Ebba Segerberg

Last updated

Ebba Segerberg is an academic and translator, noted for her translations of Swedish literature into English.

Contents

Segerberg is a Director of Communications at Washington University in St. Louis. [1] [2] She earned a Ph.D. from the University of California Berkeley, Department of Scandinavian in 1999. [3] She has contributed to The Dictionary of Literary Biography: 20th Century Swedish Writers.[ citation needed ]

Selected bibliography

Translator

Other publications

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">University of California</span> Public university system in California

37.802168°N 122.271281°W

<span class="mw-page-title-main">Henning Mankell</span> Swedish author

Henning Georg Mankell was a Swedish crime writer, children's author, and dramatist, best known for a series of mystery novels starring his most noted creation, Inspector Kurt Wallander. He also wrote a number of plays and screenplays for television.

Robert Bernard Alter is an American professor of Hebrew and comparative literature at the University of California, Berkeley, where he has taught since 1967. He published his translation of the Hebrew Bible in 2018.

<span class="mw-page-title-main">University of California Press</span> American publishing house

The University of California Press, otherwise known as UC Press, is a publishing house associated with the University of California that engages in academic publishing. It was founded in 1893 to publish scholarly and scientific works by faculty of the University of California, established 25 years earlier in 1868, and has been officially headquartered at the university's flagship campus in Berkeley, California, since its inception.

Kurt Wallander is a fictional Swedish police inspector created by Swedish crime writer Henning Mankell. He is the protagonist of many thriller/mystery novels set in and around the town of Ystad, 56 km (35 mi) south-east of the city of Malmö, in the southern province of Scania. Wallander has been portrayed on screen by the actors Rolf Lassgård, Krister Henriksson, Sir Kenneth Branagh and Adam Pålsson.

<span class="mw-page-title-main">Sven Lindqvist</span> Swedish author (1932–2019)

Sven Oskar Lindqvist was a prolific Swedish author whose 35 books range from essays, aphorisms, autobiography, and documentary prose to travel and reportage. He was educated at Stockholm University, and spent a year as a cultural attaché in Beijing, but spent most of his life as a writer, known for his persistence and independence. In the 1970s he established the public history movement Dig Where You Stand. From the late 1980s he focused on European imperialism, colonialism, racism, genocide, environmental degradation, and war. Among his best-known and most widely admired works are his 1996 discussion of racism, Exterminate All the Brutes, based on a phrase in Joseph Conrad's Heart of Darkness, and his 2001 A History of Bombing, an intentionally fractured narrative written in 399 short chapters.

<span class="mw-page-title-main">Dacher Keltner</span> American psychologist

Dacher Joseph Keltner is a Mexican-born American professor of psychology at University of California, Berkeley, who directs the Berkeley Social Interaction Lab. He is also the founder and faculty director of the Greater Good Science Center, host of the podcast The Science of Happiness, and Chief Scientific Advisor of Hume AI.

<span class="mw-page-title-main">Kjell Eriksson</span> Swedish author

'Kjell Sylve Eriksson is a Swedish writer, author of the detective chief inspector Ann Lindell crime novels. Den upplysta stigen, the first of the Lindell series, was named Best First Novel of 1999 by the Swedish Crime Academy. Prinsessan av Burundi, fourth in the series, was awarded the Swedish Crime Writers' Academy Best Swedish Crime Novel Award in 2002. Öppen grav, published in 2009, was the tenth and final novel in the series. Currently only eight Lindell novels are available in English, though St. Martin's Press has the rights to the whole series.

<i>Let the Right One In</i> (novel) Swedish novel by John Ajvide Lindqvist

Let the Right One In is a 2004 vampire novel by Swedish writer John Ajvide Lindqvist. The story centers on the relationship between a 12-year-old boy, Oskar, and a centuries-old vampire child, Eli. It takes place in Blackeberg, a working-class suburb of Stockholm, in the early 1980s. The book grapples with the darker side of humanity, including such issues as existential anxiety, social isolation, fatherlessness, divorce, alcoholism, school bullying, pedophilia, genital mutilation, self-mutilation, and murder.

<i>Before the Frost</i>

Before the Frost is a novel by Swedish crime-writer Henning Mankell.

Steven T. Murray (1943–2018) was an American translator from Swedish, German, Danish, and Norwegian. He worked under the pseudonyms Reg Keeland and McKinley Burnett when edited into UK English. He translated the bestselling Millennium series by Stieg Larsson, three crime novels and two African novels by Henning Mankell, three psychological suspense novels by Karin Alvtegen, and works by many other authors. In 2001 he won the Gold Dagger Award in the UK for his translation of Sidetracked by Henning Mankell.

<i>Wallander</i> (British TV series) British television series

Wallander is a British television series that aired from 2008 to 2016. It was adapted from a Swedish series, based on the Swedish novelist Henning Mankell's Kurt Wallander novels and starring Kenneth Branagh as the eponymous police inspector. It was the first time the Wallander novels have been adapted into an English-language production. Yellow Bird, a production company formed by Mankell, began negotiations with British companies to produce the adaptations in 2006. In 2007, Branagh met Mankell to discuss playing the role. Contracts were signed and work began on the films, adapted from the novels Sidetracked, Firewall and One Step Behind, in January 2008. Emmy-award-winning director Philip Martin was hired as lead director. Martin worked with cinematographer Anthony Dod Mantle to establish a visual style for the series.

<span class="mw-page-title-main">Nordic noir</span> Genre of crime fiction originating from the Nordic countries

Nordic noir, also known as Scandinavian noir or Scandi noir, is a genre of crime fiction usually written from a police point of view and set in Scandinavia or Nordic countries. Plain language avoiding metaphor and set in bleak landscapes results in a dark and morally complex mood, depicting a tension between the apparently still and bland social surface and the murder, misogyny, misandry, rape, and racism it depicts as lying underneath. It contrasts with the whodunit style such as the English country house murder mystery.

Arthur Gilchrist Brodeur was a scholar of early English, German, and Old Norse literature at the University of California, Berkeley. He is known primarily for his scholarly work on Beowulf and his translation of Snorri Sturluson's Prose Edda for The American-Scandinavian Foundation, but also as a writer of pulp fiction and for his left-wing politics.

Michelle Facos is an American writer and art historian.

Robert Wilensky was an American computer scientist and emeritus professor at the UC Berkeley School of Information, with his main focus of research in artificial intelligence.

<i>Let the Right One In</i> (TV series) American TV series

Let the Right One In is an American horror drama television series developed by Andrew Hinderaker, inspired by the novel of the same name by Swedish writer John Ajvide Lindqvist. The series stars Demián Bichir, Anika Noni Rose, Grace Gummer, Madison Taylor Baez, Ian Foreman, Nick Stahl, Jacob Buster and Kevin Carroll. It diverges from and expands upon the source material, focusing on a father who cares for his daughter after she becomes a vampire. It premiered on Showtime on October 9, 2022. It received generally positive reviews from critics, who praised the actors, but felt it was inferior to the original 2008 film adaptation.

<span class="mw-page-title-main">Lars Lönnroth</span> Swedish literary scholar (born 1935)

Lars Lönnroth is a Swedish literary scholar.

<i>Synnöve Solbakken</i> (1919 film) 1919 Swedish film

Synnöve Solbakken is a Swedish silent film from 1919 directed by John W. Brunius. The screenplay was written by Brunius and Sam Ask. It is based on Bjørnstjerne Bjørnson's 1857 novel Synnøve Solbakken. The novel was adapted for film two additional times in Sweden.

References

  1. "Ebba Segerberg". Washington University Arts & Sciences. Retrieved 28 May 2016.
  2. "Graduate Placement: Department of Scandinavian, UC Berkeley". University of California, Berkeley. Retrieved 29 May 2016.
  3. "Graduate Placement: Department of Scandinavian, UC Berkeley". University of California, Berkeley. Retrieved 29 May 2016.
  4. Urquhart, James (29 April 2004). "Firewall, by Henning Mankell trans. Ebba Segerberg". The Independent . London. Retrieved 11 December 2010.