![]() Title page of original French edition | |
Author | André Maurois |
---|---|
Original title | Patapoufs et Filifers |
Translator | Norman Denny |
Illustrator | Jean Bruller |
Country | France |
Language | French |
Genre | Children's literature |
Publisher | The Bodley Head |
Publication date | 1930 |
Published in English | 1941 |
Media type | Print (hardback) |
Pages | 96 |
OCLC | 258165503 |
Fattypuffs and Thinifers ( ISBN 1-903252-07-5) is a 1941 translation of the French children's book Patapoufs et Filifers originally written in 1930 by André Maurois. It concerns the imaginary underground land of the fat and congenial Fattypuffs and the thin and irritable Thinifers, which is visited by the Double brothers, the plump Edmund and the thin Terry. Fattypuffs and Thinifers do not mix, and their respective countries are on the verge of war when Edmund and Terry make their visit.
Edmund and Terry find the entrance through the Twin Rock, where a long escalator descends into the bowels of the earth. The underground region is illuminated by large balloons filled with a blue, dazzling gas, which float in the underground sky.
At the bottom of the escalator a narrow quay, Surface-by-the-Sea, borders a large gulf. Edmund and Terry are separated here. Edmund is taken to Fattyborough, the capital of the Fattypuff kingdom, on the ship Fattiport, while Terry is ordered to board the steel vessel Thiniport for Thiniville, capital of the Thinifer Republic.
Edmund soon assumes an important position in the administration of Fattypuff, whose inhabitants are friendly, happy, and who live only for drinking and eating. Everything there is round and cushioned; the architecture is domes and baroque. Terry also rises through the ranks quickly in the land of the Thinifers, workaholics all, who scarcely eat, and who rush to and from their country, which is all high, sharp spires and thin railway cars.
For centuries Fattypuffs and Thinifers have been mortal enemies, having fought one another already in the War of the Captive Armies. Their main source of tension lies over ownership of an island in the gulf that separates the countries, and what to call it - the Fattypuffs prefer "Fattyfer," the Thinifers "Thinipuff." Negotiations, in which Edmund and Terry participate, are unsuccessful, and the countries go to war. The Thinifers emerge as the victors, and annex the Fattypuff kingdom.
The consequences of this annexation are unexpected. Many soldiers of the occupying army of the Thinifers begin to marry Fattypuff girls, and return to their homeland with affection for the country that they conquered. The Thinifers begin to adopt Fattypuff cuisine, habits, and attitudes. Consequently, the Thinifer president proclaims that the two peoples form a new nation, the United States of the Underground. King Plumpapuff of the Fattypuffs is made constitutional sovereign, while the Thinifer president is made his chancellor. All distinctions by weight are abolished. A toponymic compromise is reached: the island of Fattyfer-Thinipuff is called Peachblossom Island.
Edmund and Terry are allowed to return home, where their father has been looking for them at the base of the Twin Rock. They spent ten months underground, but only an hour has passed on the surface.
"To The Times Literary Supplement on 27 December 1941, 'This most amusing fantasy' won pride of place in a review of many juveniles, but purely as comedy..." [1] "From France comes this hilariously nonsensical account of an underground land divided into two countries... The story offers endless possibilities for discussion in the classroom around the subject of politics and international conflicts, but most of all it will be enjoyed for its ingenious plot and zany characterisation. Fritz Wegner's line illustrations play an indispensable part in bringing this story alive." [2] The Irish Independent chose Fattypuffs and Thinifers as one of the top 50 books for children, [3] while Anthea Bell chose it as one of "her top 10 favourite books in translation that she would recommend for children." [4]
George Millar wrote: "Technically, Maurois' book belongs to the subgenre of Hollow Earth fantasies, imagining vast countries stretching in enormous caverns right there under our feet, like Journey to the Center of the Earth penned by Maurois' illustrious countryman. However, the underground location need not be taken too seriously. Maurois was writing a political fantasy and parable, not a physical one.(...) The code is not really difficult to unravel. Two countries who are hereditary enemies, with divergent cultures and ways of life—one endlessly, pedantically precise and methodical, the other addicted to gourmet food and the good things of life - who can they be but Germans and French.(...) On this basis Maurois can be credited with predicting that there would be a new war and that France would be occupied by Germany; he can also be credited with predicting that there would be ultimately a reconciliation and an end to the prolonged enmity between these two countries - even if the actual EU falls a bit short of the complete unification in the story's happy ending...". [5]
A gnome is a mythological creature and diminutive spirit in Renaissance magic and alchemy, introduced by Paracelsus in the 16th century and widely adopted by authors including those of modern fantasy literature. Typically small humanoids who live underground, gnome characteristics are reinterpreted to suit various storytellers and artists.
Sir Terence David John Pratchett was an English author, humorist, and satirist, best known for his 41 comic fantasy novels set on the Discworld, and for the apocalyptic comedy novel Good Omens (1990) which he wrote with Neil Gaiman.
The Chronicles of Narnia is a series of seven portal fantasy novels by British author C. S. Lewis. Illustrated by Pauline Baynes and originally published between 1950 and 1956, The Chronicles of Narnia has been adapted for radio, television, the stage, film and video games. The series is set in the fictional realm of Narnia, a fantasy world of magic, mythical beasts and talking animals. It narrates the adventures of various children who play central roles in the unfolding history of the Narnian world. Except in The Horse and His Boy, the protagonists are all children from the real world who are magically transported to Narnia, where they are sometimes called upon by the lion Aslan to protect Narnia from evil. The books span the entire history of Narnia, from its creation in The Magician's Nephew to its eventual destruction in The Last Battle.
Shannara is a series of high fantasy novels written by Terry Brooks, beginning with The Sword of Shannara in 1977 and concluding with The Last Druid which was released in October 2020; there is also a prequel, First King of Shannara. The series blends magic and primitive technology and is set in the Four Lands, which are identified as Earth long after civilization was destroyed in a chemical and nuclear holocaust called the Great Wars. By the time of the prequel First King of Shannara, the world had reverted to a pre-industrial state and magic had re-emerged to supplement science.
Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch is a 1990 novel written as a collaboration between the English authors Terry Pratchett and Neil Gaiman.
The BFG is a 1982 children's novel by British author Roald Dahl. It is an expansion of a short story from Dahl's 1975 novel Danny, the Champion of the World. The book is dedicated to Dahl's late daughter, Olivia, who died of measles encephalitis at the age of seven in 1962.
Narnia is a fantasy world created by C. S. Lewis as the primary location for his series of seven fantasy novels for children, The Chronicles of Narnia. The world is named after the country of Narnia, where much of the Chronicles takes place.
Jean Marcel Adolphe Bruller was a French writer and illustrator who co-founded the publishing company Les Éditions de Minuit with Pierre de Lescure. Born to a Hungarian-Jewish father, he joined the Resistance during the World War II occupation of northern France and his texts were published using the pseudonym Vercors.
André Maurois was a French author.
Subterranean fiction is a subgenre of adventure fiction, science fiction, or fantasy which focuses on fictional underground settings, sometimes at the center of the Earth or otherwise deep below the surface. The genre is based on, and has in turn influenced, the Hollow Earth theory. The earliest works in the genre were Enlightenment-era philosophical or allegorical works, in which the underground setting was often largely incidental. In the late 19th century, however, more pseudoscientific or proto-science-fictional motifs gained prevalence. Common themes have included a depiction of the underground world as more primitive than the surface, either culturally, technologically or biologically, or in some combination thereof. The former cases usually see the setting used as a venue for sword-and-sorcery fiction, while the latter often features cryptids or creatures extinct on the surface, such as dinosaurs or archaic humans. A less frequent theme has the underground world much more technologically advanced than the surface one, typically either as the refugium of a lost civilization, or as a secret base for space aliens.
Donald Michael Thomas was a British poet, translator, novelist, editor, biographer and playwright. His work has been translated into 30 languages.
The Independent Foreign Fiction Prize (1990–2015) was a British literary award. It was inaugurated by British newspaper The Independent to honour contemporary fiction in translation in the United Kingdom. The award was first launched in 1990 and ran for five years before falling into abeyance. It was revived in 2001 with the financial support of Arts Council England. Beginning in 2011 the administration of the prize was taken over by BookTrust, but retaining the "Independent" in the name. In 2015, the award was disbanded in a "reconfiguration" in which it was merged with the Man Booker International Prize.
The Geffen Award(פרס גפן) is an annual literary award given by the Israeli Society for Science Fiction and Fantasy since 1999, and presented at the ICon festival, the annual Science Fiction and Fantasy Convention, It is named in honour of editor and translator Amos Geffen, who was one of the society's founders.
John Dough and the Cherub is a children's fantasy novel, written by American author L. Frank Baum, about a living gingerbread man and his adventures. It was illustrated by John R. Neill and published in 1906 by the Reilly & Britton Company. The story was serialized in the Washington Sunday Star and other newspapers from October to December 1906. Like the Oz books but unlike many of the author's other works, John Dough was issued under Baum's name rather than one of his pseudonyms. The book was popular; as late as 1919 it was selling 1500 copies a year. The 1974 Dover Publications edition features an introduction by Martin Gardner.
An escalator is a moving staircase which carries people between floors of a building or structure. It consists of a motor-driven chain of individually linked steps on a track which cycle on a pair of tracks which keep the step tread horizontal.
The Secrets of the Immortal Nicholas Flamel is a series of six fantasy novels written by Irish author Michael Scott, completed in 2012. The first book in the series, The Alchemyst, was released in 2007, and the sequels were released at the rate of one per year, concluding with The Enchantress in 2012. The cover artist for the series is Michael Wagner.
Eveline Hańska was a Polish noblewoman best known for her marriage to French novelist Honoré de Balzac. Born at the Wierzchownia estate in Volhynia, Hańska married landowner Wacław Hański when she was a teenager. Hański, who was about 20 years her senior, suffered from depression. They had five children, but only a daughter, Anna, survived.
The following outline is provided as an overview of and topical guide to Narnia:
Fritz Wegner was an Austrian-born illustrator, resident in the United Kingdom from 1938.
Kesrick: An Adult Fantasy is a fantasy novel by American writer Lin Carter, the first in his series about the fictional "Flat Earth" of Terra Magica. It was first published in paperback by DAW Books in November 1982. A trade paperback edition was published by Wildside Press in February 2001, with an ebook edition following from Gateway/Orion in March 2020. It has also been translated into Italian.