 |
Emmanuel Curtil | |
|---|---|
 Curtil in 2017 | |
| Born | 7 February 1971 Charenton-le-Pont, France |
| Occupation | Actor |
Emmanuel Curtil (born 7 February 1971) is a French actor known primarily for his voice work, having dubbed the voice of Matthew Perry (Chandler) for the first eight seasons of the American sitcom Friends . Curtil is also the "French voice" of Jim Carrey. He is also the current voice of Goofy, assuming that duty from Gérard Rinaldi, who died in 2012.
At the age of nine, Curtil's mother (an artistic agent) encouraged him to enter Cours Simon, a theatrical training program in Paris for children. At that time, he wanted to be a singer, then an impressionist, but his mother, knowing that show business was a difficult field but also certain of her son's potential, steered him toward acting. Thus at 10 years old he made his début in L'Oiseau bleu, a made-for-TV movie directed by Gabriel Axel. This caught the attention of director Robert Hossein, who cast Curtil as Gavroche in an adaptation of Les Misérables , which aired as a miniseries on French TV in 1982.
Next he played Paul in the musical comedy Paul et Virginie directed by Jean-Jacques Debout. In 1983, Curtil landed the role of Stéphane in the film Vive les femmes! directed by Claude Confortès. He also counts in his record of professional achievements numerous roles in television series like Pause-café and Tribunal, a daily episodic program. However, that type of production is very tricky because economic constraints require shooting two episodes a day, and do not allow rehearsals; the actors must therefore spit out lines learned by heart the night before. His artistic development stagnating, Curtil henceforth avoided that type of series. While he had taken singing lessons at the start of his career, they did not serve him well because his teacher had given him lyrics poorly adapted to his baritone voice and to his profession.
But Curtil's entry into the field of dubbing did not occur until Barbara Tissier (whose dubbing credits include the voice of Soleil Moon Frye on Punky Brewster and Christina Applegate on Married... with Children ) advised him to audition at SOFI, a dubbing agency that was looking for "young" voices. Curtil was chosen immediately. At that time the field was booming, with the upsurge of private networks that broadcast primarily foreign series dubbed into French. Thus began Curtil's grand career in dubbing (although he had occasionally had to redub his own lines in the past because of technical issues).
Curtil dubbed Mark-Paul Gosselaar in Saved by the Bell , then Dean Cain in Lois and Clark , Kyle Chandler in Early Edition , Doug Savant in Melrose Place , and above all Matthew Perry in Friends. At present, Curtil voices Doug Savant playing Tom Scavo in Desperate Housewives .
Curtil first dubbed Jim Carrey in The Mask . An important casting call was organized, and the distributor chose Curtil, who has been the "official voice" of Carrey in France ever since. [1]
In animated features film, he voiced Simba in Disney's Le Roi Lion and Moses in the 1998 DreamWorks film Le Prince d'Égypte .
He dubbed the characters' singing voice as well as their speaking voice, for example in Anastasia and The Lion King, as well as in a musical episode of Buffy contre les vampires where he interpreted the singing voice of Giles.
In 1998, Curtil started to take piano lessons, focusing his studies on a classical repertoire. When time permits, he devotes himself to reading and listens to a lot of music. He has a wife and one son.
James Eugene Carrey is a Canadian-American actor and comedian known for his energetic slapstick performances. After spending the 1980s honing his stand-up comedy act and portraying mostly supporting roles in films, Carrey gained wide recognition in 1990 when he was cast in the American sketch comedy television series In Living Color (1990–1994). He broke out as a film star after starring in a string of box office hits with Ace Ventura: Pet Detective, The Mask, and Dumb and Dumber, which he followed up with Ace Ventura: When Nature Calls and Batman Forever. The success of these five films led to Carrey being the first actor to receive a $20 million salary for performing in films, beginning with The Cable Guy (1996).
The Cable Guy is a 1996 American absurdist satirical black comedy film directed by Ben Stiller, written by Lou Holtz Jr. and starring Jim Carrey and Matthew Broderick. It was released in the United States on June 14, 1996. The film co-stars Leslie Mann, Jack Black, George Segal, Diane Baker, Eric Roberts, Owen Wilson, Janeane Garofalo, David Cross, Andy Dick, Ben Stiller, and Bob Odenkirk.
The Mask is a 1994 American superhero comedy film directed by Chuck Russell and produced by Bob Engelman from a screenplay by Mike Werb and a story by Michael Fallon and Mark Verheiden. It is the first installment in the Mask franchise, based on the comic book series of the same name published by Dark Horse Comics. It stars Jim Carrey in the title role along with Peter Riegert, Peter Greene, Amy Yasbeck, Richard Jeni, and Cameron Diaz in her film debut. Carrey plays Stanley Ipkiss, an ordinary man who finds a magical wooden mask that transforms him into the titular green-faced troublemaker that has the ability to cartoonishly alter himself and his surroundings at will. Filming began on August 30, 1993, and concluded in October 1993.
Chantal de Guerre, known as Chantal Goya, is a French singer and actress.
Ace Ventura: Pet Detective is an animated television series based on the film of the same name. The series was produced by Morgan Creek Productions, Funbag Animation Studios, Nelvana Limited, for the first two seasons and Odyssey Entertainment for the third and final season. It aired for two seasons from 1995 to 1997 on CBS. A third season and reruns of previous episodes aired on Nickelodeon from 1999 to 2000.
Michael Marshall was a French American actor.
Mario Cuitláhuac Castañeda Partida, known professionally as Mario Castañeda, is a Mexican voice actor and dubbing director known for his voice work in Japanese anime, such as Son Goku in the Latin American Spanish dub of Dragon Ball Z, as well as the dubbing voice of many actors in movies, including Jim Carrey, Jackie Chan and Bruce Willis.
Jean-Jacques Castex was a French sculptor.
The Ace Ventura franchise, originally created by Jack Bernstein, consists of American detective-comedies, with two theatrical films, one made-for-television film, and one animated television series. The overall story follows the criminal investigations of the titular and comedic pet detective.
Jim Carrey is a Canadian actor and comedian who has appeared in various feature films, television films/series, along with one video game appearance. He is one of the top-50 highest-grossing actors of all time at the North American box office, with over $2.5 billion total gross and an average of $94.3 million per film. He has been involved with thirteen films that grossed over $250 million at the worldwide box office; the highest-grossing film being Bruce Almighty. Carrey gained his first lead role on the short-lived television series The Duck Factory in 1984, playing a young cartoonist. His first starring role in film was the 1985 comedy horror Once Bitten, with Lauren Hutton as a vampire countess and Carrey playing her victim. He landed supporting roles in films, such as Peggy Sue Got Married (1986), The Dead Pool (1988) and Earth Girls Are Easy. In 1990, Carrey received his commercial breakthrough on Fox's In Living Color (1990–1994), where he displayed his character work.
Jean-Jacques Debout is a French singer-songwriter. In addition to his albums, he has written for a number of renowned artists like Johnny Hallyday, Sylvie Vartan, Dalida, and Chantal Goya. He has also composed a great number of films.
Giuseppe "Pino" Quartullo is an Italian actor, director, screenwriter and playwright.
François Marcel Joseph Bernard Ruffin is a French journalist, filmmaker, author and politician. The editor-in-chief of the satirical quarterly Fakir, which he founded, he is best known for directing the 2016 film Merci patron! as well as for playing an instrumental role in the formation of the Nuit debout movement in France.
Pierre Joseph de Beauchamp was a French diplomat, clergyman and astronomer.
Massimo De Ambrosis is an Italian actor and voice actor.
Riccardo Rossi is an Italian voice actor.
Bohdan Tůma is a Czech actor and voice actor. He is one of the most famous actors in the dubbing industry of Czech Republic, being the main voice actor for Jack Black, Jim Carrey and Denzel Washington.
The Mask is an American media franchise based on the comic book series of the same name by Dark Horse Comics. It revolves around a mask that gives individuals cartoonish superpowers and the obstacles they must overcome while wearing it.
Emmanuel Bonami is a French actor in numerous films and television series, and an art director in video games. He is also known as a voice actor for dubbing in French characters in movies and video games, most notably for his role as Solid Snake in Metal Gear Solid.
Much of the content in this article comes from the equivalent article in the French Wikipédia, accessed June 3, 2006.
| International | |
|---|---|
| National | |
| Artists | |
| Other | |
