The Corpus Inscriptionum Semiticarum ("Corpus of Semitic Inscriptions", abbreviated CIS) is a collection of ancient inscriptions in Semitic languages produced since the end of 2nd millennium BC until the rise of Islam. It was published in Latin. In a note recovered after his death, Ernest Renan stated that: "Of all I have done, it is the Corpus I like the most." [1]
The first part was published in 1881, fourteen years after the beginning of the project. Renan justified the fourteen year delay in the preface to the volume, pointing to the calamity of the Franco-Prussian war and the difficulties that arose in the printing the Phoenician characters, whose first engraving was proven incorrect in light of the inscriptions discovered subsequently. [2] A smaller collection – Répertoire d'Épigraphie Sémitique ("Repertory of Semitic Epigraphy", abbreviated RES) – was subsequently created to present the Semitic inscriptions without delay and in a deliberately concise way as they became known, and was published in French rather than Latin. The Répertoire was for the Corpus Inscriptionum Semiticarum what the Ephemeris epigraphica latina was for the Corpus Inscriptionum Latinarum .
The publication of the series continued until 1962.
The project began on April 17, 1867 when the French Académie des Inscriptions et Belles-Lettres accepted the proposal of a commission led by Ernest Renan to begin an initiative similar to German corpora of ancient Latin and Greek Corpus Inscriptionum Graecarum (CIG), and Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL). The Academy considered that as a French institution it was best placed to collate the whole of Semitic epigraphy, due to France's then domination of North Africa, its historic relations with Egypt, Syria, and Greece, the numerous Semitic monuments in French museums, and the number of leading French Semitic scholars including Jean-Jacques Barthélemy who first deciphered the Phoenician script. [3]
It was decided that the collection should contain all the ancient inscriptions written in "Semitic characters", excluding the Semitic cuneiform inscriptions and other scripts from the same regions. [4] The time period was unlimited on the furthest age of the incriptions, whereas the nearest age was to be limited by the beginning of standardized epigraphy of medieval Arabic, Hebrew and Syriac. [5] It was to include all known inscriptions, engraved stones, coins and papyri, along with selected specimens of particularly important later manuscripts. [6]
The original plan of the work to produce ten books:
The program was then divided into five parts, based on the dividing names used in Semitic palaeography. Within each part it was to be subdivided based on geographic location: [7]
The Répertoire d'Épigraphie Sémitique (abbreviated RES) published inscriptions during intermediate periods.
Corpus Inscriptionum ab Academia Inscriptionum et Litterarum Humaniorum conditum atque Digestum. Parisiis: E Reipublicae Typographeo, 1881-1962
Part I. Phoenician, Punic and neo-Punic inscriptions. This series brought together the Phoenician inscriptions found in Phoenicia itself, in Cyprus, in Egypt, in Greece, in Malta, in Sicily, in Sardinia, in Italy, in Gaul, in Spain, and in particular the vast number of North African Punic inscriptions, particularly from Carthage. Renan continued to edit this series until his death in 1892. [8]
Description (text) | Tabulae (images) | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Tomus | Fasc. | Year | Link | Inscriptions | Pages | Year | Link | Inscriptions | Tables | |
1 | 1 | 1881 | Link | I 1-164 | p. 1-216 | 1881 | Link | I 1-437 | I-XIV | |
2 | 1883 | 1883 | XV-XXXVI | |||||||
3 | 1885 | p. 217-456 | 1885 | XXXVII-XLIX | ||||||
4 | 1887 | 1887 | L-LVII | |||||||
2 | 1 | 1890 | Link | I 438-906 | p. 1-112 | 1890 | I 438-918 | I-XI | ||
2 | 1899 | Link | I 906-1901 | p. 113-272 | 1899 | Link | I 919-1899 | XII-XXXVI | ||
3 | 1908 | Link | I 1902-2592 | p. 273-416 | 1908 | Link | I 1902-2603 | XXXVII-LIV | ||
4 | 1911 | Link | I 2593-3251 | p. 417-583 | 1911 | LV-LXVIII | ||||
3 | 1 | 1926 | p. 1-160 | 1926 | Link | I 3252-3905 | I-XXIII | |||
2 | 1947 | I 3915-5260 | p. 161-400 | 1952 | XXIV-LXXXIX | |||||
3 | 1962 | p. 401-537 | 1962 | I 4013-6000 [9] | XC-CXVIII |
Part II. Aramaic, Palmyra, Nabatean inscriptions. Edited by Eugène-Melchior de Vogüé, this series began publication in 1889, covering the territory of the ancient Syrian kingdoms, as well as all the countries where Aramaic penetrated under the Persian empire, from Anatolia to the India, from the Caspian to Upper Egypt. [8]
Description (text) | Tabulae | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Tomus | Fasc. | Year | Link | Inscriptions | Pages | Year | Link | Inscriptions | Tables | |
1 | 1 | 1889 | Link | II 1-149 | p. 1-168 | 1889 | Link | II 1-1471 | I-XIX | |
2 | 1893 | Link | II 150-348 | p. 169-304 | 1893 | XX-XLIV | ||||
3 | 1902 | Link | II 349-1471 | p. 305-489 | 1902 | XLV-CVI | ||||
2 | 1 | 1907 | Link | II 1472-3233 | p. 1-215 | 1906 | Link | II 1472-3233 | I-LXX | |
2 | ||||||||||
3 | 1 | 1926 | p. 1-336 | 1951 | Link | 3901-4211 | I-XXXIII | |||
2 | 1947 | p. 337-484 | 1954 | XXXIV-LXIII |
Part III. Hebrew inscriptions; this series was not published. However, a number of Hebrew inscriptions were systematically published in the Répertoire d'Épigraphie Sémitique.
Part IV. Himyaritic, Sabaean. This volume, first published in 1889, was edited by Joseph Derenbourg. It covers the Arabian Peninsula, particularly the Himyarite and Sabean inscriptions. [8]
Description (text) | Tabulae | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Tomus | Fasc. | Year | Link | Inscriptions | Pages | Year | Link | Inscriptions | Tables | |
1 | 1 | 1889 | Link | IV 1-362 | p. 1-448 | 1889 | Link | IV 1-362 | I-XII | |
2 | 1892 | 1892 | XIII-XVIII | |||||||
3 | 1900 | 1900 | XIX-XXVII | |||||||
4 | 1908 | 1908 | XXVIII-XLII | |||||||
2 | 1 | 1911 | p. 1-91 | 1911 | Link | IV 363-412 | I-VII | |||
2 | 1914 | 1914 | Link | IV 413-491 | VIII-XVII | |||||
3 | 1920 | p. 193-300 | 1920 | Link | IV 492-595 | XVIII-XXXV | ||||
4 | 1920 | p. 301-390 | ||||||||
3 | 1 | 1929 | p. 1-219 | 1930 | Link | IV 596-928 | XXXVI-LII | |||
2 | 1931 | p. 219-376 | 1932 | IV 930-985 | LIII-LIX |
Part V. Saracen, Lihyan, Safaitic and Thamudic ; this series was not published until 1950, by Gonzague Ryckmans [10]
List of presidents of the "Commission du Corpus Inscriptionum Semiticarum": [11]
The Prix Volney is awarded by the Institute of France after proposition by the Académie des Inscriptions et Belles-Lettres to a work of comparative philology.
Louis Bazin was a French orientalist.
Bodashtart was a Phoenician ruler, who reigned as King of Sidon, the grandson of King Eshmunazar I, and a vassal of the Achaemenid Empire. He succeeded his cousin Eshmunazar II to the throne of Sidon, and scholars believe that he was succeeded by his son and proclaimed heir Yatonmilk.
The Baal Lebanon inscription, known as KAI 31, is a Phoenician inscription found in Limassol, Cyprus in eight bronze fragments in the 1870s. At the time of their discovery, they were considered to be the second most important finds in Semitic palaeography after the Mesha stele.
The Yehawmilk stele, de Clercq stele, or Byblos stele, also known as KAI 10 and CIS I 1, is a Phoenician inscription from c.450 BC found in Byblos at the end of Ernest Renan's Mission de Phénicie. Yehawmilk, king of Byblos, dedicated the stele to the city’s protective goddess Ba'alat Gebal.
The Carpentras Stele is a stele found at Carpentras in southern France in 1704 that contains the first published inscription written in the Phoenician alphabet, and the first ever identified as Aramaic. It remains in Carpentras, at the Bibliothèque Inguimbertine, in a "dark corner" on the first floor. Older Aramaic texts were found since the 9th century BC, but this one is the first Aramaic text to be published in Europe. It is known as KAI 269, CIS II 141 and TAD C20.5.
The Neirab steles are two 8th-century BC steles with Aramaic inscriptions found in 1891 in Al-Nayrab near Aleppo, Syria. They are currently in the Louvre. They were discovered in 1891 and acquired by Charles Simon Clermont-Ganneau for the Louvre on behalf of the Commission of the Corpus Inscriptionum Semiticarum. The steles are made of black basalt, and the inscriptions note that they were funerary steles. The inscriptions are known as KAI 225 and KAI 226.
The Maktar and Mididi inscriptions are a number of Punic language inscriptions, found in the 1890s at Maktar and Mididi, Tunisia. A number of the most notable inscriptions have been collected in Kanaanäische und Aramäische Inschriften, and are known as are known as KAI 145-158.
The Abydos graffiti is Phoenician and Aramaic graffiti found on the walls of the Temple of Seti I at Abydos, Egypt. The inscriptions are known as KAI 49, CIS I 99-110 and RES 1302ff.
Carthaginian tombstones are Punic language-inscribed tombstones excavated from the city of Carthage over the last 200 years. The first such discoveries were published by Jean Emile Humbert in 1817, Hendrik Arent Hamaker in 1828 and Christian Tuxen Falbe in 1833.
Not to be confused with the Timna stones with Proto-Sinaitic inscriptions.
The Cirta steles are almost 1,000 Punic funerary and votive steles found in Cirta in a cemetery located on a hill immediately south of the Salah Bey Viaduct.
Julius Euting was a German Orientalist.
The Abu Simbel Phoenician graffiti are a number of Phoenician inscriptions found on one of the colossal legs of the temples at Abu Simbel. They have been compared to the Abydos graffiti. They are known as CIS I 111–113.
The Pricot de Sainte-Marie steles are more than 2,000 Punic funerary steles found in Carthage near the ancient forum by French diplomat Jean-Baptiste Evariste Charles Pricot de Sainte-Marie in the 1870s. The find was dramatic both in the scale—the largest single discovery of Canaanite and Aramaic inscriptions—and also due to the finds almost being lost in the sinking of the French ironclad Magenta at Toulon.
The Tharros Punic inscriptions are a group of Punic inscriptions found at the archeological site of Tharros in Sardinia.
The Pierides Kition inscriptions are seven Phoenician inscriptions found in Kition by Demetrios Pierides in 1881 and acquired by the Louvre in 1885.
The Henchir Guergour Neopunic inscriptions are a series of ten Neopunic inscriptions discovered by René Cagnat at Henchir Guergour, also known as Masculula, near Touiref in the Kef Governorate of Tunisia. Two of the inscriptions are known as KAI 143–144, and three are kept at the Louvre.
The Persephone Punic stele is a marble bas-relief stele of the Greek deity Persephone above a short punic inscription.
The Palmyra Tariff is an ancient bilingual limestone inscription discovered in Palmyra, Syria. Dating to the 2nd century CE, the inscription provides valuable insights into the economic and political structure of the city and the wider Roman Empire. It is the longest lapidary Aramaic inscription ever found.