Egyptian uniliteral signs

Last updated

The Egyptian hieroglyphic script contained 24 uniliterals (symbols that stood for single consonants, much like English letters) which today we associate with the 26 glyphs listed below. (Note that the glyph associated with w/u also has a hieratic abbreviation.)

The traditional transliteration system shown on the left of the chart below is over a century old and is the one most commonly seen in texts. It includes several symbols such as 3 for sounds that were of unknown value at the time. Much progress has been made since, though there is still debate as to the details. For instance, it is now thought the 3 may have been an alveolar lateral approximant ("l") in Old Egyptian that was lost by Middle Egyptian. The consonants transcribed as voiced (d, g, dj) may actually have been ejective or, less likely, pharyngealized like the Arabic emphatic consonants. A good description can be found in Allen. [1] For other systems of transliteration, see transliteration of ancient Egyptian

Uniliteral signs
SignTraditional transliteration Phonetic values per Allen (2000)
 SayNotesOld EgyptianMiddle Egyptian
Egyptian uniliteral signs
an Egyptian vulture3acalled aleph,
a glottal stop
[l] or [ɾ]silent, [j], and [ʔ]
Egyptian uniliteral signs
a reedi/acalled yodhan initial or final vowel; sometimes [j]
Egyptian uniliteral signsEgyptian uniliteral signs
a pair of reedsyydouble yodhno record[j]
Egyptian uniliteral signs
pair of strokes
or river (?)
Egyptian uniliteral signs
an armʾacalled ayin,
a voiced pharyngeal fricative
perhaps [d][ʕ]; [d] perhaps retained in some words and dialects
Egyptian uniliteral signs
or
Egyptian uniliteral signs
a quail chick or its
hieratic abbreviation
ww/ucalled waw
[w] ~ [u]
Egyptian uniliteral signs
a lower legbb [b] ~ [β]
Egyptian uniliteral signs
a reed mat or stoolpp  aspirated [pʰ]
Egyptian uniliteral signs
a horned viperff [f]
Egyptian uniliteral signs
an owlmm [m]
Egyptian uniliteral signs
a ripple of waternn [n][n], sometimes [l]
Egyptian uniliteral signs
a mouthrr see image [ɾ], sometimes [l]
(always [l] in some dialects)
Egyptian uniliteral signs
a reed shelterhh [h]
Egyptian uniliteral signs
a twisted wickhan emphatic h,
a voiceless pharyngeal fricative
[ħ]
Egyptian uniliteral signs
a placentakh
a voiceless velar fricative
[x]
Egyptian uniliteral signs
an animal belly with tailkha softer sound,
a voiceless palatal fricative
[ç]
Egyptian uniliteral signs
a folded clothssOld Egyptian sound for
"door bolt" is unknown,
but perhaps was z or th
[s][s]
Egyptian uniliteral signs
a door bolt[θ]
Egyptian uniliteral signs
or
Egyptian uniliteral signs
or
Egyptian uniliteral signs
a garden poolšsh [ʃ]
Egyptian uniliteral signs
slope of a hill or qkan emphatic k,
a voiceless uvular plosive
ejective [qʼ]
Egyptian uniliteral signs
a basket with a handlekk  aspirated [kʰ]
in some words, palatalized [kʲ]
Egyptian uniliteral signs
a jar standgg ejective [kʼ]
Egyptian uniliteral signs
a buntt aspirated [tʰ]
Egyptian uniliteral signs
a tethering rope or tjchas in English churchpalatalized [tʲ] or [ʧ]
Egyptian uniliteral signs
a handdd ejective [tʼ]
Egyptian uniliteral signs
a cobra or djjas in English judgeejective [tʲ’] or [ʧʼ]

Gardiner [2] lists several variations:

Uniliteral signs
SignTraditional transliteration Notes
Egyptian uniliteral signs
bag of linengAppears in a few older words
Egyptian uniliteral signs
unknown (Possibly: Finger)mOriginally biliteral im
Egyptian uniliteral signs
crown of Lower EgyptnOriginally ideogram nt for 'crown of Lower Egypt'
Egyptian uniliteral signs
pestletOriginally biliteral ti

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Alphabet</span> Set of letters used to write a given language

An alphabet is a standard set of letters written to represent particular sounds in a spoken language. Specifically, letters largely correspond to phonemes as the smallest sound segments that can distinguish one word from another in a given language. Not all writing systems represent language in this way: a syllabary assigns symbols to spoken syllables, while logographies assign symbols to words, morphemes, or other semantic units.

<span class="mw-page-title-main">Egyptian language</span> Extinct language family spoken in ancient Egypt

The Egyptian language, or Ancient Egyptian, is an extinct branch of the Afro-Asiatic languages that was spoken in ancient Egypt. It is known today from a large corpus of surviving texts, which were made accessible to the modern world following the decipherment of the ancient Egyptian scripts in the early 19th century.

<span class="mw-page-title-main">Egyptian hieroglyphs</span> Formal writing system used by ancient Egyptians

Egyptian hieroglyphs were the formal writing system used in Ancient Egypt for writing the Egyptian language. Hieroglyphs combined ideographic, logographic, syllabic and alphabetic elements, with more than 100 distinct characters. Cursive hieroglyphs were used for religious literature on papyrus and wood. The later hieratic and demotic Egyptian scripts were derived from hieroglyphic writing, as was the Proto-Sinaitic script that later evolved into the Phoenician alphabet. Egyptian hieroglyphs are the ultimate ancestor of the Phoenician alphabet, the first widely adopted phonetic writing system. Moreover, owing in large part to the Greek and Aramaic scripts that descended from Phoenician, the majority of the world's living writing systems are descendants of Egyptian hieroglyphs—most prominently the Latin and Cyrillic scripts through Greek, and the Arabic and Brahmic scripts through Aramaic.

<span class="mw-page-title-main">Brahmic scripts</span> Family of abugida writing systems

The Brahmic scripts, also known as Indic scripts, are a family of abugida writing systems. They are used throughout the Indian subcontinent, Southeast Asia and parts of East Asia. They are descended from the Brahmi script of ancient India and are used by various languages in several language families in South, East and Southeast Asia: Indo-Aryan, Dravidian, Tibeto-Burman, Mongolic, Austroasiatic, Austronesian, and Tai. They were also the source of the dictionary order (gojūon) of Japanese kana.

<span class="mw-page-title-main">Cartouche</span> Oval enclosing hieroglyphs of a royal name in Ancient Egypt

In Egyptian hieroglyphs, a cartouche is an oval with a line at one end tangent to it, indicating that the text enclosed is a royal name. The first examples of the cartouche are associated with pharaohs at the end of the Third Dynasty, but the feature did not come into common use until the beginning of the Fourth Dynasty under Pharaoh Sneferu. While the cartouche is usually vertical with a horizontal line, if it makes the name fit better it can be horizontal, with a vertical line at the end. The ancient Egyptian word for cartouche was shenu, and the cartouche was essentially an expanded shen ring. Demotic script reduced the cartouche to a pair of brackets and a vertical line.

The Phoenician alphabet is an abjad used across the Mediterranean civilization of Phoenicia for most of the 1st millennium BC. It was the first alphabet ever developed, and attested in Canaanite and Aramaic inscriptions found across the Mediterranean region. In the history of writing systems, the Phoenician script also marked the first to have a fixed writing direction—while previous systems were multi-directional, Phoenician was written horizontally, from right to left. It developed directly from the Proto-Sinaitic script used during the Late Bronze Age, which was derived in turn from Egyptian hieroglyphs.

<span class="mw-page-title-main">Ankh</span> Ancient Egyptian hieroglyphic symbol

The ankh or key of life is an ancient Egyptian hieroglyphic symbol used to represent the word for "life" and, by extension, as a symbol of life itself.

<span class="mw-page-title-main">Eye of Horus</span> Ancient Egyptian symbol of protection, royal power and good health

The Eye of Horus, also known as left wedjat eye or udjat eye, specular to the Eye of Ra, is a concept and symbol in ancient Egyptian religion that represents well-being, healing, and protection. It derives from the mythical conflict between the god Horus with his rival Set, in which Set tore out or destroyed one or both of Horus's eyes and the eye was subsequently healed or returned to Horus with the assistance of another deity, such as Thoth. Horus subsequently offered the eye to his deceased father Osiris, and its revitalizing power sustained Osiris in the afterlife. The Eye of Horus was thus equated with funerary offerings, as well as with all the offerings given to deities in temple ritual. It could also represent other concepts, such as the moon, whose waxing and waning was likened to the injury and restoration of the eye.

The system of ancient Egyptian numerals was used in Ancient Egypt from around 3000 BC until the early first millennium AD. It was a system of numeration based on multiples of ten, often rounded off to the higher power, written in hieroglyphs. The Egyptians had no concept of a positional notation such as the decimal system. The hieratic form of numerals stressed an exact finite series notation, ciphered one-to-one onto the Egyptian alphabet.

<span class="mw-page-title-main">Meroitic script</span> Two alphasyllabaric scripts for the extinct Meroitic language

The Meroitic script consists of two alphasyllabic scripts developed to write the Meroitic language at the beginning of the Meroitic Period of the Kingdom of Kush. The two scripts are Meroitic Cursive, derived from Demotic Egyptian, and Meroitic Hieroglyphs, derived from Egyptian hieroglyphs. Meroitic Cursive is the most widely attested script, constituting ~90% of all inscriptions, and antedates, by a century or more, the earliest surviving Meroitic hieroglyphic inscription. Greek historian Diodorus Siculus described the two scripts in his Bibliotheca historica, Book III (Africa), Chapter 4. The last known Meroitic inscription is the Meroitic Cursive inscription of the Blemmye king, Kharamadoye, from a column in the Temple of Kalabsha, which has recently been re-dated to AD 410/ 450 of the 5th century. Before the Meroitic Period, Egyptian hieroglyphs were used to write Kushite names and lexical items.

As used for Egyptology, transliteration of Ancient Egyptian is the process of converting texts written as Egyptian language symbols to alphabetic symbols representing uniliteral hieroglyphs or their hieratic and demotic counterparts. This process facilitates the publication of texts where the inclusion of photographs or drawings of an actual Egyptian document is impractical.

<span class="mw-page-title-main">Maya script</span> Writing system of the Maya civilization

Maya script, also known as Maya glyphs, is historically the native writing system of the Maya civilization of Mesoamerica and is the only Mesoamerican writing system that has been substantially deciphered. The earliest inscriptions found which are identifiably Maya date to the 3rd century BCE in San Bartolo, Guatemala. Maya writing was in continuous use throughout Mesoamerica until the Spanish conquest of the Maya in the 16th and 17th centuries. Though modern Mayan languages are almost entirely written using the Latin alphabet rather than Maya script, there have been recent developments encouraging a revival of the Maya glyph system.

Aleph is the first letter of the Semitic abjads, including Phoenician ʾālep 𐤀, Hebrew ʾālefא‎, Aramaic ʾālap 𐡀, Syriac ʾālap̄ ܐ, Arabic ʾalifا‎, and North Arabian 𐪑. It also appears as South Arabian 𐩱 and Ge'ez ʾälef አ.

<span class="mw-page-title-main">Proto-Sinaitic script</span> Middle Bronze Age script

The Proto-Sinaitic script is a Middle Bronze Age writing system known from a small corpus of about 30-40 inscriptions and fragments from Serabit el-Khadim in the Sinai Peninsula, as well as two inscriptions from Wadi el-Hol in Middle Egypt. Together with about 20 known Proto-Canaanite inscriptions, it is also known as Early Alphabetic, i.e. the earliest trace of alphabetic writing and the common ancestor of both the Ancient South Arabian script and the Phoenician alphabet, which led to many modern alphabets including the Greek alphabet. According to common theory, Canaanites or Hyksos who spoke a Canaanite language repurposed Egyptian hieroglyphs to construct a different script.

The history of the alphabet goes back to the consonantal writing system used to write Semitic languages in the Levant during the 2nd millennium BCE. Nearly all alphabetic scripts used throughout the world today ultimately go back to this Semitic script. Its first origins can be traced back to a Proto-Sinaitic script developed in Ancient Egypt to represent the language of Semitic-speaking workers and slaves in Egypt. Unskilled in the complex hieroglyphic system used to write the Egyptian language, which required a large number of pictograms, they selected a small number of those commonly seen in their surroundings to describe the sounds, as opposed to the semantic values, of their own Canaanite language. This script was partly influenced by the older Egyptian hieratic, a cursive script related to Egyptian hieroglyphs. The Semitic alphabet became the ancestor of multiple writing systems across the Middle East, Europe, northern Africa, and South Asia, mainly through Phoenician and the closely related Paleo-Hebrew alphabet, and later Aramaic and the Nabatean—derived from the Aramaic alphabet and developed into the Arabic alphabet—five closely related members of the Semitic family of scripts that were in use during the early first millennium BCE.

<span class="mw-page-title-main">Anatolian hieroglyphs</span> Writing system

Anatolian hieroglyphs are an indigenous logographic script native to central Anatolia, consisting of some 500 signs. They were once commonly known as Hittite hieroglyphs, but the language they encode proved to be Luwian, not Hittite, and the term Luwian hieroglyphs is used in English publications. They are typologically similar to Egyptian hieroglyphs, but do not derive graphically from that script, and they are not known to have played the sacred role of hieroglyphs in Egypt. There is no demonstrable connection to Hittite cuneiform.

A determinative, also known as a taxogram or semagram, is an ideogram used to mark semantic categories of words in logographic scripts which helps to disambiguate interpretation. They have no direct counterpart in spoken language, though they may derive historically from glyphs for real words, and functionally they resemble classifiers in East Asian and sign languages. For example, Egyptian hieroglyphic determinatives include symbols for divinities, people, parts of the body, animals, plants, and books/abstract ideas, which helped in reading but were not pronounced.

The Manuel de Codage, abbreviated MdC, is a standard system for the computer-encoding of Egyptian hieroglyphic texts.

<span class="mw-page-title-main">Scribe equipment (hieroglyph)</span> Egyptian hieroglyph

The ancient Egyptian Scribe equipment hieroglyph 𓏞, or its reversed form 𓏟, portrays the equipment of the scribe. Numerous scribes used the hieroglyph in stating their name, either on papyrus documents, but especially on statuary or tomb reliefs.

References

  1. Allen, James P. (2000). Middle Egyptian: an Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs. Cambridge University Press. ISBN 0-521-77483-7.
  2. Gardiner, Sir Alan H. (1973). Egyptian Grammar, 3rd. Ed. The Griffith Institute. p. 27. ISBN 0-900416-35-1.

See also