 | |
| Author | Harry Josephine Giles |
|---|---|
| Country | United Kingdom |
| Language | Scots, English |
| Genre | Science fiction, verse novel |
| Published | 2021 |
| Publisher | Picador Poetry |
| Media type | |
| ISBN | 978-1-5290-6660-9 |
Deep Wheel Orcadia is a science-fiction novel by Harry Josephine Giles. It is a verse novel written in the Orcadian dialect of the Scots language in parallel with an English translation. The book won the 2022 Arthur C. Clarke award. It was published by Picador Poetry in 2021. [1]
The story is a romance set on a space station orbiting a gas giant. [2]
The book is written in Orcadian verse, with an English translation provided in smaller text. [2] Translations for Orcadian words provide several possible English translations in a compound word. [3] The English translations were formatted to draw attention to the Orcadian, a technique also used by Gaelic poet Rody Gorman. [2]
The book was longlisted for the Highland Book Prize longlist, but was withdrawn by Giles over the lack of minority representation. [4] Deep Wheel Orcadia was the only work withdrawn. [5]
In 2022, Deep Wheel Orcadia won the Arthur C. Clarke Award, where it was praised for its writing and its use of language. [6]
The Guardian called the book "a book of astonishments". [7] The Orkney News made favourable comparisons between elements of the story and life on Orkney, such as bad internet speeds, but felt the ending was unsatisfying and the cast list excessive. [8]
The Scotsman said the book "lacked direction" and criticised the use of Orcadian. [3]
The chair of the judges for the Arthur C. Clarke Award described the book as "the sort of book that makes you rethink what science fiction can do and makes the reading experience feel strange in a new and thrilling way. It's as if language itself becomes the book's hero and the genre is all the richer for it." [6]
Orkney, also known as the Orkney Islands, is an archipelago in the Northern Isles of Scotland, situated off the north coast of the island of Great Britain. Orkney is 10 miles (16 km) north of the coast of Caithness and has about 70 islands, of which 20 are inhabited. The largest island, the Mainland, has an area of 523 square kilometres (202 sq mi), making it the sixth-largest Scottish island and the tenth-largest island in the British Isles. Orkney's largest settlement, and also its administrative centre, is Kirkwall.
Childhood's End is a 1953 science fiction novel by the British author Arthur C. Clarke. The story follows the peaceful alien invasion of Earth by the mysterious Overlords, whose arrival begins decades of apparent utopia under indirect alien rule, at the cost of human identity and culture.
The Arthur C. Clarke Award is a British award given for the best science fiction novel first published in the United Kingdom during the previous year. It is named after British author Arthur C. Clarke, who gave a grant to establish the award in 1987. The book is chosen by a panel of judges from the British Science Fiction Association, the Science Fiction Foundation, and a third organisation, which as of 2019 is the Sci-Fi-London film festival. The award has been described as "the UK's most prestigious science fiction prize".
Amitav Ghosh is an Indian writer. He won the 54th Jnanpith award in 2018, India's highest literary honor. Ghosh's ambitious novels use complex narrative strategies to probe the nature of national and personal identity, particularly of the people of India and South Asia. He has written historical fiction and also written non-fiction works discussing topics such as colonialism and climate change.
Kamila Shamsie FRSL is a Pakistani and British writer and novelist who is best known for her award-winning novel Home Fire (2017). Named on Granta magazine's list of 20 best young British writers, Shamsie has been described by The New Indian Express as "a novelist to reckon with and to look forward to." She also writes for publications including The Guardian, New Statesman, Index on Censorship and Prospect, and broadcasts on radio.
Eric Robert Russell Linklater CBE was a Welsh-born Scottish poet, fiction writer, military historian, and travel writer. For The Wind on the Moon, a children's fantasy novel, he won the 1944 Carnegie Medal from the Library Association for the year's best children's book by a British subject.
Courttia Newland is a British writer of Jamaican and Barbadian heritage.
Orcadian dialect or Orcadian Scots is a dialect of Insular Scots, itself a dialect of the Scots language. It is derived from Lowland Scots, with a degree of Norwegian influence from the Norn language.
Orcadians, also known as Orkneymen, are an ethnic group native to the Orkney Islands, who speak an Orcadian dialect of the Scots language, a West Germanic language, and share a common history, culture and ancestry. Speaking Norn, a native North Germanic language into the 19th or 20th century, Orcadians descend significantly from North Germanic peoples, with around a third of their ancestry derived from Scandinavia, including a majority of their patrilineal line. According to anthropological study, the Orcadian ethnic composition is similar to that of Icelandic people; a comparable islander ethnicity of North Germanic origin.
Robert Nye FRSL was an English poet and author. His bestselling novel Falstaff, published in 1976, was described by Michael Ratcliffe as "one of the most ambitious and seductive novels of the decade", and went on to win both The Hawthornden Prize and Guardian Fiction Prize. The novel was also included in Anthony Burgess's 99 Novels: The Best in English Since 1939 (1984).
Duncan McLean is a Scottish novelist, short story writer, playwright, and editor.
Carl Haffner's Love of the Draw is a 1998 chess novel by Austrian writer Thomas Glavinic. It was Glavinic's first novel and is about a shy and withdrawn Viennese chess master who in 1910 challenges the World Champion for his title. The book was translated into English in 1999 by John Brownjohn for London-based publisher Harvill Press.
Susanna Mary Clarke is an English author known for her debut novel Jonathan Strange & Mr Norrell (2004), a Hugo Award-winning alternative history. Clarke began Jonathan Strange in 1993 and worked on it during her spare time. For the next decade, she published short stories from the Strange universe, but it was not until 2003 that Bloomsbury bought her manuscript and began work on its publication. The novel became a best-seller.
Emily St. John Mandel is a Canadian novelist and essayist. She has written six novels, including Station Eleven (2014), The Glass Hotel (2020), and Sea of Tranquility (2022). Station Eleven, which has been translated into 33 languages, has been adapted into a limited series on HBO Max. The Glass Hotel was translated into twenty languages and was selected by Barack Obama as one of his favorite books of 2020. Sea of Tranquility was published in April 2022 and debuted at number three on The New York Times Best Seller list.
Namwali Serpell is an American and Zambian writer who teaches in the United States. In April 2014, she was named on Hay Festival's Africa39 list of 39 sub-Saharan African writers aged under 40 with the potential and talent to define trends in African literature. Her short story "The Sack" won the 2015 Caine Prize for African fiction in English. In 2020, Serpell won the Belles-lettres category Grand Prix of Literary Associations 2019 for her debut novel The Old Drift.
Krzysztof Bartnicki is a Polish translator, writer, musician/composer, lexicographer and Joyce scholar. His translations into English include poetry of Stanisław Dróżdż and Bolesław Leśmian. He is the author of several Polish-English dictionaries.
Laura Jean McKay is an Australian author and creative writing lecturer. In 2021 she won the Victorian Prize for Literature and the Arthur C. Clarke Award for her novel The Animals in That Country.
Stromness Museum is a small independent museum in the town of Stromness in Orkney, Scotland focusing on the town's connections to maritime and natural history. The building which accommodates the museum was originally constructed as the town hall of Stromness and is a Category B listed building.
The Animals in That Country is a 2020 novel by Laura Jean McKay, published by Scribe. The novel won the Aurealis Award for Best Science Fiction Novel (2020), Arthur C. Clarke Award (2021), Victorian Prize for Literature (2021), and Victorian Premier's Prize for Fiction (2021).
Harry Josephine Giles is a British writer, singer, and poet who previously lived on Orkney. In 2022, they won the Arthur C. Clarke Award for their novel Deep Wheel Orcadia.