Domenico Gerosolimitano

Last updated

Domenico Gerosolimitano (sometimes spelled Dominico Irosolimitano), originally Rabbi Samuel Vivas of Jerusalem , [1] (fl. 1590s) was a notable ecclesiastical censor of Hebrew books. His Sefer Hazikkuk, the Hebrew equivalent of Index Expurgatorius , played an important role in the censorship of Hebrew books in the late 16th and early 17th centuries. [2]

Contents

Life

Gerosolimitano was born in Safed in Ottoman Palestine in about 1550, and died in Italy in about 1620. He was educated at the rabbinical college in his native city, studying not only Talmud, but also medicine. After having been granted the degree of doctor and the title of "Rav", he lectured on Talmudic law in Safed. His fame as a physician spread far and wide, and finally reached the ears of the Sultan Murad III, who summoned him to Constantinople as court physician.

Yerushalmi subsequently became a convert to Christianity; he went to Rome, and was received at the College of the Neophytes, where he taught Hebrew. During the most active period of the expurgation of Hebrew books under the Inquisition in Italy Dominico's services were in great demand; and first in Venice (1578-92?), later as chief reviser of the censorship commission in Mantua (1595–97), he had opportunity for placing his signature in more books and manuscripts than any other of the Italian expurgators. His activity in this direction continued at intervals—in places, however, not yet identified—almost until his death.

Dominico's works included, according to his own statement, Ma'ayan Gannim ("Fountain of the Gardens"), on the fundamental principles of the Christian faith, lost already a few years after Domenico's death and ever since. He also translated into Hebrew the whole of the New Testament, [3] and most of the Apocryphal books (1615–17). These Manuscripts are in the Vatican Library. He was the compiler of the Sefer ha-Ziḳḳuḳ ("Book of Expurgation"), [4] still in manuscript, one copy of which (in the library of Cardinal Berberini, now part of the Vatican Library in Rome) shows revision by him as late as 1619.

The record of Dominico's conversion has been discovered, dated 6 August 1593 in Venice. [1] The seventeenth century authors Giulio Bartolocci and Johann Christoph Wolf state that Nicolaus Mursius in his Relatione della Città di Constantinopoli (Bologna, 1671) mentions as court physician of the Turkish sultan a Jew who later became converted under the name of "Dominico Ierosolymitano". Wolf holds that he is identical with the subject of this article; Bartolocci, on the other hand, states that Mursius speaks of one whom he (Mursius) had himself seen in his travels, and who was still living as a Christian in Constantinople in direst poverty, though as a Jew he had held, under the name of Pelaso, third place among the sultan's physicians. Mursius however did not write this book about Constantinopel, he plagiarized it, as Domenico Gerosolimitano [5] wrote it. Mursius' information might therefore not be reliable.

Jewish Encyclopedia Bibliography

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Nachmanides</span> 13th century Catalonian rabbi and scholar

Moses ben Nachman, commonly known as Nachmanides, and also referred to by the acronym Ramban and by the contemporary nickname Bonastruc ça Porta, was a leading medieval Jewish scholar, Catalan rabbi, philosopher, physician, kabbalist, and biblical commentator. He was raised, studied, and lived for most of his life in Girona, Catalonia. He is also considered to be an important figure in the re-establishment of the Jewish community in Jerusalem following its destruction by the Crusaders in 1099.

<i>Mishneh Torah</i> Code of Jewish religious law authored by Maimonides

The Mishneh Torah, also known as Sefer Yad ha-Hazaka, is a code of Rabbinic Jewish religious law (halakha) authored by Maimonides. The Mishneh Torah was compiled between 1170 and 1180 CE, while Maimonides was living in Egypt, and is regarded as Maimonides' magnum opus. Accordingly, later sources simply refer to the work as "Maimon", "Maimonides", or "RaMBaM", although Maimonides composed other works.

Yeshu is the name of an individual or individuals mentioned in rabbinic literature, Jesus when used in the Talmud. The name Yeshu is also used in other sources before and after the completion of the Babylonian Talmud. It is also the modern Israeli spelling of Jesus.

<span class="mw-page-title-main">Jerusalem Talmud</span> Talmud that was written in Palestine

The Jerusalem Talmud or Palestinian Talmud, also known as the Talmud of the Land of Israel, is a collection of rabbinic notes on the second-century Jewish oral tradition known as the Mishnah. Naming this version of the Talmud after Palestine or the Land of Israel—rather than Jerusalem—is considered more accurate, as the text originated mainly from Galilee in Byzantine Palaestina Secunda rather than from Jerusalem, where no Jews lived at the time.

Eleazar of Worms, or Eleazar ben Judah ben Kalonymus, also sometimes known today as Eleazar Rokeach from the title of his Book of the Perfumer —where the numerical value of "Perfumer" is equal to Eleazar, was a leading Talmudist and Kabbalist, and the last major member of the Hasidei Ashkenaz, a group of German Jewish pietists.

Bezalel ben Abraham Ashkenazi was a rabbi and talmudist who lived in Ottoman Israel during the 16th century. He is best known as the author of the Shitah Mekubetzet, a commentary on the Talmud. Among his disciples were Isaac Luria and Solomon Adeni.

<span class="mw-page-title-main">Daniel Bomberg</span> Flemish-Italian printer

Daniel Bomberg was one of the most important early printers of Hebrew books. A Christian Hebraist who employed rabbis, scholars and apostates in his Venice publishing house, Bomberg printed the first Mikraot Gdolot and the first complete Babylonian and Jerusalem Talmuds, based on the layout pioneered by the Soncino family printers, with the commentaries of Rashi, and of the Tosfot in the margins. The editions set standards that are still in use today, in particular the pagination of the Babylonian Talmud. His publishing house printed about 200 Hebrew books, including Siddurim, responsa, codes of law, works of philosophy and ethics and commentaries. He was the first Hebrew printer in Venice and the first non-Jewish printer of Hebrew books.

Abraham ben David, also known by the abbreviation RABaDRavad or RABaD III, was a Provençal rabbi, an important commentator on the Talmud, Sefer Halachot of Rabbi Yitzhak Alfasi and Mishne Torah of Maimonides, and is regarded as a father of Kabbalah and one of the key links in the chain of Jewish mystics.

<i>Josippon</i> Chronicle of Jewish history

Josippon is a chronicle of Jewish history from Adam to the age of Titus. It is named after its supposed author, Flavius Josephus, though it was actually composed in the 10th century in Southern Italy. The Ethiopic version of Josippon is recognized as canonical by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church and the Eritrean Orthodox Tewahedo Church.

Giulio Bartolocci was an Italian Cistercian Hebrew scholar and author of the four-volume Bibliotheca Magna Rabbinica.

Abraham ben Isaac of Narbonne (c. 1080-85 – 1158) was a Provençal rabbi, also known as Raavad II, and author of the halachic work Ha-Eshkol.

<span class="mw-page-title-main">Soferim (Talmud)</span> Non-canonical Talmudic tractate

Masekhet Soferim, the "Tractate of the Scribes", is a non-canonical Talmudic tractate dealing especially with the rules relating to the preparation of holy books, as well as with the laws of Torah reading. One of the minor tractates, it is generally thought to have originated in eighth-century Land of Israel. Being of late and uncertain date, it is now generally printed as Talmudic addenda.

<span class="mw-page-title-main">Elazar ben Moshe Azikri</span> 16th Century Kabbalist

Rabbi Elazar ben Moshe Azikri (1533–1600) was a Jewish kabbalist, poet and writer.

Moses ibn Tibbon was a Jewish physician, author and translator in Provence. The number of works written by Moses ibn Tibbon suggest that he reached a great age.

Shem-Tob ben Isaac Shaprut of Tudela was a Spanish Jewish philosopher, physician, and polemicist. He is often confused with the physician Shem-Tob ben Isaac of Tortosa, who lived earlier. He may also be confused with another Ibn Shaprut, Hasdai Ibn Shaprut, who corresponded with the king of the Khazars in the 900's.

Shem-Ṭob ben Isaac of Tortosa was a Provençal rabbi and physician.

<span class="mw-page-title-main">Apocalypse of Zerubbabel</span> Medieval Hebrew apocalypse

Sefer Zerubavel, also called the Book of Zerubbabel or the Apocalypse of Zerubbabel, is a medieval Hebrew-language apocalypse written at the beginning of the seventh century CE in the style of biblical visions placed into the mouth of Zerubbabel, the last descendant of the Davidic line to take a prominent part in Israel's history, who laid the foundation of the Second Temple in the sixth century BCE. The enigmatic postexilic biblical leader receives a revelatory vision outlining personalities and events associated with the restoration of Israel, the End of Days, and the establishment of the Third Temple.

Jehiel ben Jekuthiel Anav, also referred to as Jehiel ben Jekuthiel ben Benjamin HaRofe, who lived in Rome during the thirteenth and fourteenth centuries, was a famous scholar, poet, paytan and copyist.

Aharon Ibn Hayyim was a biblical and Talmudic commentator. Born in Fez, Morocco, he served on the bet din and studied at the yeshivot of his father, Vidal ha-Zarefati and Joseph Almosnino. In 1606 he left Fez for Egypt, and made his way to Venice in 1608 where he printed his numerous manuscripts. While in Venice, Ibn Hayyim gave lectures in several congregations, and was well known by famous rabbis at the time. He died in Jerusalem in 1632, and is well known for his publications Leb Aharon, Korban Aharon, and Middot Aharon.

The Birkat haMinim is a curse on heretics which forms part of the Jewish rabbinical liturgy. It is the twelfth in the series of eighteen benedictions that constitute the core of prayer service in the statutory daily 'standing prayer' of religious Jews.

References

  1. 1 2 Ioly Zorattini P.C. (1998), Domenico Gerosolimitano a Venezia, Sefarad 58.1, pp. 107–115. ISSN 0037-0894. (in Italian) Gerosolimitano's record of baptism, dated 6 August 1593, revealing his original Hebrew name to be Rabbi Samuel Vivas, of Jerusalem; together with new information concerning Domenico's life in Venice as well as his activities as censor of Hebrew books. (cat.instr.fr)
  2. Allison Coudert (2004), Hebraica Veritas?: Christian Hebraists and the Study of Judaism in Early Modern Europe, University of Pennsylvania Press. ISBN   9780812237610, p. 137
  3. Blokland, D. (2019),The Gospel according to Matthew in the Translation of Domenico of Jerusalem, a Jew who Became a Christian, Dissertation Hebrew University
  4. Prebor, Gila (2008), "Sepher Ha-Ziquq" by Domenico Yerushalmi, Jerusalem: The Hebrew University Magnes Press - Italia 18, 7-302 (Hebrew). See also Shifra Baruchson-Arbib and Gila Prebor, “Sefer ha-Zikuk (An Index of Forbidden Hebrew Books): The Book’s Use and its Influence on Hebrew Printing,” La Bibliofilia, 109.1 (2007), pp. 3–31.
  5. Austin, Michael and Lewis, Geoffrey "Domenico's Istanbul", Wiltshire 2001