Related Research Articles
Norn is an extinct North Germanic language that was spoken in the Northern Isles off the north coast of mainland Scotland and in Caithness in the far north of the Scottish mainland. After Orkney and Shetland were pledged to Scotland by Norway in 1468–69, it was gradually replaced by Scots. Norn is thought to have become extinct in 1850, after the death of Walter Sutherland, the language's last known speaker, though there are claims the language persisted as late as the 20th century.
Orkney, also known as the Orkney Islands, is an archipelago in the Northern Isles of Scotland, situated off the north coast of the island of Great Britain. Orkney is 10 miles (16 km) north of the coast of Caithness and has about 70 islands, of which 20 are inhabited. The largest island, the Mainland, has an area of 523 square kilometres (202 sq mi), making it the sixth-largest Scottish island and the tenth-largest island in the British Isles. Orkney's largest settlement, and also its administrative centre, is Kirkwall.
Michif is one of the languages of the Métis people of Canada and the United States, who are the descendants of First Nations and fur trade workers of white ancestry. Michif emerged in the early 19th century as a mixed language and adopted a consistent character between about 1820 and 1840.
Cree is a dialect continuum of Algonquian languages spoken by approximately 117,000 people across Canada, from the Northwest Territories to Alberta to Labrador. If considered one language, it is the aboriginal language with the highest number of speakers in Canada. The only region where Cree has any official status is in the Northwest Territories, alongside eight other aboriginal languages. There, Cree is spoken mainly in Fort Smith and Hay River.
English, in various dialects, is the most widely spoken language of the United Kingdom, but a number of regional and migrant languages are also spoken. Regional indigenous languages are Scots and Ulster Scots and the Celtic languages, Irish, Scottish Gaelic, Welsh and, as a revived language with few speakers, Cornish. British Sign Language is also used. There are also many languages spoken by immigrants who arrived recently to the United Kingdom, mainly within inner city areas; these languages are mainly from continental Europe and South Asia.
A multitude of languages have always been spoken in Canada. Prior to Confederation, the territories that would become Canada were home to over 70 distinct languages across 12 or so language families. Today, a majority of those indigenous languages are still spoken; however, most are endangered and only about 0.6% of the Canadian population report an Indigenous language as their mother tongue. Since the establishment of the Canadian state, English and French have been the co-official languages and are, by far, the most-spoken languages in the country.
The Métis are Indigenous peoples whose historical homelands includes Canada's three Prairie Provinces, as well as parts of British Columbia, the Northwest Territories, Northwest Ontario and the Northern United States. They have a shared history and culture, deriving from specific mixed European and Indigenous ancestry, which became distinct through ethnogenesis by the mid-18th century, during the early years of the North American fur trade.
Udal law is a Norse-derived legal system, found in Shetland and Orkney in Scotland, and in Manx law in the Isle of Man. It is closely related to Odelsrett; both terms are from Proto-Germanic *Ōþalan, meaning "heritage; inheritance".
A 19th century community of the Métis people of Canada, the Anglo-Métis, more commonly known as Countryborn, were children of fur traders; they typically had Scots, or English fathers and Indigenous mothers, often Cree, Anishinaabekwe, Nakoda, amongst others. They were also known as "English halfbreeds." Some Anglo-Metis still identify by this name. Their first languages were generally those of their mothers: Cree, Saulteaux, Assiniboine, etc. and English. Some of their fathers spoke Gaelic or Scots, leading to the development of the creole language known as "Bungee". Some scholars have started spelling Métis as "Metis" to acknowledge the presence and contributions of the Anglo-Métis and the complex history of the Métis people overall.
Bungi is a dialect of English with substratal influence from Scottish English, the Orcadian dialect of Scots, Norn, Scottish Gaelic, French, Cree, and Ojibwe (Saulteaux). It was spoken by the Scottish Red River Métis in present-day Manitoba, Canada.
Shetland dialect is a dialect of Insular Scots spoken in Shetland, an archipelago to the north of mainland Scotland. It is derived from the Scots dialects brought to Shetland from the end of the fifteenth century by Lowland Scots, mainly from Fife and Lothian, with a degree of Norse influence from the Norn language, which is an extinct North Germanic language spoken on the islands until the late 18th century.
Orcadians, also known as Orkneymen, are an ethnic group native to the Orkney Islands, who speak an Orcadian dialect of the Scots language, a West Germanic language, and share a common history, culture and ancestry. Speaking Norn, a native North Germanic language into the 19th or 20th century, Orcadians descend significantly from North Germanic peoples, with around a third of their ancestry derived from Scandinavia, including a majority of their patrilineal line. According to anthropological study, the Orcadian ethnic composition is similar to that of Icelandic people; a comparable islander ethnicity of North Germanic origin.
The languages of Scotland are the languages spoken or once spoken in Scotland. Each of the numerous languages spoken in Scotland during its recorded linguistic history falls into either the Germanic or Celtic language families. The classification of the Pictish language was once controversial, but it is now generally considered a Celtic language. Today, the main language spoken in Scotland is English, while Scots and Scottish Gaelic are minority languages. The dialect of English spoken in Scotland is referred to as Scottish English.
Insular Scots comprises varieties of Lowland Scots generally subdivided into:
Shetland literature is literature written in Shetland, Scotland, or by writers from Shetland. The literature is often written in Shetland dialect or its parent language, Norn, and often depicts the history and folklore of Shetland. Common themes include reflections on island life and proximity to the sea, it is fishing and crofting traditions, the weather and seasons as determined by Shetland's climate, Shetland's unique landscape, its flora and fauna, and the influence of the people's Viking heritage. Folklore often displays features seen similarly in Scandinavia and some Celtic traditions.
A nuggle, njuggle, or neugle, is a mythical water horse of primarily Shetland folklore where it is also referred to as a shoepultie or shoopiltee on some parts of the islands. A nocturnal creature that is always of a male gender, there are occasional fleeting mentions of him connected with the Orkney islands but he is more frequently associated with the rivers, streams and lochs of Shetland. He is easily recognised by his distinctive wheel-like tail and, unlike his evil counterparts the each-uisge or the nuckelavee, has a fairly gentle disposition being more prone to playing pranks and making mischief rather than having malicious intents.
Métis French, along with Michif and Bungi, is one of the traditional languages of the Métis people, and the French-dialect source of Michif.
Deep Wheel Orcadia is a science-fiction novel by Harry Josephine Giles. It is a verse novel written in the Orcadian dialect of the Scots language in parallel with an English translation. The book won the 2022 Arthur C. Clarke award. It was published by Picador Poetry in 2021.
References
- ↑ Grant, Jeff. "The Orcadian Dialect" (PDF). Core. Hastings, New Zealand: 111 – via core.ac.uk.
- ↑ "Bungee: A language unique to Canada". Language Portal of Canada. Government of Canada. Archived from the original on 10 August 2014. Retrieved 10 October 2021.
- ↑ Bakker, Peter; Papen, Robert A. (1996). "125. Languages of the Metis". In Wurm, Stephen Adolphe; Mühlhäusler, Peter; Tryon, Darrell T. (eds.). Atlas of Languages of Intercultural Communication in the Pacific, Asia, and the Americas. Berlin: Mouton de Gruyter. pp. 1177–78. ISBN 9783110134179 . Retrieved 10 August 2020.
- ↑ Bakker, Peter; Papen, Robert A. "Michif and other languages of the Canadian Métis". Virtual Museum of Métis History and Culture. Gabriel Dumont Institute of Native Studies and Applied Research. Retrieved 10 August 2020.
- ↑ Blain, Eleanor M. (1989). The Bungee Dialect of the Red River Settlement (MA). Winnipeg: University of Manitoba. p. 14.
- ↑ "Bungee: A language unique to Canada". Language Portal of Canada. Government of Canada. Archived from the original on 10 August 2014. Retrieved 10 August 2020.
- ↑ Blain, Eleanor M. (14 December 2013) [16 June 2008]. "Bungi". The Canadian Encyclopedia. Retrieved 11 August 2020.
- ↑ "Deep Wheel Orcadia by Harry Josephine Giles — 9781529066609". Pan Macmillan . Retrieved 10 October 2021.
