Lao names (Lao: ຊື່ [sɯː] ), like Thai ones, are given in Western order, where the family name goes after the first given name. On official documents, both first given name and surname are written, but it is customary to refer to people in formal situations by their first name, plus titles and honorifics, alone. [1]
In daily life, outside of formal, international, or academic spheres, Lao people generally refer to themselves and others by nicknames, or seu lin—literally "playnames" (Lao: ຊື່ຫຼິ້ນ [sɯːlin] ). [2] Much like the nicknames of Thai people (with whom the Lao share a great deal of cultural similarity), the names are often unflattering, although some are based on onomatopoeia, nonsense syllables, or peculiar characteristics. This is largely based on old superstitions from times when health care was not available and there was high infant mortality, as many of these names were supposed to ward off evil spirits from claiming the child.
The French Colonial government mandated the introduction of surnames in Laos in 1943, beginning first with the royalty and the élite before becoming a common practice among the other classes. To this day, among isolated ethnic groups and remote rural villages, it is still possible to find individuals who do not possess a surname. [3]
Both first and surname are a mixture of Pali or Sanskrit and Lao words. The wording comes from variety of influences, such as nature, animals, and royal titles. Lao names are generally made up of two or three words, but when translated into English span nearly 10–15 letters, for which both Lao and Thai names are known.
Name Component | Modern Spelling | Archaic Spelling | Origin and Meaning |
---|---|---|---|
Boun | ບຸນ [bun˩(˧)] | N/A | Pali puñña, “happiness,” “prosperity,” "goodness,” “virtue”. |
Vong(sa) [wóŋ] , Phong(sa) [pʰóŋ] | ວົງ, ພົງ | ວົງສ໌, ພົງສ໌ | Sanskrit vamsha , "royal lineage" or "family", hence this component is a staple in many Lao surnames. |
Singh or Syha | ສິງ [sǐŋ] , ສິຫະ [sǐːháʔ] | ສິງຫ໌, N/A | Sanskrit siṃha , "Leo" or "lion". |
Chan, Chanh, Chantha [càn] | ຈັນ | ຈັນທ໌, ຈັນທຣ໌ | Sanskrit chandra , "moon", not to be confused with the tiane in Vientiane which means "sandalwood". |
Dao | ດາວ | N/A | Lao, "star." |
Dara [daːráː],[daːláː] | ດາລາ | ດາຣາ | Sanskrit tara, "Evening Star". |
Pha [pʰāʔ] , Phra [pʰrāʔ] | ພະ | ພຣະ | Lao, usually imparts royal or religious significance to the following component. |
Kham | ຄຳ [kʰám] | N/A | Lao, "golden" or "precious." |
Mali | ມະລິ [ma-li] | ມາລີ | Lao/Thai, "Jasmine" (Thai : มะลิ) or "blossom". |
Ngeun, Ngoen | ເງິນ [ŋɤn˧˥] | N/A | Lao, "money" or "silver." |
Racha, Rasa [ráːsáː],[láːsáː] | ລາຊາ, ລາດ | ຣາຊາ, ຣາຊ | Sanskrit raja , "king". |
Savane, Savan, Savanh [sáʔwǎn] | ສະຫວັນ | ສວັຣ, ສວັຣຄ໌ | Sanskrit swarga , or "heaven". |
Seng, Saeng | ແສງ [sǣng] | N/A | Lao, "light". |
Phou, Phu [pʰúː] | ພູ | N/A | Lao, "mountain". |
Sri, Si [sǐː] | ສີ | ສີ, ສຣີ | Sanskrit sri , or "splendid". |
Keo, Kaew, Kèw [kɛ̂ːw] | ແກ້ວ | N/A | Lao, "glass", "precious", "gem". |
Vora, Worra [vɔːrāʔ] | ວໍລະ | ວໍຣະ | Sanskrit varaha , "excellent", "superb". |
Chai, Sai, Xai, Xay [sái] | ໄຊ | ໄຊຍ໌, ຊັຍ | Sanskrit jaya , "victory". |
Tong, Thong | ທອງ [tʰɔːŋ˧˥] | N/A | Lao, "golden" or "copper." |
Surname | Population | Components |
---|---|---|
Inthavong | ອິນທະວົງ | ອິນທະ,'Intha' - Indra ວົງ, 'Vong' - Family, Lineage |
Chanthavong | ຈັນທະວົງ | ຈັນທະ, 'Chantha' - Moon ວົງ, 'Vong' - Family, Lineage |
Thammavong | ທັມມະວົງ | ທັມມະ, 'Thamma' - Dharma ວົງ, 'Vong' - Family, Lineage |
Noy | ||
Manivong | ມະນີວົງ | ມະນີ, 'Mani' - Jewel, Gem ວົງ, 'Vong' - Family, Lineage |
Phanthavong | ||
Lao | ||
Kham | ຄຳ | ຄຳ, 'Kham' - Gold |
Keo | ແກ້ວ | ແກ້ວ, 'Keo' - Jewel, gem |
Phommachanh | ||
Sayavong | ໄຊຍະວົງ | ໄຊຍະ, 'Saya' - Victory ວົງ, 'Vong' - Family, Lineage |
Vongphachanh | ວົງ, 'Vong' - Family, Lineage ພະ, 'Pha' - Holy, Royal ຈັນ, 'Chanh' - Moon | |
Xayavong | ໄຊຍະວົງ | ໄຊຍະ, 'Xaya' - Victory ວົງ, 'Vong' - Family, Lineage |
Phommavong | ||
Chanthalangsy | ||
Keomany | ແກ້ວມະນີ | ແກ້ວ, 'Keo' - Jewel, gem ມະນີ, 'Mani' - Jewel, Gem |
Phimmasone | ||
Seng | ||
Vongxay | ວົງໄຊ | ວົງ, 'Vong' - Family, Lineage ໄຊ, 'Xay' - Victory |
Thai, or Central Thai, is a Tai language of the Kra–Dai language family spoken by the Central Thai, Mon, Lao Wiang, Phuan people in Central Thailand and the vast majority of Thai Chinese enclaves throughout the country. It is the sole official language of Thailand.
A nickname, in some circumstances also known as a sobriquet, or informally "a moniker", is an informal substitute for the proper name of a person, place, or thing, used to express affection, playfulness, contempt, or a particular character trait. It is distinct from a pseudonym, stage name, or title, although the concepts can overlap.
Lao, sometimes referred to as Laotian, is the official language of Laos and a significant language in the Isan region of northeastern Thailand, where it is usually referred to as the Isan language. Spoken by over 3 million people in Laos and 3.7 million in all countries, it serves as a vital link in the cultural and social fabric of these areas. It is written in the Lao script, an abugida that evolved from ancient Tai scripts.
Chinese names are personal names used by individuals from Greater China and other parts of the Sinophone world. Sometimes the same set of Chinese characters could be chosen as a Chinese name, a Hong Kong name, a Japanese name, a Korean name, a Malaysian Chinese name, or a Vietnamese name, but they would be spelled differently due to their varying historical pronunciation of Chinese characters.
The Lao people are a Tai ethnic group native to Southeast Asia. They primarily speak the Lao language, which belongs to the Kra–Dai language family. Lao people constitute the majority ethnic group of Laos, comprising 53.2% of the country's total population. They are also found in significant numbers in northeastern Thailand, particularly in the Isan region, as well as in smaller communities in Cambodia, Vietnam, and Myanmar.
Mor lam is a traditional Lao form of song in Laos and Isan. Mor lam means 'expert song', or 'expert singer', referring to the music or artist respectively. Other romanisations used include mor lum, maw lam, maw lum, moh lam, mhor lum, and molum. In Laos, the music is known simply as lam (ລຳ); mor lam (ໝໍລຳ) refers to the singer.
Isan or Northeastern Thai refers to the local development of the Lao language in Thailand, after the political split of the Lao-speaking world at the Mekong River at the conclusion of the Franco-Siamese crisis of 1893. The language is still referred to as Lao by native speakers.
An honorific is a title that conveys esteem, courtesy, or respect for position or rank when used in addressing or referring to a person. Sometimes, the term "honorific" is used in a more specific sense to refer to an honorary academic title. It is also often conflated with systems of honorific speech in linguistics, which are grammatical or morphological ways of encoding the relative social status of speakers. Honorifics can be used as prefixes or suffixes depending on the appropriate occasion and presentation in accordance with style and customs.
Laos developed its culture and customs as the inland crossroads of trade and migration in Southeast Asia over millennia. As of 2012 Laos has a population of roughly 6.4 million spread over 236,800 km2, yielding one of the lowest population densities in Asia. Yet the country of Laos has an official count of over forty-seven ethnicities divided into 149 sub-groups and 80 different languages. The Lao Loum have throughout the country's history comprised the ethnic and linguistic majority. In Southeast Asia, traditional Lao culture is considered one of the Indic cultures.
The Khmu are an ethnic group of Southeast Asia. The majority (88%) live in northern Laos where they constitute the largest minority ethnic group, comprising eleven percent of the total population. Alternative historical English spellings include Kmhmu, Kemu, and Kơbru, among others.
The dance and theatre of Laos is the primary dramatic art form of Laos' majority ethnic group, the Lao people. It is shared with the ethnic Lao that inhabit the Isan region of Thailand as well. There are mainly two types of dances, the classical dances performed in the royal courts and the folk dances now associated with morlam.
Laotian Canadians, are Canadian citizens of Laotian origin or descent. In the 2016 Census, 24,580 people indicated Laotian ancestry. Bilateral relations between Canada and Laos were established in 1954 with the formalization of the independence of the Kingdom of Laos from France. In August 2015, Canada's first resident diplomat opened the Office of the Embassy of Canada in Vientiane, Laos.
In Chinese-speaking societies around the world, an honorific title is attached after the family name of an individual when addressing that person. Aside from addressing colleagues or family of equal or lesser rank, it is considered impolite to refer to others by their name only.
Thai names follow the Western order of a given name followed by a family name. This differs from the patterns of Cambodian, Vietnamese, and other East Asian cultures, which place the family name first.
Burmese names lack the serial structure of most Western names. Like other Mainland Southeast Asian people, the people of Myanmar have no customary matronymic or patronymic naming system and no tradition of surnames. Although other Mainland Southeast Asian countries like as Thailand, Laos, Cambodia, Malaysia introduced the use of surnames in early 20th century, Myanmar never introduced the use of surnames and lacks surnames in the modern day. In the culture of Myanmar, people can change their name at will, often with no government oversight, to reflect a change in the course of their lives. Also, many Myanmar names use an honorific, given at some point in life, as an integral part of the name.
Honorifics are a class of words or grammatical morphemes that encode a wide variety of social relationships between interlocutors or between interlocutors and referents. Honorific phenomena in Thai include honorific registers, honorific pronominals, and honorific particles.
The people of Laos have a rich literary tradition dating back at least six hundred years, with the oral and storytelling traditions of its peoples dating back much earlier. Lao literature refers to the written productions of Laotian peoples, its émigrés, and to Lao-language works. In Laos today there are over forty-seven recognized ethnic groups, with the Lao Loum comprising the majority group. Lao is officially recognized as the national language, but owing to the ethnic diversity of the country the literature of Laos can generally be grouped according to four ethnolinguistic families: Lao-Tai (Tai-Kadai); Mon-Khmer (Austroasiatic); Hmong-Mien (Miao-Yao), and Sino-Tibetan. As an inland crossroads of Southeast Asia the political history of Laos has been complicated by frequent warfare and colonial conquests by European and regional rivals.
Pan-Thaiism is an ideology that flourished in Thailand during the 1930s and 1940s. It was a form of irredentism, with the aim of political unification of all Thai people within Thailand, Burma, Malaya, Cambodia, and Laos, into a greater Thai state, sometimes referred to as the Great Thai Empire.
Lao is a Tai language spoken by 7 million people in Laos and 23 million people in northeast Thailand. After the conclusion of the Franco-Siamese conflict of 1893, the Lao-speaking world was politically split at the Mekong River, with the left bank eventually becoming modern Laos and the right bank the Isan region of Thailand. Isan refers to the local development of the Lao language in Thailand, as it diverged in isolation from Laos. The Isan language is still referred to as Lao by native speakers.
An Afghan personal name consists of a given name and sometimes a surname at the end. Personal names are generally not divided into first and family names; a single name is recognized as a full personal name, and the addition of further components – such as additional given names, regional, or ethnic family/clan names or patronymics – is often a matter of parents' choice. This structure is shared amongst the different ethnicities of Afghanistan and people of Khyber Pakhtunkhwa.