Eshmun inscription

Last updated
Photo of the inscription, 1901 Eshmun inscription from Sidon.jpg
Photo of the inscription, 1901
Modern Hebrew transcription and French translation of the inscription Modern Hebrew transcription and French translation of RES 297 Phoenician inscription of Eshmun from Sidon.png
Modern Hebrew transcription and French translation of the inscription

The Eshmun inscription is a Phoenician inscription on a fragment of grey-blue limestone found at the Temple of Eshmun in 1901. [1] It is also known as RES 297. [2] Some elements of the writing have been said to be similar to the Athenian Greek-Phoenician inscriptions. [1] Today, it is held in the Museum of the Ancient Orient in Istanbul. [3]

The inscription reads:

(line 1) ... W’Š]MNYTN BN YTNṢD BN SNR [... and Esh]munyaton, the son of Yatontsid, (grand)son of SNR,
(2)... (L’LNM) L]’ŠMN YBRKM[and ... (more names) dedicated this object to (the god), to] Eshmun. May he bless them!

Bibliography

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Melchior de Vogüé</span> French archaeologist (1829–1916)

Charles-Jean-Melchior de Vogüé was a French archaeologist, diplomat, and member of the Académie française in seat 18.

<span class="mw-page-title-main">Charles Simon Clermont-Ganneau</span> French orientalist and archaeologist (1846–1923)

Charles Simon Clermont-Ganneau was a noted French Orientalist and archaeologist.

<span class="mw-page-title-main">Sarcophagus of Eshmunazar II</span> 6th-century BC Phoenician royal coffin

The sarcophagus ofEshmunazar II is a 6th-century BC sarcophagus unearthed in 1855 in the grounds of an ancient necropolis southeast of the city of Sidon, in modern-day Lebanon, that contained the body of Eshmunazar II, Phoenician King of Sidon. One of only three Ancient Egyptian sarcophagi found outside Egypt, with the other two belonging to Eshmunazar's father King Tabnit and to a woman, possibly Eshmunazar's mother Queen Amoashtart, it was likely carved in Egypt from local amphibolite, and captured as booty by the Sidonians during their participation in Cambyses II's conquest of Egypt in 525 BC. The sarcophagus has two sets of Phoenician inscriptions, one on its lid and a partial copy of it on the sarcophagus trough, around the curvature of the head. The lid inscription was of great significance upon its discovery as it was the first Phoenician language inscription to be discovered in Phoenicia proper and the most detailed Phoenician text ever found anywhere up to that point, and is today the second longest extant Phoenician inscription, after the Karatepe bilingual.

<span class="mw-page-title-main">Temple of Eshmun</span> Ancient temple to the Phoenician god of healing in Lebanon

The Temple of Eshmun is an ancient place of worship dedicated to Eshmun, the Phoenician god of healing. It is located near the Awali river, 2 kilometres (1.2 mi) northeast of Sidon in southwestern Lebanon. The site was occupied from the 7th century BC to the 8th century AD, suggesting an integrated relationship with the nearby city of Sidon. Although originally constructed by Sidonian king Eshmunazar II in the Achaemenid era to celebrate the city's recovered wealth and stature, the temple complex was greatly expanded by Bodashtart, Yatonmilk and later monarchs. Because the continued expansion spanned many centuries of alternating independence and foreign hegemony, the sanctuary features a wealth of different architectural and decorative styles and influences.

<span class="mw-page-title-main">Eshmunazar II</span> Phoenician king of Sidon

Eshmunazar II was the Phoenician king of Sidon. He was the grandson of Eshmunazar I, and a vassal king of the Persian Achaemenid Empire. Eshmunazar II succeeded his father Tabnit I who ruled for a short time and died before the birth of his son. Tabnit I was succeeded by his sister-wife Amoashtart who ruled alone until Eshmunazar II's birth, and then acted as his regent until the time he would have reached majority. Eshmunazar II died prematurely at the age of 14. He was succeeded by his cousin Bodashtart.

<span class="mw-page-title-main">Bodashtart</span> Phoenician king of Sidon (6th century BC)

Bodashtart was a Phoenician ruler, who reigned as King of Sidon, the grandson of King Eshmunazar I, and a vassal of the Achaemenid Empire. He succeeded his cousin Eshmunazar II to the throne of Sidon, and scholars believe that he was succeeded by his son and proclaimed heir Yatonmilk.

<span class="mw-page-title-main">Byblian royal inscriptions</span> Five inscriptions from Byblos written in an early type of Phoenician script

The Byblian royal inscriptions are five inscriptions from Byblos written in an early type of Phoenician script, in the order of some of the kings of Byblos, all of which were discovered in the early 20th century.

The Baal Lebanon inscription, known as KAI 31, is a Phoenician inscription found in Limassol, Cyprus in eight bronze fragments in the 1870s. At the time of their discovery, they were considered to be the second most important finds in Semitic palaeography after the Mesha stele.

The Thrones of Astarte are approximately a dozen ex-voto "cherubim" thrones found in ancient Phoenician temples in Lebanon, in particular in areas around Sidon, Tyre and Umm al-Amad. Many of the thrones are similarly styled, flanked by cherubim-headed winged lions on either side. Images of the thrones are found in Phoenician sites around the Mediterranean, including an ivory plaque from Tel Megiddo (Israel), a relief from Hadrumetum (Tunisia) and a scarab from Tharros (Italy).

<span class="mw-page-title-main">Bodashtart inscriptions</span> Phoenician inscriptions from the 6th century BC

The Bodashtart inscriptions are a well-known group of between 22 and 24 Phoenician inscriptions from the 6th century BC referring to King Bodashtart.

<span class="mw-page-title-main">Baalshillem Temple Boy</span> 5th-century BC Phoenician votive statue

The Baalshillem Temple Boy, or Ba'al Sillem Temple Boy, is a votive statue of a "temple boy" with a Phoenician inscription known as KAI 281. It was found along with a number of other votive statues of children near the canal in the Temple of Eshmun in 1963-64 by Maurice Dunand, and is currently in the National Museum of Beirut.

<span class="mw-page-title-main">Neirab steles</span> Ancient funerary stela

The Neirab steles are two 8th-century BC steles with Aramaic inscriptions found in 1891 in Al-Nayrab near Aleppo, Syria. They are currently in the Louvre. They were discovered in 1891 and acquired by Charles Simon Clermont-Ganneau for the Louvre on behalf of the Commission of the Corpus Inscriptionum Semiticarum. The steles are made of black basalt, and the inscriptions note that they were funerary steles. The inscriptions are known as KAI 225 and KAI 226.

<span class="mw-page-title-main">Abydos graffiti</span> Ancient graffiti engraved on the walls of the Temple of Seti I at Abydos, Egypt

The Abydos graffiti is Phoenician and Aramaic graffiti found on the walls of the Temple of Seti I at Abydos, Egypt. The inscriptions are known as KAI 49, CIS I 99-110 and RES 1302ff.

Eshmunazar I was a priest of Astarte and the Phoenician King of Sidon. He was the founder of his namesake dynasty, and a vassal king of the Achaemenid Empire. Eshmunazar participated in the Neo-Babylonian campaigns against Egypt under the command of either Nebuchadnezzar II or Nabonidus. The Sidonian king is mentioned in the funerary inscriptions engraved on the royal sarcophagi of his son Tabnit I and his grandson Eshmunazar II. The monarch's name is also attested in the dedicatory temple inscriptions of his other grandson, King Bodashtart.

<span class="mw-page-title-main">Abdmiskar cippus</span> Cippus discovered in Lebanon from c. 300 BCE

The Abdmiskar cippus is a white marble cippus in obelisk form discovered in Sidon, Lebanon, dated to 300 BCE. Discovered in 1890 by Joseph-Ange Durighello.

<span class="mw-page-title-main">Tyre Cistern inscription</span> Phoenician inscription found in Tyre, Lebanon

The Tyre Cistern inscription is a Phoenician inscription on a white marble block discovered in the castle-palace of the Old City of Tyre, Lebanon in 1885 and acquired by Peter Julius Löytved, the Danish vice-consul in Beirut. It was the first Phoenician inscription discovered in modern times from Tyre.

<span class="mw-page-title-main">Abibaʻl inscription</span> Phoenician inscription from Byblos

The Abibaʻl Inscription is a Phoenician inscription from Byblos on the base of a throne on which a statue of Sheshonq I was placed. It is held at the Vorderasiatisches Museum Berlin.

<span class="mw-page-title-main">Umm al-Amad votive inscription</span> Votive offering with Phoenician inscription

The Umm Al-Amad votive inscription is an ex-voto Phoenician inscription of two lines. Discovered during Ernest Renan's Mission de Phénicie in 1860–61, it was the second-longest of the three inscriptions found at Umm al-Amad. All three inscriptions were found on the north side of the hill.

<span class="mw-page-title-main">Baalshamem inscription</span>

The Baalshamem inscription is a Phoenician inscription discovered in 1860–61 at Umm al-Amad, Lebanon, the longest of three inscriptions found there during Ernest Renan's Mission de Phénicie. All three inscriptions were found on the north side of the hill; this inscription was found in the foundation of one of the ruined houses covering the hill.

The Phoenician Adoration steles are a number of Phoenician and Punic steles depicting the adoration gesture (orans).

References

  1. 1 2 Lagrange, 1902, "4. Muse impérial de Constantinople. Calcaire gris bleu. La pièce est incomplète et difficile à décrire. L'inscription est cassée par devant. L'écriture est normale. Le iod affecte la forme des inscriptions d'Athènes et du Pirée (CIS. 115, 116, 117, 119)"
  2. Vogüé, M. de (1905). Répertoire d'Épigraphie Sémitique, Vol 1. Paris: Imprimerie Nationale. pp. 244–245. Retrieved 31 May 2022. (archive.org)
  3. Clermont-Ganneau, Dédicace phénicienne à Echmoun provenant de Sidon, Receuil d’Archéologie Orientale 5, 1903, 34-35: “On a transporté, il y a quelque temps, au Musée de Constantinople, un fragment d’inscription phénicienne qui aurait été trouvé parmi les fameuses inscriptions du temple d’Echmoun récemment découvert auprès de Sidon. Le P. Lagrange vient de le publier d’après une simple copie, et seulement en transcription…”