Don Vincente

Last updated

Don Vincente, also known as Don Vicente and Fray Vicents, is a fictional character whose story was first published as an anonymous article in the French newspaper La Gazette des Tribunaux, in 1836. The legend was subsequently cited and reproduced as a true story in France and other countries through the 19th and early 20th centuries, while remaining virtually unknown in Spain. No historical evidence of Don Vincente or the criminal process against him has ever been found. [1]

Contents

The legend

Frontpage of Furs de Valencia. Primera plana dels Furs de Valencia de 1482.jpg
Frontpage of Furs de Valencia.

A "legendary biblio-criminal", [2] Vincente's crimes are said to have begun when he was a monk at the Cistercian Poblet Monastery near Tarragona, where he worked as the librarian. [3] In 1834, the monastery was robbed, with the loss of large amounts of gold and silver, along with rare books. Vincente was strongly suspected of helping the robbers in order to procure the books. [3] He left the order shortly afterwards and moved to Barcelona, where he became the owner of a rare book store and was noted for appreciating his books to the point that "only [financial need] tempted him to sell them". [4] Despite this, he was only known to enjoy looking at and owning the books, not reading them. [3]

In 1836, a copy of Furs e Ordinations de Valencia ("Edicts and Ordinances for Valencia") by Lambert Palmart, Spain's first printer, came up for auction. Believed to be the only surviving copy of the book, a consortium of booksellers led by Augustino Patxot outbid Vincente to buy the copy. Three days later, Patxot's shop burned to the ground with him inside it. [2] Initially assumed to be an accidental fire (Patxot was a smoker, and his body was found clutching his pipe), [4] this theory was undermined as other bodies were discovered, nine in total, including a priest, a judge and an alderman. None were robbed, and there was no consistency in party membership that would point to it being a political dispute: the only thing the victims had in common was that they were "cultured men, dedicated to learning and reading". [5]

Rumors began that Vincente was responsible for the deaths, and local officials searched his house to avoid giving the impression that they were neglecting the case. When they did so, they discovered a copy of the Ordinations. Further searches after he had been taken into custody revealed that many of the other books in his shop also belonged to the murdered men. Vincente initially claimed innocence, but finally confessed after the sheriff made clear that his books would be safe if he admitted it. [6] In court, his lawyer argued that his client was insane, and that the presence of the Ordinations in his shop was circumstantial, as there was another copy in France. When he heard this, Vincente was horrified to discover his copy was not the only one, and continually muttered "my copy is not unique" until his execution. [7]

Origin and diffusion of the legend

The first version of the story was published in the number 3465 of the Parisian Gazette des Tribunaux, Journal de Jurisprudence et des débats judiciaires, Feuille d'Annonces légales, dated October 23, 1836. It was not signed and only attributed to an unnamed correspondent in Barcelona, Spain. In the opinion of Catalan bibliophile Ramon Miquel i Planas, who investigated the origins of the legend in the 1920s: [1]

[I]t would be useless to look in the Barcelonese press of the time, or any other documented source, for any mention whatsoever of the supposed process against the monk in question and the subsequent execution of his sentence. Besides, however great the literary ability of the author of the story, and despite the lavish local color that he may have wanted to enrich it with, the falseness of the document is evident on plain sight to any connoisseur of our country and its customs; not that we may pretend to negate by this that the presumed correspondent had news quite precise and surely ocular of the scenario in which the events that he relates supposedly took place. But the same excess in picturesqueness betrays the artifice: the whole issue desprends the unmistakeable scent of what the Italians call a pasticcio,that is, a true literary swindle [...]. But, as nobody had taken upon themselves to investigate its origins until today, this famous invention of the murdering monk has been able to expand everywhere for over a hundred years, as if it was the most truthful of historical events.

A simplified version of the article from the Gazette was reproduced a few days later, on October 31, by the also Parisian sensationalist magazine Le Voleur , whose contents were entirely lifted from other publications (Le Voleur means "The Thief" in French). Either article could have inspired Gustave Flaubert, at the time a fifteen-year-old student in Rouen, to write a novelized version of Don Vincente's story titled Bibliomanie. Like most of Flaubert's youth stories, Bibliomanie remained unpublished until 1910, three decades after Flaubert's death. This second release, tied to a respectable literary name, reinvigorated the diffusion of the tale.

An English translation of the story had reached Australia by 1837. [8]

In 1843, another shortened version of the article in the Gazette was reproduced in the German magazine Serapeum, published in Leipzig. This was submitted by the magazine's correspondent in Paris, L. A. Constantin, and was published in the original French. The only addition of Constantin was the date of Don Vincente's trial, now claimed to have happened on September 19, 1836. Miquel i Planas speculated that this date was chosen after subtracting the days necessary for a wagon to travel from Barcelona to Paris, to the date the article was first published in the Gazette. [1] The legend was later retold in 1870 by French writer and critic Jules Janin in his book Le Livre, treating it as a true story. The first known Spanish mention of the legend is a letter from philologist Manuel Milà i Fontanals to his friend, the French hispanist Alfred Morel-Fatio, dated August 10, 1874. In this text and its subsequent reply, Milà called the story the "funniest thing ever seen" and Morel-Fatio criticized Janin for his "fantastic imagination". Milà lived in Barcelona and had been editor of the newspaper El Nuevo Vapor at the time that the execution of Don Vincente supposedly took place, yet this was the first time he had knowledge about what had supposedly been a local scandal. Yet another version of the story was included in the second volume of Miscellanées Bibliographiques, published in Paris in 1879. This was rewritten in its entirety by Prosper Blanchemain, who also treated the tale as a true story, although he named the article from the Gazette as his source.

The legend was not published in Spain until 1924, as a fictional tale in the series Cuentos de Bibliófilo ("Bibliophile Tales") published by the Institut Catalá de les Arts del Llibre at Barcelona. This version was a combination of Flaubert's and later versions, and was authored by Ramon Miquel i Planas, who thought, at the time, that Flaubert had been the originator of the story. Miquel i Planas also changed some names to make the story more accurate to the setting and added further references to unique books.

See also

Related Research Articles

Gustave Flaubert French novelist

Gustave Flaubert was a French novelist. Highly influential, he has been considered the leading exponent of literary realism in his country. According to the literary theorist Kornelije Kvas, "in Flaubert, realism strives for formal perfection, so the presentation of reality tends to be neutral, emphasizing the values and importance of style as an objective method of presenting reality". He is known especially for his debut novel Madame Bovary (1857), his Correspondence, and his scrupulous devotion to his style and aesthetics. The celebrated short story writer Guy de Maupassant was a protégé of Flaubert. On the occasion of Flaubert's 198th birthday, a group of researchers at CNRS published a neural language model under his name.

<i>Madame Bovary</i> 1856 novel by Gustave Flaubert

Madame Bovary, originally published as Madame Bovary: Provincial Manners, is the debut novel of French writer Gustave Flaubert, published in 1856. The eponymous character lives beyond her means in order to escape the banalities and emptiness of provincial life.

Bibliomania can be a symptom of obsessive–compulsive disorder which involves the collecting or even hoarding of books to the point where social relations or health are damaged.

Miquel Martí i Pol was one of the most popular and widely-read Catalan poets of the twentieth century, publishing more than 1,500 poems.

<i>Bouvard et Pécuchet</i>

Bouvard et Pécuchet is an unfinished satirical novel by Gustave Flaubert, published in 1881 after his death in 1880.

Three Tales is a work by Gustave Flaubert that was originally published in French in 1877. It consists of the short stories "A Simple Heart", "Saint Julian the Hospitalier," and "Hérodias".

Désiré Dalloz

Désiré Dalloz was a French jurist, politician and publisher.

<i>Madame Bovary</i> (1949 film) 1949 film by Vincente Minnelli

Madame Bovary is a 1949 American romantic drama film adaptation of the classic 1857 novel of the same name by Gustave Flaubert. It stars Jennifer Jones, James Mason, Van Heflin, Louis Jourdan, Alf Kjellin, Gene Lockhart, Frank Allenby and Gladys Cooper.

Martin Bodmer

Martin Bodmer was a Swiss bibliophile, scholar and collector.

<i>Tamerlane and Other Poems</i> 1827 book by Edgar Allan Poe

Tamerlane and Other Poems is the first published work by American writer Edgar Allan Poe. The short collection of poems was first published in 1827. Today, it is believed only 12 copies of the collection still exist.

Thomas Phillipps

Sir Thomas Phillipps, 1st Baronet, was an English antiquary and book collector who amassed the largest collection of manuscript material in the 19th century. He was an illegitimate son of a textile manufacturer and inherited a substantial estate, which he spent almost entirely on vellum manuscripts and, when out of funds, borrowed heavily to buy manuscripts, thereby putting his family deep into debt. Phillipps recorded in an early catalogue that his collection was instigated by reading various accounts of the destruction of valuable manuscripts. Such was his devotion that he acquired some 40,000 printed books and 60,000 manuscripts, arguably the largest collection a single individual has created, and coined the term "vello-maniac" to describe his obsession, which is more commonly termed bibliomania.

Obadiah Rich was an American diplomat, bibliophile and bibliographer specializing the history of Latin America. He was credited with making the field of Americana a recognized field of scholarship by the bibliographer Nicholas Trübner.

Anna Aguilar-Amat is a Catalan poet, translator, researcher and university professor in Terminology and Computational Linguistics. She writes primarily in Catalan but also has some work in Spanish. She has a PHD from the Universitat Autònoma de Barcelona where she now teaches Terminology applied to Translation at the Translation Faculty. She published five collections of poems and has received several awards for Catalan poetry. Her poetic work is present in several anthologies of Catalan poets and she has been translated into Spanish, English, French, Italian, Sardinian, Macedonian, Finnish, Arabian, Turkish, Greek, German and Slovenian. She was included in the Anthology New European Poets by Wayne Miller & Kevin Prufer, Minnesota 2008.

Albert Ràfols-Casamada Spanish painter, poet and art teacher

Albert Ràfols-Casamada was a Spanish painter, poet and art teacher involved in the vanguard movements of his time. He is considered one of the most important, multifaceted Catalan artists of his time. His artwork began in the post-expressionist, figurative sphere but soon developed into his own abstract style grounded in a poetic rendering of everyday reality.

Center for Faulkner Studies

The Center for Faulkner Studies (CFS) is a research center located at Southeast Missouri State University. It is devoted to the study of the life and works of William Faulkner (1897–1962), the American author who was awarded the Nobel Prize for Literature in 1950. The Center was established in 1989, after the university acquired the Louis Daniel Brodsky collection of Faulkner materials. The founding director of the CFS is Robert W. Hamblin, now Professor Emeritus of English at Southeast. He worked with Brodsky starting in 1979 to produce books, articles, lectures, and exhibits based on the materials in the collection. Dr. Christopher Rieger, Professor of English at Southeast, took Dr. Hamblin's place as the Center's director in 2013. Dr. Hamblin is now a volunteer consultant for the Center.

Nicholas A. Basbanes American author

Nicholas Andrew Basbanes is an American author who writes and lectures about authors, books, and book culture. His subjects include the "eternal passion for books" ; the history and future of libraries ; the "willful destruction of books" and the "determined effort to rescue them" ; "the power of the printed word to stir the world" ; the invention of paper and its effect on civilization and an exploration of Longfellow's life and art.

<i>Bibliomania</i> (book)

Bibliomania; or Book Madness was first published in 1809 by the Reverend Thomas Frognall Dibdin (1776–1847). Written in the form of fictional dialogues from bibliophiles, it purports to outline a malady called bibliomania.

<i>A Gentle Madness</i> 1995 book

A Gentle Madness: Bibliophiles, Bibliomanes, and the Eternal Passion for Books is a 1995 nonfiction book of book collecting case studies by Nicholas A. Basbanes. It was a 1995 National Book Critics Circle Award finalist.

<i>Le Voleur</i> (magazine)

Le Voleur was an illustrated literary magazine published weekly in Paris from 1828 until 1907. It was established by Charles Lautour-Mézeray and Émile de Girardin. During its existence, it had a variety of subtitles including Journal littéraire de Paris and Gazette des journaux français et étrangers. In the last decades of its publication it went by the title Le Voleur illustré. The journal published literary criticism, satire, interviews, extracts from recently published or soon-to-be published fiction, and reprints of articles from other magazines and newspapers.

Cervantine Collection of the Biblioteca de Catalunya

The Cervantine collection of the Biblioteca de Catalunya is one of the most important collections in public sector about Miguel de Cervantes and his works.

References

  1. 1 2 3 Miquel i Planas 1991.
  2. 1 2 Basbanes 2012, p. 33.
  3. 1 2 3 Sander 1943, p. 155.
  4. 1 2 Walsh 1893, p. 94.
  5. Sander 1943, p. 156.
  6. Sander 1943, p. 157.
  7. Basbanes 2012, p. 34.
  8. "Criminal love of books". The Colonist (Sydney). 15 June 1837. Retrieved 3 November 2021.

Bibliography