Naming in the United States

Last updated

The United States has very few laws governing given names. This freedom has given rise to a wide variety of names and naming trends. Naming traditions play a role in the cohesion and communication within American cultures. Cultural diversity in the U.S. has led to great variations in names and naming traditions and names have been used to express creativity, personality, cultural identity, and values. [1] [2]

Contents

A person's middle name often may be a first name from someone else in the person's family. [3]

Naming laws

Traditionally, the right to name one's child or oneself as one chooses has been upheld by court rulings and is rooted in the Due Process Clause of the fourteenth Amendment and the Free Speech Clause of the First Amendment, but a few restrictions do exist. Restrictions vary by state, but most are for the sake of practicality. For example, several states limit the number of characters that can be used due to the limitations of the software used for official record keeping. For similar reasons, some states ban the use of numerical digits or pictograms. A few states ban the use of obscenity. There are also a few states, Kentucky for instance, that have no naming laws whatsoever. [1] [4]

Despite the freedom that Americans have regarding names, controversies do exist. In 2013, Tennessee judge Lu Ann Ballew ruled that a baby boy named Messiah must change his name to Martin stating "it's a title that has only been earned by one person ... Jesus Christ." The decision was overturned in chancery court a month later and the child retained his birth name. Ballew was fired and a disciplinary hearing was scheduled on the basis that the name change order violated Tennessee's code of Judicial Conduct. No laws exist banning the use of religious names and judges are required to perform their duties without regard to religious bias. [5] [6]

Names with diacritics or non-English letters

One naming law that some [7] find restrictive is California's ban on diacritics such as in José , a common Spanish name. The Office of Vital Records in California requires that names contain only the 26 alphabetical characters of the English language, plus hyphens and apostrophes. [8]

Some states (for example, Alaska, Hawaii, Kansas, North Carolina, Oregon) allow diacritics and some non-English letters in birth certificates and other documents.[ citation needed ] There can be problems for persons with such names when moving to a state where such characters are banned and they have to renew their documents.

There is no law restricting the use of diacritics informally and many parents get around the restrictions by doing so. [1]

Some city names contain diacritics, even in US states that forbid diacritics in people's legal names (see List of U.S. cities with diacritics).

Foreigners whose last name contains diacritics or non-English letters (e.g. Muñoz, Gößmann) may experience problems, since their names in their passports and in other documents are spelled differently (e.g., the German name Gößmann may be alternatively spelled Goessmann or Gossmann), so people not familiar with the foreign orthography may doubt the authenticity of the ID.

Names with symbols and capital letters in a non-initial position

In many U.S. states, hyphens and apostrophe are the only two symbols personal names can officially contain. In some computer systems and in the machine-readable zone of a passport, they are omitted. (Mary-Kate O'Neill → Mary Kate ONeill)

Some names are spelled with a capital letter in the middle (LeVar Burton, Richard McMillan). In the machine-readable zone of a passport, the name is spelled only in capitals (LEVAR, MCMILLAN).

African-American names

The names in the Jackson family show the variety within African-American culture. La Toya is of Spanish origin, Jermaine is French, and both Michael and Janet derive from Hebrew. Jackson 5 tv special 1972.JPG
The names in the Jackson family show the variety within African-American culture. La Toya is of Spanish origin, Jermaine is French, and both Michael and Janet derive from Hebrew.

Many African Americans use their own or their children's names as a symbol of solidarity within their culture. Prior to the 1950s and 1960s, most African-American names closely resembled those used within European American culture. With the rise of the civil rights movement, there was a dramatic rise in names of various origins. One very notable influence on African-American names are Arabic names that entered the popular culture with the rise of The Nation of Islam Politico-Religious Movement among African Americans with its focus on civil rights. These popular names such as "Aisha" and other Arabic names such as Jamal and Malik are now also commonly used by African Americans regardless of religion. [2]

Many names of French origin entered usage at this time as well. Historically French names such as Monique, Chantal, André, and Antoine became common within African-American culture. Names of African origin began to crop up as well. Names like Ashanti, Tanisha, Aaliyah, and Malaika have origins in the continent of Africa. [2] [ page needed ]

By the 1970s and 1980s, it had become common within the culture to invent new names, although many of the invented names took elements from popular existing names. Prefixes such as La/Le, Da/De, Ra/Re, or Ja/Je and suffixes such as -ique/iqua, -isha, and -aun/-awn are common, as well as inventive spellings for common names. The name LaKeisha is typically considered American in origin, but has elements pulled from both French and African roots. Other names like LaTanisha, JaMarcus, DeAndre, and Shaniqua were created in the same way. Punctuation marks are seen more often within African-American names than other American names, such as the names Mo'nique and D'Andre. [2] [9]

Even with the rise of creative names, it is also common for African Americans to use biblical names such as Daniel, Michael, David, James, Joseph, and Matthew as well as European names like Christopher. These names were among the most common names for African-American boys in 2013. [2] [10] [11]

Rather uncommonly or unconventionally, some non-African Americans have given names that are usually perceived or seen as typically carried by their black compatriots. [12] [13]

Hispanic and Latino names

Some individuals who are Hispanic or Latino American follow the naming conventions of Hispanic countries, which mean having one surname from a mother (on her father's side) and one from the father (on his father's side), with the father's first. A "y" may be added between the two surnames. Some Hispanic or Latino women who marry either do not alter their surnames, or they add a "de" and paternal surnames on their husband's side. [3]

Surnames as given names

Using surnames as a first name is increasingly popular in the United States, although the origin of this practice is unclear. In one of her books about Southern culture, Marlyn Schwartz reports that it has long been common for southern families to use family surnames as first names. [14] The Baby Name Wizard author Laura Wattenberg explains that the practice became popular in the early 20th century as poor immigrants chose names they associated with the sophistication of English aristocracy and literature, many of them surnames.

Regardless of origins, many names that are now considered first names in the U.S. have origins as surnames. Names like Riley, Parker, Cooper, Madison, Morgan, Cameron, and Harper originated as surnames. Names that originate as surnames typically start out their lifespan as androgynous names before developing a common usage as either a masculine name or a feminine name. Tyler and Taylor had approximately the same usage for both boys and girls when they came onto the charts before diverging. Tyler is now typically given to boys while Taylor is more often given to girls. [2]

Without laws governing name usage, many American names pop up following the name's usage in movies, television, or in the media. Children may be named after their parents' favorite fictional characters. [15] [16] [17]

Samantha was a rare name in the United States until the 1870s, after the publication of a novel series by Marietta Holley with Samantha as main character. The name became popular again in the 1960s, as the comedy television show Bewitched had a lead character named Samantha.

Prior to the 1984 movie Splash , Madison was almost solely heard as a surname, with occasional usage as a masculine name. The name entered the top 1000 list for girls in 1985 and has been a top 10 name since 1997. [2]

In 2014, the name Arya, the name of a character on the popular series Game of Thrones , saw a dramatic rise to the 216th most popular girls name. [18] [19]

Names in popular culture fare better as inspiration if they fit in with current naming trends. When Barack Obama was inaugurated as president in 2009, his name had a surge in popularity, but still has not made it into the top 1000 names in the United States. His daughter Malia, on the other hand, jumped over 200 spots to the 191st spot that year. While Barack is much more influential than his daughter, Barack is a name with a sound unlike other top American names. Malia is Hawaiian, but sounds similar to top names like Amelia and Sophia. Names that fit current naming trends and have prestige attached to them fare especially well. The name Blair surfaced as a girl's name in the mid-1980s after being featured on The Facts of Life as the name of the wealthy character Blair Warner. Blair had previously been used infrequently and mostly as a masculine name. When the series aired, the perceived prestige of the name escalated and fit into the surname name trend. [2] [18] [20]

Some names have a variety of factors that inspire their popularity. The name Bentley was inspired by the luxury car brand, but got a further boost by the show Teen Mom when reality star Maci Bookout used the name for her son. The already popular name Tiffany had a rise in usage following the popularity of the singer Tiffany in the mid-1980s. [2] [20]

In 2020, after the death of basketball player Kobe Bryant and his teenage daughter Gianna Bryant, the names Kobe and Gianna both experienced a massive rise in popularity. Kobe experienced a 175% boost in popularity, while Gianna experienced an even bigger boost in popularity of 216%, placing it at the 24th place of the top 100 most popular girls' names for 2020, according to BabyCenter. [21] [22]

Religion

Religious names are extremely popular in the United States. Most of the popular names are rooted in the Christian Bible, but other religions are represented, such as in the popular name Mohammed. Names like Jacob, Noah, Elijah, John, Elizabeth, Leah, and Jesús consistently rank very high. Some parents choose names for their religious significance, but there are also many parents who choose names based in religion because they are family names or simply because they are culturally popular. Other popular names are inspired by religion in other ways such as Nevaeh, which is Heaven spelled backwards. Christian, Faith, Angel, Trinity, Genesis, Jordan, Zion, and Eden are names which reference religion. [2] [18] [20]

Gender

Research suggests that American parents are more likely to use established, historical names for boys and are much more likely to name boys after relatives and ancestors. Boys' names, on average, are more traditional than girls' names, and are less likely to be currently fashionable. This trend holds true across racial lines. There is a much quicker turnover within girls' names than boys'. Parents of girls are much more likely to demonstrate their creativity in the naming of their daughters than their sons. In Alice Rossi's 1965 study of naming conventions, she theorizes that the gender differences in naming strategies exist because of the perceived roles of men and women in society. "Women play the more crucial role in family and kin activities, while men are the symbolic carriers of temporal continuity of the family." [23]

Gender name usage also plays a role in the way parents view names. It is not uncommon for American parents to give girls names that have traditionally been used for boys. Boys, on the other hand, are almost never given feminine names. [ citation needed ] Names like Ashley, Sidney, Aubrey, Courtney, and Avery originated as boys' names. Traditionally masculine or androgynous names that are used widely for girls have a tendency to be abandoned by the parents of boys and develop an almost entirely female usage. [2]

There has been a rise in the usage of gender-neutral names for both girls and boys, according to a study by the baby name website Nameberry. Sixty percent more babies of both genders received gender-neutral names in 2015 than in 2005, according to the study. [24]

Other factors

Research has demonstrated that a number of factors come into play when it comes to naming strategies. This seems to be true across racial lines. Also, higher socioeconomic status (SES) families tend to choose different names than lower SES families. Over time, the lower SES families gravitate toward those names. As those names catch on with the lower SES families, higher SES families abandon them. The name Ashley was popular among higher SES families in the early 1980s, but by the late 1980s was most popular with lower SES families. The name Madison, which was in top 10 from 1996 to 2014, [25] is used largely by lower socioeconomic status families. [20]

Political status also seems to impact naming strategies. A study on babies born in 2004 in California found that conservatives were less likely to give their children unusual names than liberals. This holds true even across racial and socioeconomic lines. Among families who had less than a college education, political leanings made no major difference in naming trends. However, the study found that the less education the parents had, the more likely they were to use an uncommon name or spelling. But among Caucasian families with a college education, conservative families chose different names than liberal families. College-educated liberals were more likely to choose unusual names than college-educated conservatives. [26]

While they both were more likely to choose unusual names, high SES college-educated liberals had different naming strategies than low SES families. Low SES families tended to choose invented names or invented spellings, while high SES liberals chose established names that are simply culturally obscure like "Finnegan" or "Archimedes." In contrast, high SES conservatives tended to choose common historical names. [27]

Baby name trends change frequently for girls and somewhat less frequently for boys. [ citation needed ] Boys' names tend to be more traditional, but Liam, Aiden, Logan, Mason and Jayden are currently (as of the late 2010s) seeing a spike in popularity. One recent trend is place names: London, Brooklyn, Sydney, Alexandria, Paris, and Phoenix are all seeing a spike in popularity as of the 2012 report by the Social Security Administration. Most place names are used for girls, but some are used for boys as well, such as Dallas (originally a surname). Other place names like Kenya, China, and Asia have been used by African Americans for years. [2] [18] [20] [28]

Names containing "belle" or "bella" are very common, such as Isabella or Annabelle. Names that end in an "a" like Sophia, Mia, Olivia, and Ava are also very common for baby girls. [29] Popular names inspired by nature include Luna (moon in some Romance languages), Autumn, and Willow. [30] Parents who desire more traditional names for girls choose names such as Elizabeth and Eleanor, both in top 50 (as of 2017). [30] For boys, traditional names such as William, James, Benjamin, Jacob, Michael, Daniel, Matthew, Henry, Joseph are very popular, and so are names strongly associated with religion, such as Noah. [30]

Diversity among American names also seems to be increasing. In the 1950s, most babies were given a few very common names, with nicknames used to distinguish the various people with the same name. In the decades since, the number of names being used has increased dramatically. [31] It is also more common for minorities to use traditional cultural names for their children and for themselves that are obscure in the United States. It used to be common to choose names that were likely to fit in with the larger American culture. This applied to both given names and surnames. Research suggests that fewer immigrants change their names today upon moving to America than they once did. Princeton University sociologist Douglas Massey believes that immigrants felt less pressure to change their names "during the 1970s and 1980s, as immigration became more a part of American life and the civil rights movement legitimated in-group pride as something to be cultivated". [31] [32]

San Diego State University professor Jean Twenge believes that the shift toward unique baby names is one facet of the cultural shift in America that values individuality over conformity. [31]

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Korean name</span> Korean naming practices and history

A Korean name in the modern era typically consists of a surname followed by a given name, with no middle names. A number of Korean terms for names exist. For full names, seongmyeong, seongham, or ireum (이름) are commonly used. When a Korean name is written in Hangul, there is no space between the surname and the given name.

<span class="mw-page-title-main">Chinese name</span> Naming customs of Chinese culture

Chinese names are personal names used by individuals from Greater China and other parts of the Sinophone world. Sometimes the same set of Chinese characters could be chosen as a Chinese name, a Hong Kong name, a Japanese name, a Korean name, a Malaysian Chinese name, or a Vietnamese name, but they would be spelled differently due to their varying historical pronunciation of Chinese characters.

Japanese names in modern times consist of a family name (surname) followed by a given name. Japanese names are usually written in kanji, where the pronunciation follows a special set of rules. Because parents when naming children and foreigners when adopting a Japanese name are able to choose which pronunciations they want for certain kanji, the same written form of a name may have multiple readings. In exceptional cases, this makes it impossible to determine the intended pronunciation of a name with certainty. Even so, most pronunciations chosen for names are common, making them easier to read. While any jōyō kanji and jinmeiyō kanji may be used as part of a name, names may be rejected if they are believed to fall outside what would be considered an acceptable name by measures of common sense.

Child abandonment is the practice of relinquishing interests and claims over one's offspring in an illegal way, with the intent of never resuming or reasserting guardianship. The phrase is typically used to describe the physical abandonment of a child. Still, it can also include severe cases of neglect and emotional abandonment, such as when parents fail to provide financial and emotional support for children over an extended period. An abandoned child is referred to as a foundling. Baby dumping refers to parents leaving a child younger than 12 months in a public or private place with the intent of terminating their care for the child. It is also known as rehoming when adoptive parents use illegal means, such as the internet, to find new homes for their children. In the case where child abandonment is anonymous within the first 12 months, it may be referred to as secret child abandonment.

<span class="mw-page-title-main">Given name</span> Part of a personal name

A given name is the part of a personal name that identifies a person, potentially with a middle name as well, and differentiates that person from the other members of a group who have a common surname. The term given name refers to a name usually bestowed at or close to the time of birth, usually by the parents of the newborn. A Christian name is the first name which is given at baptism, in Christian custom.

<span class="mw-page-title-main">Middle name</span> Additional portion of a personal name

In various cultures, a middlename is a portion of a personal name that is written between the person's first given name and their surname. A middle name is often abbreviated and is then called middle initial or just initial.

<span class="mw-page-title-main">Unisex name</span> Given name used for multiple genders

A unisex name is a given name that is not gender-specific. Unisex names are common in the English-speaking world, especially in the United States. By contrast, some countries have laws preventing unisex names, requiring parents to give their children sex-specific names. In other countries or cultures, social norms oppose such names and transgressions may result in discrimination, ridicule, and psychological abuse.

<span class="mw-page-title-main">Girl</span> Young female human

A girl is a young female human, usually a child or an adolescent. When a girl becomes an adult, she is generally referred to as a woman. However, the term girl is also used for other meanings, including young woman, and is sometimes used as a synonym for daughter or girlfriend regardless of age. In certain contexts, the usage of the term girl for an adult woman may be considered derogatory. Girl may also be a term of endearment used by an adult, usually a woman, to designate adult female friends. Girl also appears in compounds like showgirl, cowgirl, and schoolgirl.

Traditional Vietnamese personal names generally consist of three parts, used in Eastern name order.

French names typically consist of one or multiple given names, and a surname. Usually one given name and the surname are used in a person's daily life, with the other given names used mainly in official documents. Middle names, in the English sense, do not exist. Initials are not used to represent second or further given names.

The Akan people of Ghana frequently name their children after the day of the week they were born and the order in which they were born. These "day names" have further meanings concerning the soul and character of the person. Middle names have considerably more variety and can refer to their birth order, twin status, or an ancestor's middle name.

<span class="mw-page-title-main">Generation Z</span> Cohort born from the mid-to-late 1990s to early 2010s

Generation Z, colloquially known as Zoomers, is the demographic cohort succeeding Millennials and preceding Generation Alpha. Researchers and popular media use the mid-to-late 1990s as starting birth years and the early 2010s as ending birth years. Most members of Generation Z are the children of Generation X or older Millennials.

<span class="mw-page-title-main">David (name)</span> Male given name

David is a common masculine given name. It is of Hebrew origin, and its popularity derives from King David, a figure of central importance in the Hebrew Bible and in the religious traditions of Judaism, Christianity and Islam.

Ashley is a given name which was originally an Old English surname. It is derived from the Old English (Anglo-Saxon) words æsc (ash) and lēah and translates to "Dweller near the ash tree meadow".

English names are personal names used in, or originating in, England. In England, as elsewhere in the English-speaking world, a complete name usually consists of one or more given names, commonly referred to as first names, and a family name or surname, also referred to as a last name. The given names after the first are often referred to as middle names.

<span class="mw-page-title-main">Brandy (given name)</span> Name list

Brandy is a given name sometimes given in reference to the alcoholic beverage or used as a feminine form of Brandon. It is also an English surname likely derived from the Germanic word element brand, meaning sword. Related surnames with the same meaning are the Italian Brandi and Brando. Usage of the name as a first name for boys has likely been a transferred use of the surname. Census records show that Brandy was in use as a masculine name in the United States, primarily for Black men, in the mid 19th century. Brandy was occasionally used as a hypocorism for women and girls for various names such as Brandina, Brenda, or Maranda, but was not widely used as a formal name for girls until the 1940s. Usage for girls might have been inspired by usage of the name Sherry, also the name of an alcoholic beverage, for girls in the 1940s. Further usage was inspired by use of the name for film characters: the attractive con woman character Brandy Kirby played by Lizabeth Scott in the 1951 film Two of a Kind, the saloon girl Brandy played by Mari Blanchard in the 1954 western Destry, and Brandy de la Court, played by Michele Girardon in the 1962 film Hatari! Spelling variant Brandi first appeared among the 1,000 most popular names for American girls in 1966. Brandy also appeared among the top 1,000 names in 1967. The name came into greater use in the Anglosphere following the release of the hit 1972 song Brandy by Looking Glass. The name peaked in usage in 1978 in the United States when it was the 37th most popular name for American girls. It has since declined in usage. Spelling variants include Brandee, Brandi, Brandie, and Brandye.

<span class="mw-page-title-main">Goldie (given name)</span> Name list

Goldie is a nickname or given name used in reference to an informal English diminutive word for gold or an English version of the Yiddish name Golda or Golde, also meaning gold. It was often used as a pet name for a girl with blonde hair. It is also used as a nickname for formal names such as Marigold. It has a “vintage vibe” for some parents who have considered it. Other commentators note that the name has risen in use for girls along with other names of a similar style that all exude cuteness and promote enjoyment, perhaps in reaction to serious times. The English expression good as gold is often used to describe people who act virtuously and, in the case of children, are well-behaved.

African American names are an integral part of African American tradition. While many black Americans use names that are popular with wider American culture, a number of specific naming trends have emerged within African American culture.

Waverly is a given name, a transferred use of a surname and place name that likely meant “meadow filled with quivering aspens”. Modern parents might also associate the name with ocean waves because of the first syllable of the name.

<span class="mw-page-title-main">Primrose (given name)</span> Name list

Primrose is an English feminine given name given in reference to the flower. The common name for the flower comes from the Latin phrase prima rosa, or first rose. It is also an English or Scottish surname. As a given name, it was occasionally used as a transferred use of the surname for both boys and girls. It came into vogue in the Victorian era and first part of the 20th century, especially in the United Kingdom, along with other plant and flower names for girls. More attention has been given to the name in the Anglosphere due to a character in The Hunger Games books by Suzanne Collins and the movies based on the books.

References

  1. 1 2 3 Larson, Carlton F.W. (November 2011). "Naming Baby: The Constitutional Dimensions of Naming Rights" (PDF). George Washington Law Review. 80 (1).
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Wattenberg, Laura (May 7, 2013). The Baby Name Wizard, Revised 3rd Edition: A Magical Method for Finding the Perfect Name for Your Baby . Harmony. ISBN   978-0770436476.
  3. 1 2 Evason, Nina. "American Culture > Naming". Artarmon, New South Wales: Special Broadcasting Service . Retrieved 2023-11-25.
  4. "The Crazy Rules For Naming Your Baby". Thebump.com. The Knot. Retrieved 22 July 2015.
  5. Crimesider Staff (February 7, 2014). "Judge who ordered baby's name changed from Messiah is fired". CBS News.
  6. Steinmetz, Katy (August 12, 2013). "From Messiah to Hitler, what you can and cannot name your child". Time Magazine.
  7. Freedberg, Louis (7 October 2002). "PERSONAL PERSPECTIVE / Claim your name". SF Gate. San Francisco Chronicle. Retrieved 2 April 2019.
  8. Lapan, Tovin (11 April 2015). "California birth certificates and diacritics". The Guardian. Retrieved 8 January 2020.
  9. "Black Names". Behind the Names. Retrieved 12 February 2014.
  10. Lack, Evonne. "Popular African American Names" . Retrieved 12 February 2014.
  11. Conley, Dalton (March 10, 2010). "Raising E and Yo..." Psychology Today.
  12. NPR Staff (May 6, 2015). "6 Words: 'My Name Is Jamaal ... I'm White'". WFDD.
  13. Blake, John (May 15, 2019). "What it's like to be a white woman named LaKiesha". CNN.
  14. Schwartz, Marlyn (August 1, 1991). A Southern Belle Primer: Why Princess Margaret Will Never Be a Kappa Kappa Gamma . Main Street Books. ISBN   0385416679.
  15. "People Sure Like Naming Their Kids After Disney Characters". Complex.
  16. Sung, Morgan (24 May 2018). "A lot of people are actually naming their kids after Marvel characters". mashable.com.
  17. "45 Most Popular Video Game Baby Names For Boys And Girls". momjunction.com. 24 April 2016.
  18. 1 2 3 4 "Social Security Administration Baby Names". Social Security Administration. Retrieved 10 February 2014.
  19. Kindelan, Katie (May 10, 2013). "Major, Arya Show Biggest Jump in Popular Baby Names". ABC News. Good Morning America.
  20. 1 2 3 4 5 Rosenkrantz, Linda (August 29, 2006). Beyond Jennifer & Jason, Madison & Montana: What to Name Your Baby Now. Mass Market Paperback. ISBN   0312940955.
  21. "Kobe and Gianna are two rising baby names of 2020. Karen's on the decline".
  22. "Most popular baby names of 2020".
  23. Lieberson, Stanley; Bell, Eleanor O. (November 1992). "Children's first names: an empirical study of social taste". American Journal of Sociology. 98 (3): 511–554. doi:10.1086/230048. S2CID   144675817.
  24. "Gender Neutral Baby Names".
  25. OACT. "Popular Baby Names". www.ssa.gov. Archived from the original on 2018-02-02. Retrieved 2018-06-10.
  26. Sides, John (June 4, 2013). "Republicans and Democrats can't even agree on baby names". Washington Post.
  27. Pappas, Stephanie (June 5, 2013). "Baby Names Reveal Parents' Political Ideology". Live Science. Retrieved January 13, 2019.
  28. "name:Chyna". Baby names world. Retrieved 16 February 2014.
  29. Wattenberg, Laura (2014-01-18). "Bell-y Babies: A Choir of Baby Names". Huffington Post.
  30. 1 2 3 OACT. "Popular Baby Names". www.ssa.gov.
  31. 1 2 3 Moskowitz, Clara (November 30, 2010). "Baby Names Reveal More About Parents Than Ever Before". Live Science.
  32. Roberts, Sam (August 25, 2010). "New Life in U.S. No Longer Means New Name". New York Times.