Farfallino alphabet

Last updated
Farfallino alphabet
Alfabeto Farfallino
Spoken in Italy
ClassificationAlfabeto Farfallino
See also: Language games

The farfallino alphabet (in Italian: alfabeto farfallino) is a language game used primarily in Italy, which can be regarded as an elementary form of substitution cipher. It is usually used by children for amusement or to converse in (perceived) privacy from adults. The name "farfallino" comes from the word "farfalla" (butterfly), which is an ordinary Italian word but sounds like the "codified" words in farfallino alphabet. The farfallino alphabet is similar to games found in other languages such as jeringonza (Spanish/Portuguese), langue de feu (French), Fay Kee Bolee (Urdu) and pig latin (English).

Contents

Rules and variations

The usual rules for farfallino alphabet are based on the substitution of each vowel with a 3 letter sequence where the vowel itself is repeated with an interceding f.

Here is an example:

Quefestofo èfe ufun efesefempifiofo difi frafasefe ifin afalfafabefetofo fafarfafallifinofo. Nofon èfe fafacifilefe, afanchefe peferchèfe vafa defettofo ifil pifiùfu vefelofocefe pofossifibifilefe

Its translation in Italian is:

Questo è un esempio di frase in alfabeto farfallino. Non è facile, anche perché va detto il più veloce possibile

Which means, in English:

This is an example of phrase in Farfallino Alphabet. It is not easy, also because you should say it as fast as possible.

There are several minor variations to this scheme. One such variation is based on the following substitution rules:

Although rules for e and i look different, they are not; the additional h is needed in Italian to enforce a "hard g" sound for letter g, which is implicit in the other combinations. Another more complicated scheme, which is used in some regions of Italy, is as follows:

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Diacritic</span> Modifier mark added to a letter

A diacritic is a glyph added to a letter or to a basic glyph. The term derives from the Ancient Greek διακριτικός, from διακρίνω. The word diacritic is a noun, though it is sometimes used in an attributive sense, whereas diacritical is only an adjective. Some diacritics, such as the acute ⟨á⟩, grave ⟨à⟩, and circumflex ⟨â⟩, are often called accents. Diacritics may appear above or below a letter or in some other position such as within the letter or between two letters.

Y, or y, is the twenty-fifth and penultimate letter of the Latin alphabet, used in the modern English alphabet, the alphabets of other western European languages and others worldwide. According to some authorities, it is the sixth vowel letter of the English alphabet. In the English writing system, it mostly represents a vowel and seldom a consonant, and in other orthographies it may represent a vowel or a consonant. Its name in English is wye, plural wyes.

Esperanto is written in a Latin-script alphabet of twenty-eight letters, with upper and lower case. This is supplemented by punctuation marks and by various logograms, such as the digits 0–9, currency signs such as $ € ¥ £ ₷, and mathematical symbols. The creator of Esperanto, L. L. Zamenhof, declared a principle of "one letter, one sound", though this is a general rather than strict guideline.

Œ is a Latin alphabet grapheme, a ligature of o and e. In medieval and early modern Latin, it was used to represent the Greek diphthong οι and in a few non-Greek words, usages that continue in English and French. In French, it is also used in some non-learned words, representing then mid-front rounded vowel-sounds, rather than sounding the same as é or è, those being its traditional French values in the words borrowed from or via Latin.

Filipinoorthography specifies the correct use of the writing system of the Filipino language, the national and co-official language of the Philippines.

<span class="mw-page-title-main">English alphabet</span> Latin-script alphabet consisting of 26 letters

The alphabet for Modern English is a Latin-script alphabet consisting of 26 letters, each having an upper- and lower-case form. The word alphabet is a compound of the first two letters of the Greek alphabet, alpha and beta. The alphabet originated around the 7th century to write Old English from Latin script. Since then, letters have been added or removed to give the current letters:

Alphabetical order is a system whereby character strings are placed in order based on the position of the characters in the conventional ordering of an alphabet. It is one of the methods of collation. In mathematics, a lexicographical order is the generalization of the alphabetical order to other data types, such as sequences of numbers or other ordered mathematical objects.

Italian orthography uses 21 letters of the 26-letter Latin alphabet to write the Italian language. This article focuses on the writing of Standard Italian, based historically on the Florentine dialect, and not the other Italian dialects.

In linguistics, vowel length is the perceived length of a vowel sound: the corresponding physical measurement is duration. In some languages vowel length is an important phonemic factor, meaning vowel length can change the meaning of the word, for example in Arabic, Estonian, Finnish, Fijian, Japanese, Kannada, Kyrgyz, Latin, Malayalam, Old English, Scottish Gaelic, and Vietnamese.

The Common Turkic alphabet is a project of a single Latin alphabet for all Turkic languages based on a slightly modified Turkish alphabet, with 34 letters recognised by the Organization of Turkic States. Its letters are as follows:

Polish orthography is the system of writing the Polish language. The language is written using the Polish alphabet, which derives from the Latin alphabet, but includes some additional letters with diacritics. The orthography is mostly phonetic, or rather phonemic—the written letters correspond in a consistent manner to the sounds, or rather the phonemes, of spoken Polish. For detailed information about the system of phonemes, see Polish phonology.

Modern Literal Taiwanese (MLT), also known as Modern Taiwanese Language (MTL), is an orthography in the Latin alphabet for Taiwanese based on the Taiwanese Modern Spelling System (TMSS). MLT is able to use the ASCII character set to indicate the proper variation of pitch without any subsidiary scripts or diacritic symbols.

The grave accent is a diacritical mark used to varying degrees in French, Dutch, Portuguese, Italian and many other western European languages, as well as for a few unusual uses in English. It is also used in other languages using the Latin alphabet, such as Mohawk and Yoruba, and with non-Latin writing systems such as the Greek and Cyrillic alphabets and the Bopomofo or Zhuyin Fuhao semi-syllabary. It has no single meaning, but can indicate pitch, stress, or other features.

In the Latin-based orthographies of many European languages, the letter ⟨g⟩ is used in different contexts to represent two distinct phonemes that in English are called hard and soft ⟨g⟩. The sound of a hard ⟨g⟩ is usually the voiced velar plosive while the sound of a soft ⟨g⟩ may be a fricative or affricate, depending on the language. In English, the sound of soft ⟨g⟩ is the affricate, as in general, giant, and gym. A ⟨g⟩ at the end of a word usually renders a hard ⟨g⟩, while if a soft rendition is intended it would be followed by a silent ⟨e⟩.

Jeringonza is a Spanish language game played by children in Spain and all over Hispanic America. It consists of adding the letter p after each vowel of a word, and repeating the vowel. For example, Carlos turns into Cápar-lopos.

The Uddin and Begum Hindustani Romanization scheme is an international standard for romanising Urdu and Hindi. Syed Fasih Uddin and Quader Unissa Begum presented the scheme in 1992, at the First International Urdu Conference in Chicago.

<span class="mw-page-title-main">History of the Latin script</span> Evolution of the Roman alphabet

The Latin script is the most widely used alphabetic writing system in the world. It is the standard script of the English language and is often referred to simply as "the alphabet" in English. It is a true alphabet which originated in the 7th century BC in Italy and has changed continually over the last 2,500 years. It has roots in the Semitic alphabet and its offshoot alphabets, the Phoenician, Greek, and Etruscan. The phonetic values of some letters changed, some letters were lost and gained, and several writing styles ("hands") developed. Two such styles, the minuscule and majuscule hands, were combined into one script with alternate forms for the lower and upper case letters. Modern uppercase letters differ only slightly from their classical counterparts, and there are few regional variants.

The Alfabeto Unificado para a Escrita do Caboverdiano, commonly known as ALUPEC, is the alphabet that was officially recognized by the Cape Verdean government to write Cape Verdean Creole.

<span class="mw-page-title-main">Umlaut (diacritic)</span> Diacritic mark to indicate sound shift

The umlaut is the diacritical mark used to indicate in writing the result of the historical sound shift due to which former back vowels are now pronounced as front vowels.

References