Toponymy

Last updated

Toponymy, toponymics, or toponomastics is the study of toponyms (proper names of places, also known as place names and geographic names), including their origins, meanings, usage and types. [1] [2] [3] Toponym is the general term for a proper name of any geographical feature, [4] and full scope of the term also includes proper names of all cosmographical features. [5]

Contents

In a more specific sense, the term toponymy refers to an inventory of toponyms, while the discipline researching such names is referred to as toponymics or toponomastics. [6] Toponymy is a branch of onomastics, the study of proper names of all kinds. [7] A person who studies toponymy is called toponymist.

Etymology

The term toponymy come from Ancient Greek : τόπος / tópos, 'place', and ὄνομα / onoma, 'name'. The Oxford English Dictionary records toponymy (meaning "place name") first appearing in English in 1876. [8] [9] Since then, toponym has come to replace the term place-name in professional discourse among geographers.[ citation needed ]

Toponymic typology

Toponyms can be divided in two principal groups:

Various types of geographical toponyms (geonyms) include, in alphabetical order:

Various types of cosmographical toponyms (cosmonyms) include:

History

Probably the first toponymists were the storytellers and poets who explained the origin of specific place names as part of their tales; sometimes place-names served as the basis for their etiological legends. The process of folk etymology usually took over, whereby a false meaning was extracted from a name based on its structure or sounds. Thus, for example, the toponym of Hellespont was explained by Greek poets as being named after Helle, daughter of Athamas, who drowned there as she crossed it with her brother Phrixus on a flying golden ram. The name, however, is probably derived from an older language, such as Pelasgian, which was unknown to those who explained its origin. In his Names on the Globe, George R. Stewart theorizes that Hellespont originally meant something like 'narrow Pontus' or 'entrance to Pontus', Pontus being an ancient name for the region around the Black Sea, and by extension, for the sea itself. [33]

Especially in the 19th century, the age of exploration, a lot of toponyms got a different name because of national pride. Thus the famous German cartographer Petermann thought that the naming of newly discovered physical features was one of the privileges of a map-editor, especially as he was fed up with forever encountering toponyms like 'Victoria', 'Wellington', 'Smith', 'Jones', etc. He writes: "While constructing the new map to specify the detailed topographical portrayal and after consulting with and authorization of messr. [Theodor] v[on] Heuglin and count Karl Graf von Waldburg-Zeil I have entered 118 names in the map: partly they are the names derived from celebrities of arctic explorations and discoveries, arctic travellers anyway as well as excellent friends, patrons, and participants of different nationalities in the newest northpolar expeditions, partly eminent German travellers in Africa, Australia, America ..." [34] .

How difficult it was to create a global system of naming toponyms was shown in the 11th edition of the Encyclopædia Britannica: ‘Another form of the terminological problem, to which reference was made above, is found in the transliteration of foreign names, and the conversion of the names of foreign places and countries into English equivalents. As regards the latter, there is no English standard which can be said to be universal, though in particular cases there is a convention which it would be absurd to attempt to displace for any reason of supposed superior accuracy. It would be pragmatical in the extreme to force upon the English-speaking world a system of calling all foreign places by their local names, even though it might be thought that each nationality had a right to settle the nomenclature of its country and the towns or districts within it. In general the English conventions must stand. One of these days the world may agree that an international nomenclature is desirable and feasible, but not yet; and the country which its own citizens call Deutschland and the French l'Allemagne still remains Germany to those who use the English language. Similarly Cologne (Köln), Florence (Firenze), or Vienna (Wien) are bound to retain their English names in an English book. But all cases are not so simple. The world abounds in less important places, for which the English names have no standardized spelling; different English newspapers on a single day, or a single newspaper at intervals of a few weeks or months, give them several varieties of form; and in Asia or Africa the latest explorer always seems to have a preference for a new one which is unlike that adopted by rival geographers. When the Eleventh Edition of the Encyclopædia Britannica was started, the suggestion was made that the Royal Geographical Society of London — the premier geographical society of the world — might co-operate in an attempt to secure the adoption of a standard English geographical and topographical nomenclature. The Society, indeed, has a system of its own which to some extent aims at fulfilling this requirement, though it has failed to impose it upon general use; but unfortunately the Society's system breaks down by admitting a considerable number of exceptions and by failing to settle a very large number of cases which really themselves constitute the difficulty. The collaboration of the Royal Geographical Society for the purpose of enabling the Encyclopædia Britannica to give prominent literary expression to an authoritative spelling for every place-name included within its articles or maps was found to be impracticable; and it was therefore necessary for the Eleventh Edition to adopt a consistent spelling which would represent its own judgment and authority. It is hoped that by degrees this spelling may recommend itself in other quarters. Where reasonably possible, the local spelling popularized by the usage of post-offices or railways has been preferred to any purely philological system of transliteration, but there are numerous cases where even this test of public convenience breaks down and some form of Anglicization becomes essential to an English gazetteer having an organic unity of its own. Apart from the continuance of English conventions which appeared sufficiently crystallized, the most authoritative spelling of the foreign name has been given its simplest English transliteration, preference being given, in cases of doubt, to the form, for instance in African countries, adopted by the European nation in possession or control. In the absence of any central authority or international agreement, the result is occasionally different in some slight degree from any common English variant, but this cannot well be helped when English variants are so capricious, and none persistent; and the names selected are those which for purposes of reference combine the most accuracy with the least disturbance of familiar usage. Thus the German African colony of Kamerun is here called Cameroon, an English form which follows the common practice of English transliteration in regard to its initial letter, but departs, in deference to the official nomenclature, from the older English Cameroons, a plural no longer justifiable, although most English newspapers and maps still perpetuate it.’. [35]

Toponyms may have different names through time, due to changes and developmets in languages, political developments and border adjustments to name but a few. More recently many postcolonial countries revert to their own nomenclature for toponyms that have been named by colonial powers.

Toponomastics

Place names provide the most useful geographical reference system in the world. Consistency and accuracy are essential in referring to a place to prevent confusion in everyday business and recreation.[ citation needed ]

A toponymist, through well-established local principles and procedures developed in cooperation and consultation with the United Nations Group of Experts on Geographical Names (UNGEGN), applies the science of toponymy to establish officially recognized geographical names. A toponymist relies not only on maps and local histories, but interviews with local residents to determine names with established local usage. The exact application of a toponym, its specific language, its pronunciation, and its origins and meaning are all important facts to be recorded during name surveys.

Scholars have found that toponyms provide valuable insight into the historical geography of a particular region. In 1954, F. M. Powicke said of place-name study that it "uses, enriches and tests the discoveries of archaeology and history and the rules of the philologists." [36]

Toponyms not only illustrate ethnic settlement patterns, but they can also help identify discrete periods of immigration. [37] [38]

Toponymists are responsible for the active preservation of their region's culture through its toponymy.[ citation needed ] They typically ensure the ongoing development of a geographical names database and associated publications, for recording and disseminating authoritative hard-copy and digital toponymic data. This data may be disseminated in a wide variety of formats, including hard-copy topographic maps as well as digital formats such as geographic information systems, Google Maps, or thesauri like the Getty Thesaurus of Geographic Names.

Issues

In 2002, the United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names acknowledged that while common, the practice of naming geographical places after living persons could be problematic. Therefore, the United Nations Group of Experts on Geographical Names recommends that it be avoided and that national authorities should set their own guidelines as to the time required after a person's death for the use of a commemorative name. [39]

In the same vein, writers Pinchevski and Torgovnik (2002) consider the naming of streets as a political act in which holders of the legitimate monopoly to name aspire to engrave their ideological views in the social space. [40] Similarly, the revisionist practice of renaming streets, as both the celebration of triumph and the repudiation of the old regime is another issue of toponymy. [41] Also, in the context of Slavic nationalism, the name of Saint Petersburg was changed to the more Slavic sounding Petrograd from 1914 to 1924, [42] then to Leningrad following the death of Vladimir Lenin and back to Saint-Peterburg in 1991 after the fall of the Soviet Union. After 1830, in the wake of the Greek War of Independence and the establishment of an independent Greek state, Turkish, Slavic and Italian place names were Hellenized, as an effort of "toponymic cleansing." This nationalization of place names can also manifest itself in a postcolonial context. [43]

In Canada, there have been initiatives in recent years "to restore traditional names to reflect the Indigenous culture wherever possible". [44] Indigenous mapping is a process that can include restoring place names by Indigenous communities themselves.

Frictions sometimes arise between countries because of toponymy, as illustrated by the Macedonia naming dispute in which Greece has claimed the name Macedonia , the Sea of Japan naming dispute between Japan and Korea, as well as the Persian Gulf naming dispute. On 20 September 1996 a note on the internet reflected a query by a Canadian surfer, who said as follows: 'One producer of maps labeled the water body "Persian Gulf" on a 1977 map of Iran, and then "Arabian Gulf", also in 1977, in a map which focused on the Gulf States. I would gather that this is an indication of the "politics of maps", but I would be interested to know if this was done to avoid upsetting users of the Iran map and users of the map showing Arab Gulf States'. This symbolizes a further aspect of the topic, namely the spilling over of the problem from the purely political to the economic sphere. [45]

Geographic names boards

A geographic names board is an official body established by a government to decide on official names for geographical areas and features.

Most countries have such a body, which is commonly (but not always) known under this name. Also, in some countries (especially those organised on a federal basis), subdivisions such as individual states or provinces will have individual boards.

Individual geographic names boards include:

Notable toponymists

See also

Toponymy

Hydronymy

Regional toponymy

Other

Related Research Articles

The toponymy of England derives from a variety of linguistic origins. Many English toponyms have been corrupted and broken down over the years, due to language changes which have caused the original meanings to be lost. In some cases, words used in these place-names are derived from languages that are extinct, and of which there are no known definitions. Place-names may also be compounds composed of elements derived from two or more languages from different periods. The majority of the toponyms predate the radical changes in the English language triggered by the Norman Conquest, and some Celtic names even predate the arrival of the Anglo-Saxons in the first millennium AD.

The suffix -onym is a bound morpheme, that is attached to the end of a root word, thus forming a new compound word that designates a particular class of names. In linguistic terminology, compound words that are formed with suffix -onym are most commonly used as designations for various onomastic classes. Most onomastic terms that are formed with suffix -onym are classical compounds, whose word roots are taken from classical languages.

Nomenclature is a system of names or terms, or the rules for forming these terms in a particular field of arts or sciences. The principles of naming vary from the relatively informal conventions of everyday speech to the internationally agreed principles, rules and recommendations that govern the formation and use of the specialist terms used in scientific and any other disciplines.

An endonym is a common, native name for a geographical place, group of people, individual person, language or dialect, meaning that it is used inside that particular place, group, or linguistic community in question; it is their self-designated name for themselves, their homeland, or their language.

<span class="mw-page-title-main">Hydronym</span> Proper name of a body of water

A hydronym is a type of toponym that designates a proper name of a body of water. Hydronyms include the proper names of rivers and streams, lakes and ponds, swamps and marshes, seas and oceans. As a subset of toponymy, a distinctive discipline of hydronymy studies the proper names of all bodies of water, the origins and meanings of those names, and their development and transmission through history.

An ethnonym is a name applied to a given ethnic group. Ethnonyms can be divided into two categories: exonyms and autonyms, or endonyms.

Germanic toponyms are the names given to places by Germanic peoples and tribes. Besides areas with current speakers of Germanic languages, many regions with previous Germanic speakers or Germanic influence had or still have Germanic toponymic elements, such as places in Northern France, Wallonia, Poland and Northern Italy.

Anthroponymy is the study of anthroponyms, the proper names of human beings, both individual and collective. Anthroponymy is a branch of onomastics.

Below is a list of German language exonyms for formerly German places and other places in non-German-speaking areas of the world. Archaic names are in italics.

An English exonym is a name in the English language for a place, or occasionally other terms, which does not follow the local usage. Exonyms and endonyms are features of all languages and other languages may have their own exonym for English endonyms, for example Llundain is the Welsh exonym for the English endonym "London".

<span class="mw-page-title-main">Language politics</span>

Language politics is the way language and linguistic differences between peoples are dealt with in the political arena. This could manifest as government recognition, as well as how language is treated in official capacities.

<span class="mw-page-title-main">Antarctic Place-names Commission</span> Body affiliated with the Ministry of Foreign Affairs of Bulgaria

The Antarctic Place-names Commission was established by the Bulgarian Antarctic Institute in 1994, and since 2001 has been a body affiliated with the Ministry of Foreign Affairs of Bulgaria.

<span class="mw-page-title-main">United Nations Group of Experts on Geographical Names</span>

The United Nations Group of Experts on Geographical Names (UNGEGN) is one of the nine expert groups of the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC) and deals with the national and international standardization of geographical names. Every five years they hold the UNGEGN conference. The UNGEGN also publishes international guidelines.

A toponymic surname or topographic surname is a surname derived from a place name. This can include specific locations, such as the individual's place of origin, residence, or of lands that they held, or can be more generic, derived from topographic features.

<span class="mw-page-title-main">Hebraization of Palestinian place names</span> The renaming of geographical sites in Palestine/Israel

Hebrew-language names were coined for the place-names of Palestine throughout different periods: under the British Mandate; after the establishment of Israel following the 1948 Palestinian exodus and 1948 Arab–Israeli War; and subsequently in the Palestinian territories occupied by Israel in 1967. A 1992 study counted c. 2,780 historical locations whose names were Hebraized, including 340 villages and towns, 1,000 Khirbat (ruins), 560 wadis and rivers, 380 springs, 198 mountains and hills, 50 caves, 28 castles and palaces, and 14 pools and lakes. Palestinians consider the Hebraization of place-names in Palestine part of the Palestinian Nakba.

Choronym is a linguistic term that designates a proper name of an individual region or a country. The study of regional and country names is known as choronymy, or choronymics. Since choronyms are a subclass of toponyms, choronymic studies represent a distinctive subfield of toponymic studies and belong to the wider field of onomastic studies.

Place names in Azerbaijan is a set of geographical names, including the names of natural and cultural objects on the territory of the Republic of Azerbaijan.

References

  1. Wyrwas, Katarzyna. 5 December 2004. § "Czy nauka zajmująca się nazewnictwem miast to onomastyka? Według jakich kategorii dzieli się pochodzenie nazw? Archived 9 August 2020 at the Wayback Machine [Is science dealing with city names an onomastics? What categories does the origin of names fall into?]." Poradniki Językowe. Katowice, PL: Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach.
  2. Českʹy jazyk a literatura (in Czech), vol. 11, Státní pedagogické nakl., 1961, p. 176
  3. Ormeling, F. J. Sr. (16–18 October 1989). "Terms used in geographical names standardization". In Tichelaar, T. R. (ed.). Proceedings of the Workshop on Toponymy held in Cipanas, Indonesia. Cibinong: Bakosurtanal.
  4. United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names, London, 10–31 May 1972. New York: United Nations Dept. of Economic and Social Affairs. 1974. p. 68.
  5. Room 1996, p. 13, 23, 27, 62, 80.
  6. Marulić (in Croatian), vol. 35, Hrvatsko književno društvo sv. Ćirila i Metoda, 2002, p. 1183
  7. Tent, Jan (2015). "Approaches to Research in Toponymy". Names . 63 (2): 65–74. doi:10.1179/0027773814Z.000000000103. S2CID   144115142.
  8. "toponymy, n.", OED Online, Oxford University Press, June 2021, retrieved 13 March 2022
  9. " toˈponymist" appears in 1850s
  10. Room 1996, p. 46.
  11. Room 1996, p. 27.
  12. 1 2 Room 1996, p. 4.
  13. Room 1996, p. 20.
  14. Room 1996, p. 33.
  15. Room 1996, p. 34.
  16. Room 1996, p. 35.
  17. Room 1996, p. 25.
  18. 1 2 3 Room 1996, p. 13.
  19. Room 1996, p. 51.
  20. Room 1996, p. 48.
  21. Room 1996, p. 56.
  22. Room 1996, p. 71.
  23. Room 1996, p. 79.
  24. Room 1996, p. 84.
  25. Room 1996, p. 54.
  26. Room 1996, p. 75.
  27. Room 1996, p. 92.
  28. Room 1996, p. 104.
  29. Room 1996, p. 49.
  30. Room 1996, p. 23.
  31. Room 1996, p. 62.
  32. Room 1996, p. 80.
  33. Stewart, George Rippey (7 August 1975). Names on the Globe (1st ed.). Oxford University Press. ISBN   978-0-19-501895-0.
  34. Koldewey, K. (1871. Die erste Deutsche Nordpolar-Expedition im Jahre 1868. In: Petermanns Geographische Mitteilungen, Ergäzungsband VI, p. 182.
  35. The encyclopædia Britannica, a dictionary of arts, sciences, literature and general information. Cambridge, University Press, 1910-1911, pp. XVI-XVII.
  36. Powicke, F. M. 1954. "Armstrong, Mawer, Stenton and Dickins 'The Place-Names of Cumberland' (1950–53)" (book review). The English Historical Review 69. p. 312.
  37. McDavid, R.I. (1958). "Linguistic Geographic and Toponymic Research". Names. 6 (2): 65–73. doi:10.1179/nam.1958.6.2.65.
  38. Kaups, M. (1966). "Finnish Place Names in Minnesota: A Study in Cultural Transfer". The Geographical Review. Geographical Review, Vol. 56, No. 3. 56 (3): 377–397. doi:10.2307/212463. JSTOR   212463.
  39. Eighth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names. United Nations. Department of Economic and Social Affairs. 2002. ISBN   9789211009156.
  40. Pinchevski, Amit; Torgovnik, Efraim (May 2002). "Signifying passages: the signs of change in Israeli street names". Media, Culture & Society. 24 (3): 365–388. doi:10.1177/016344370202400305. S2CID   144414677.
  41. Azaryahu, Maoz (2009). "Naming the past: The significance of commemorative street names". Critical Toponymies: The Contested Politics of Place Naming. Routledge. ISBN   9780754674535.
  42. Lincoln, Bruce (2000). Sunlight at Midnight: St. Petersburg and the Rise of Modern Russia. Basic Books. ISBN   9780786730896.
  43. Rose-Redwood, Reuben; et al. (2009). "Geographies of toponymic inscription: new directions in critical place-name studies". Progress in Human Geography: 460.
  44. "Indigenous-place-names". 9 June 2017.
  45. Kadmon, Naftali (2004). "Toponymy and Geopolitics: The Political Use — and Misuse — of Geographical Names" (PDF). The Cartographic Journal. 41 (2): 85–87. doi:10.1179/000870404X12897. S2CID   128707537.

Sources

Further reading