains popular and has inspired many choral and organ works by other composers.

References

  1. ↑ "The Falcon Carol: Earliest Version of The Corpus Christi Carol".
  2. ↑ Bob Waltz. "Remembering The Old Songs:THE CORPUS CHRISTI CAROL".
  3. ↑ Duffy, Eamon (2005). The Stripping of the Altars: Traditional Religion in England c.1400-1580. New Haven and London: Yale University Press. p. 35. ISBN   0300108281.
  4. ↑ Brown, Arthur (1910). "The Bleeding Lance". PMLA
  5. ↑ Greene, Richard (1960). "The Meaning of the Corpus Christi Carol". Medium Ævum. 28 (1): 10–21. doi:10.2307/43626838. JSTOR   43626838.
  6. ↑ Kingdom For A Kiss – The JB F.A.Q.: Grace Archived 8 May 2006 at the Wayback Machine
  7. ↑ Jeff Buckley FAQ Archived 8 May 2006 at the Wayback Machine
  8. ↑ (2010) Album notes for Emotion & Commotion by Jeff Beck [booklet]. Rhino Records (523695).
  9. ↑ "Review".
  10. ↑ http://hayleywestenra.fr/wp-content/uploads/2011/12/10-Winter-Magic.pdf [ bare URL PDF ]
  11. ↑ "Libera: The Christmas Album (Standard Edition)".
  12. ↑ "Ramiro Cortés music recordings - Archives West". archiveswest.orbiscascade.org. Retrieved 13 September 2022.
  13. ↑ "Archie Fisher - Will Ye Gang, Love".
  14. ↑ Ed. Dyboski, Roman, PhD. Songs, Carols, and other Miscellaneous Poems, from the Balliol MS. 354, Richard Hill’s Commonplace-Book. 1907.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.