| Latin Place Names |
|---|
| By country |
| By type |
 | This article needs additional citations for verification .(December 2019) |
This list includes places in Great Britain (including neighbouring islands such as the Isle of Man), some of which were part of the Roman Empire, or were later given Latin place names in historical references.
Until the Modern Era, Latin was the common language for scholarship and mapmaking. During the nineteenth and twentieth centuries, German scholars in particular have made significant contributions to the study of historical place names, or Ortsnamenkunde. These studies have, in turn, contributed to the study of genealogy. For genealogists and historians of pre-Modern Europe, knowing alternative names of places is vital to extracting information from both public and private records. Even specialists in this field point out, however, that the information can be easily taken out of context, since there is a great deal of repetition of place names throughout Europe; reliance purely on apparent connections should therefore be tempered with valid historical methodology.
Latin place names are not always exclusive to one place — for example, there were several Roman cities whose names began with Colonia and then a more descriptive term. During the Middle Ages, these were often shortened to just Colonia. One of these, Colonia Agrippinensis, retains the name today in the form of Cologne (from French, German Köln).
Early sources for Roman names show numerous variants and spellings of the Latin names.
The modern canonical name is listed first. In general, only the earliest source is shown for each name, although many of the names are recorded in more than one of the sources. Where the source differs in spelling, or has other alternatives, these are listed following the source. As an aid to searching, variants are spelled completely, and listed in most likely chronology.
| Latin name | English name |
|---|---|
| Aquae Arnemetiae | Buxton |
| Aquae Sulis | Bath |
| Bremetennacum | Ribchester |
| Calleva Atrebatum | Silchester |
| Camulodunum | Colchester |
| Cantabrigia (medieval Latinisation) | Cambridge |
| Cataractonium | Catterick |
| Coria, Corspitium | Corbridge |
| Corinium | Cirencester |
| Danum | Doncaster |
| Deva | Chester |
| Dunelmum [1] | Durham |
| Durnovaria | Dorchester |
| Durocobrivis | Dunstable |
| Durobrivae | Rochester |
| Durovernum Cantiacorum, Cantuaria | Canterbury |
| Eboracum | York |
| Exonia | Exeter |
| Glevum | Gloucester |
| Isca Dumnoniorum | Exeter |
| Isurium Brigantum | Aldborough |
| Lindinis | Ilchester |
| Lindum Colonia | Lincoln |
| Londinium | London |
| Londonia | London |
| Luguvalium | Carlisle |
| Mamucium, Mancunium [2] | Manchester |
| Noviomagus Reginorum | Chichester |
| Oxonium, Oxonia | Oxford |
| Petuaria | Brough |
| Pons Aelius, Novum Castrum | Newcastle upon Tyne |
| Ratae Corieltauvorum | Leicester |
| Rēgulbium, Rēgulvium | Reculver |
| Rutupiae | Richborough |
| Sobriodunum | Salisbury |
| Venta Belgarum, Wintonia | Winchester |
| Verulamium | St Albans |
| Vigornia | Worcester |
| Viroconium Cornoviorum | Wroxeter |
| Canonical Latin name | Other Latin names | English name |
|---|---|---|
| Andreanae [3] | Kirkruel?, [4] Reguli Fanum, Andreopolis; GOL: [5] Sanctae Andreae Coenobium, Kirkrule, Kilrule | St Andrews |
| Devana [6] [3] | Aberdonia, Aberdona, Verniconam; GOL: [5] Aberdonum, Aberdonium, Abredonia), Devanha | Aberdeen |
| Dunedinum [7] | Edinburgum, Edinum; GOL: [5] Edimburgum, Edenburgum, Alata castra, Alatius burgus, Aneda, Puellarum castra) | Edinburgh |
| Glascouium | Glascovia, Glascum, Glascua, Glasgua | Glasgow |
| Trimontium | Newstead |
| Canonical Latin name | Other Latin names | English name |
|---|---|---|
| Alabum | Llandovery | |
| Bangertium [5] | Bangor | |
| Blestium | Monemuta | Monmouth |
| Bovium | Cowbridge (disputed) | |
| Burrium | Usk | |
| Cambria | Wales | |
| Canovium | Caerhun | |
| Castra Diva | Chester | |
| Cicutio | Pumsaint | |
| Gobannium | Abergavenny | |
| Isca Silurum [8] | Isca, Iscae [9] Isca Augusta, [5] Isca Legio, Castra Legionis | Caerleon |
| Mediomanum | Caersws | |
| Menevia | Meneva | St Davids |
| Moridunum | Carmarthen | |
| Nidum | Neath | |
| Segontium [8] | Segontio, [9] Seguntio, [5] Seguntium | Caernarfon |
| Venta Silurum | Caerwent |
| Latin name | English name |
|---|---|
| Botis [10] | Bute |
| Caesarea [10] | Jersey |
| Clota (Insula) [10] | Arran |
| Ebudae [10] | Hebrides |
| Malaeus [10] | Mull |
| Mona [10] | Anglesey |
| Monapia, Monaoeda [10] | Isle of Man |
| Orcades [6] | Orkney |
| Scetis [6] | Skye |
| Taniatide [9] | Thanet |
| Vectis [6] | Isle of Wight |
| Latin name | English name |
|---|---|
| Albion [6] [11] | Great Britain |
| Anglia | England |
| Britannia [6] [11] | Great Britain |
| Caledonia [6] [11] | Scotland |
| Cambria | Wales |
| Cornubia | Cornwall |
| Hibernia [10] | Ireland |
| Orientalium Anglorum | East Anglia |
| Scotia | Scotland, and formerly applied to Ireland |
| Salopia | Shropshire |
Claudius Ptolemy was an Alexandrian mathematician, astronomer, astrologer, geographer, and music theorist who wrote about a dozen scientific treatises, three of which were important to later Byzantine, Islamic, and Western European science. The first was his astronomical treatise now known as the Almagest, originally entitled Mathematical Treatise. The second is the Geography, which is a thorough discussion on maps and the geographic knowledge of the Greco-Roman world. The third is the astrological treatise in which he attempted to adapt horoscopic astrology to the Aristotelian natural philosophy of his day. This is sometimes known as the Apotelesmatika but more commonly known as the Tetrábiblos, from the Koine Greek meaning "Four Books", or by its Latin equivalent Quadripartite.
Following is a list of rivers of classical antiquity stating the Latin name, the equivalent English name, and also, in some cases, Greek and local name. The scope is intended to include, at least, rivers named and known widely in the Roman empire. This includes some rivers beyond the bounds of the Roman empire at its peak.
Hibernia is the Classical Latin name for Ireland. The name Hibernia was taken from Greek geographical accounts. During his exploration of northwest Europe, Pytheas of Massalia called the island Iérnē. In his book Geographia, Claudius Ptolemaeus ("Ptolemy") called the island Iouerníā. The Roman historian Tacitus, in his book Agricola, uses the name Hibernia.
Eblana is an ancient Irish settlement that appears in the Geographia of Claudius Ptolemaeus (Ptolemy), the Greek astronomer and cartographer, around the year 140 AD. It was traditionally believed by scholars to refer to the same site as the modern city of Dublin. The 19th-century writer Louis Agassiz used Eblana as a Latin equivalent for Dublin. However, more recent scholarship favours the north County Dublin seaside village of Loughshinny due to its proximity to Drumanagh, an important trading site with links to Roman Britain; it has even been described as a bridgehead of a possible Roman invasion. However, there is no definitive proof to tie Eblana to any location, so its exact identity remains a matter of speculation.
The Brigantes were Ancient Britons who in pre-Roman times controlled the largest section of what would become Northern England. Their territory, often referred to as Brigantia, was centred in what was later known as Yorkshire. The Greek geographer Ptolemy named the Brigantes as a people in Ireland also, where they could be found around what is now Wexford, Kilkenny and Waterford, while another people named Brigantii is mentioned by Strabo as a sub-tribe of the Vindelici in the region of the Alps.
The Selgovae were a Celtic tribe of the late 2nd century AD who lived in what is now Kirkcudbrightshire and Dumfriesshire, on the southern coast of Scotland. They are mentioned briefly in Ptolemy's Geography, and there is no other historical record of them. Their cultural and ethnic affinity is commonly assumed to have been Brittonic.
Bremenium is an ancient Roman fort (castrum) located at Rochester, Northumberland, England. The fort is part of the defensive system built along the extension of Dere Street, a Roman road running from York to Corbridge and onwards to Melrose. Significantly the fort is a long way north of Hadrian's Wall. It was one of the last forts north of Hadrian's wall to remain occupied until the 270s.
The Nemetes E.g. Frederick Kohlrausch "History of Germany. From the Earliest Period to the Present Time". D.Appleton and Company, New York, 1880. were a tribe settled along the Upper Rhine by Ariovistus in the 1st century BC.
The etymology of Aberdeen is that of the name first used for the city of Aberdeen, Scotland, which then bestowed its name to other Aberdeens around the world, as Aberdonians left Scotland to settle in the New World and other colonies.
Singara was a strongly fortified post at the northern extremity of Mesopotamia, which for a while, as it appears from coins minted there, was occupied by the Romans as an advanced colony against the Persians. It was the camp of legio I Parthica.
Vespasiana was a fictional 4th-century Roman province in Caledonia that appeared in Charles Bertram's 18th-century forgery On the State of Britain, which purported to be "Richard of Westminster"'s 14th-century retelling of a Roman general's contemporary account of Britain in late antiquity.
In order of likely publication: