This article needs additional citations for verification .(May 2017) |
Latin Place Names |
---|
By country |
by type |
This list includes Asian countries and regions that were part of the Roman Empire, or that were given Latin place names in historical references.
Until the Modern Era, Latin was the common language for scholarship and mapmaking. During the 19th and 20th centuries, German scholars in particular made significant contributions to the study of historical place names, or Ortsnamenkunde . These studies have, in turn, contributed to the study of genealogy. For genealogists and historians of pre-Modern Europe, knowing alternate names of places is vital to extracting information from both public and private records. Even specialists in this field point out, however, that the information can be easily taken out of context, since there is a great deal of repetition of place names throughout Europe; reliance purely on apparent connections should therefore be tempered with valid historical methodology.
Latin place names are not always exclusive to one place — for example, there were several Roman cities whose names began with Colonia and then a more descriptive term. During the Middle Ages, these were often shortened to just Colonia. One of these, Colonia Agrippinensis, retains the name today in the form of Cologne.
Early sources for Roman names show numerous variants and spellings of the Latin names.
The modern canonical name is listed first. Sources are listed chronologically. In general, only the earliest source is shown for each name, although many of the names are recorded in more than one of the sources. Where the source differs in spelling, or has other alternatives, these are listed following the source. As an aid to searching, variants are spelled completely, and listed in most likely chronology.
Superscripts indicate:
Canonical Latin Name (source(s): variant(s)) | English Name (native language(s)) - older name(s), (other language(s)), location(s) |
---|---|
Ancyra | Ankara |
Antiochia Mygdonia | Nusaybin, Mardin Province |
Dorylaeum | near Eskişehir |
Ephesus | Efes |
Flavias, Flaviopolis | Kozan, Adana Province |
Halicarnassus¹ | Bodrum |
Heraclea Pontica | Bender Eregli |
Hierapolis | Pamukkale |
Ilium | Troy |
Mopsuestia (5PNH22: Mopsos) | Misis - Missis - Mamistra - Hadriana - Seleucia, Adana Province |
Nicaea | Iznik |
Nicomedia¹ | İzmit |
Ninica, Claudiopolis | Mut, Adana Province |
Prusa, Brusa | Bursa |
Seleucia Calycadnus, Seleucia Isauria, Seleucia Tracheotis | Silifke - Selefke, Adana Province |
Trapezus | Trabzon - Trebizond |
Pergamon | Bergama |
Chalcedonia | Kadıköy |
Iconium, Iconia | Konya |
Heraklia, Eraclea | Ereğli |
Assos | Asos |
Smyrna | İzmir |
Caesarea | Kayseri |
Tarsus | Tarsus |
Attaleia | Antalya |
Amastris | Amasya |
Alexandria Ad Issum | Iskenderun |
Nicomedia | Izmit |
Phoenicia¹ | Fenike |
Canonical Latin Name (source(s): variant(s)) | English Name (native language(s)) - older name(s), (other language(s)), location(s) |
---|---|
Alexandria Arachosia | Kandahār |
Alexandria Ariana, Alexandria in Aria, Aria | Herāt |
Alexandria ad Caucasum, Alexandria Caucasiana | Bagrām / Chārikār |
Alexandria Oxiana, Eucratidia¹ | Ai-Khanoum (or Termez in Uzbekistan?) |
Phrada², Prophthasia¹ | Farāh |
Canonical Latin Name (source(s): variant(s)) | English Name (native language(s)) - older name(s), (other language(s)), location(s) |
---|---|
Larnaca¹ | Larnaca |
Salamis¹ | Salamis |
Canonical Latin Name (source(s): variant(s)) | English Name (native language(s)) - older name(s), (other language(s)), location(s) |
---|---|
Athōs Novum, Anacopia | New Athos |
Phasis² | Poti |
Triphelis | Tbilisi |
Canonical Latin Name (source(s): variant(s)) | English Name (native language(s)) - older name(s), (other language(s)), location(s) |
---|---|
Alexandria in Carmania | Golāshkerd |
Canonical Latin Name (source(s): variant(s)) | English Name (native language(s)) - older name(s), (other language(s)), location(s) |
---|---|
Alexandria in Susiana | Al-Qurnah |
Alexandria | Iskandariya |
Canonical Latin Name (source(s): variant(s)) | English Name (native language(s)) - older name(s), (other language(s)), location(s) |
---|---|
Aelia Capitolina, Hierosolyma | Jerusalem - Ilea - Iliya (إلياء) |
Alexandrium | Kfar Stuna |
Antipatris¹ | Kfar Saba - Ras-el-Ain ??? |
Azotus² | Ashdod (or Gaza in the Palestinian territories?) |
Caesarea | Caesarea |
Iopea | Jaffa (Yafo) / Tel Aviv |
Flavia Neapolis¹ | Nablus |
Scythopolis¹ | Beit She'an |
Tiberias | Tveria |
Canonical Latin Name (source(s): variant(s)) | English Name (native language(s)) - older name(s), (other language(s)), location(s) |
---|---|
Arca Caesarea | Arqa |
Berytus² | Beirut (Bayrūt) |
Methana² | Meshen |
Tripolis¹ | Tripoli |
Canonical Latin Name (source(s): variant(s)) | English Name (native language(s)) - older name(s), (other language(s)), location(s) |
---|---|
Alexandria Indiana | Uch |
Alexandria Nicaea, Nicaea, Bucephala | Jhelum |
Arigaeum | Nawagai |
Rhambacia | Bela |
Canonical Latin Name (source(s): variant(s)) | English Name (native language(s)) - older name(s), (other language(s)), location(s) |
---|---|
Gaza² | Gaza |
Raphia² | Rafah |
Canonical Latin Name (source(s): variant(s)) | English Name (native language(s)) - older name(s), (other language(s)), location(s) |
---|---|
Tobolium | Tobolsk |
Canonical Latin Name (source(s): variant(s)) | English Name (native language(s)) - older name(s), (other language(s)), location(s) |
---|---|
Beroea | Aleppo |
Damascus | Damascus (Dimashq) |
Emesa | Homs |
Palmyra | Palmyra (Tadmor) |
Sergiopolis | Resafa |
Canonical Latin Name (source(s): variant(s)) | English Name (native language(s)) - older name(s), (other language(s)), location(s) |
---|---|
Alexandria Eschatē¹, Alexandria Ultima | Khujand |
Canonical Latin Name (source(s): variant(s)) | English Name (native language(s)) - older name(s), (other language(s)), location(s) |
---|---|
Alexandria in Margiana, Antiochia in Margiana | Merv |
Canonical Latin Name (source(s): variant(s)) | English Name (native language(s)) - older name(s), (other language(s)), location(s) |
---|---|
Alexandria | Iskandar |
Maracanda | Samarkand |
Following is a list of rivers of classical antiquity stating the Latin name, the equivalent English name, and also, in some cases, Greek and local name. The scope is intended to include, at least, rivers named and known widely in the Roman empire. This includes some rivers beyond the bounds of the Roman empire at its peak.
The Volcae were a Gallic tribal confederation constituted before the raid of combined Gauls that invaded Macedonia c. 270 BC and fought the assembled Greeks at the Battle of Thermopylae in 279 BC. Tribes known by the name Volcae were found simultaneously in southern Gaul, Moravia, the Ebro valley of the Iberian Peninsula, and Galatia in Anatolia. The Volcae appear to have been part of the late La Tène material culture, and a Celtic identity has been attributed to the Volcae, based on mentions in Greek and Latin sources as well as onomastic evidence. Driven by highly mobile groups operating outside the tribal system and comprising diverse elements, the Volcae were one of the new ethnic entities formed during the Celtic military expansion at the beginning of the 3rd century BC. Collecting in the famous excursion into the Balkans, ostensibly, from the Greek point of view, to raid Delphi, a branch of the Volcae split from the main group on the way into the Balkans and joined two other tribes, the Tolistobogii and the Trocmi, to settle in central Anatolia and establish a new identity as the Galatians.
Paropamisadae or Parapamisadae was a satrapy of the Alexandrian Empire in modern Afghanistan and Pakistan, which largely coincided with the Achaemenid province of Parupraesanna. It consisted of the districts of Sattagydia, Gandhara, and Oddiyana. Paruparaesanna is mentioned in the Akkadian language and Elamite language versions of the Behistun Inscription of Darius the Great, whereas in the Old Persian version it is called Gandāra. The entire satrapy was subsequently ceded by Seleucus I Nicator to Chandragupta Maurya following a treaty.
The Cavarī or Cavarēs were a Gallic tribe dwelling in the western part of modern Vaucluse, around the present-day cities of Avignon, Orange and Cavaillon, during the Roman period. They were at the head of a confederation of tribes that included the Tricastini, Segovellauni and Memini, and whose territory stretched further north along the Rhône Valley up to the Isère river.
Scylletium or Scolacium was an ancient seaside city in Calabria, southern Italy. Its ruins can be found at the frazione of Roccelletta, in the comune of Borgia, near Catanzaro, facing the Gulf of Squillace.
Serica was one of the easternmost countries of Asia known to the Ancient Greek and Roman geographers. It is generally taken as referring to North China during its Zhou, Qin, and Han dynasties, as it was reached via the overland Silk Road in contrast to the Sinae, who were reached via the maritime routes. A similar distinction was later observed during the Middle Ages between "Cathay" (north) and "Mangi" or "China" (south). The people of Serica were the Seres, whose name was also used for their region. Access to Serica was eased following the Han conquest of the Tarim Basin but largely blocked when the Parthian Empire fell to the Sassanids. Henry Yule summarized the classical geographers:
If we fuse into one the ancient notices of the Seres and their country, omitting anomalous statements and manifest fables, the result will be something like the following:—"The region of the Seres is a vast and populous country, touching on the east the Ocean and the limits of the habitable world, and extending west to Imaus and the confines of Bactria. The people are civilized, mild, just, and frugal, eschewing collisions with their neighbours, and even shy of close intercourse, but not averse to dispose of their own products, of which raw silk is the staple, but which include also silk-stuffs, fine furs, and iron of remarkable quality." That is manifestly a definition of the Chinese.
The Parisii were a Gallic tribe that dwelt on the banks of the river Seine during the Iron Age and the Roman era. They lived on lands now occupied by the modern city of Paris, whose name is derived from the ethnonym.
The etymology of Aberdeen is that of the name first used for the city of Aberdeen, Scotland, which then bestowed its name to other Aberdeens around the world, as Aberdonians left Scotland to settle in the New World and other colonies.
The Avatici were a Gallic tribe dwelling near the Étang de Berre, between the mouth of the Rhône river and Massilia, during the Roman period.
The Segovellauni were a small Gallic tribe dwelling in the modern Drôme department, near the present-day city of Valence, during the Iron Age and the Roman period.
The Avantici were a small Gallic tribe dwelling around present-day Gap, in the western part of the modern Hautes-Alpes department, during the Roman period.
In order of likely publication: