Faux Hebrew

Last updated
Faux Hebrew.png
"Faux Hebrew" written in a Faux Hebrew font; note the use of actual Hebrew letters alef א (for X) and shin ש (for W).
Judenstern JMW.jpg
Faux Hebrew on a Yellow badge

Faux Hebrew is a Latin script typeface that mimics the calligraphic curves and large serif of Hebrew characters. [1] The style is used for decorative purposes, such as in artwork, foreign branding advertisements, and antisemitic propaganda, often to evoke themes of Jewishness or represent Israel.

Contents

In some cases, actual Hebrew letters are substituted for Latin letters. For example, the alef א is used for X, shin ש is used for W, and samekh ס is used for O,

The first Faux Hebrew typeset was Papirtis Maseltov, created in 1963 by Charles Papirtis. [2]

Criticism

Like other typefaces that mimic non-Latin characters, the use of Faux Hebrew has been a subject of criticism. Some view the use of Faux Hebrew script as appropriating Jewish culture without understanding its historical or religious significance.

Jessica Helfand in a 2007 Design Observer essay compared using Faux Hebrew to Don Imus's comments on the Rutgers women's basketball team stating, "what's the difference between a celebrity making an unforgivable racist remark and a typographer making a font that clumsily perpetuates a cultural stereotype." [3] Professor Sarah Bunin Benor rejected book cover design that used Faux Hebrew stating, “it’s just not appropriate because it has this mocking or comedic effect.'” [2]

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Cyrillic script</span> Writing system used for various Eurasian languages

The Cyrillic script, Slavonic script or simply Slavic script is a writing system used for various languages across Eurasia. It is the designated national script in various Slavic, Turkic, Mongolic, Uralic, Caucasian and Iranic-speaking countries in Southeastern Europe, Eastern Europe, the Caucasus, Central Asia, North Asia, and East Asia, and used by many other minority languages.

<span class="mw-page-title-main">Type design</span> Art of designing typefaces and fonts

Type design is the art and process of designing typefaces. This involves drawing each letterform using a consistent style. The basic concepts and design variables are described below.

<span class="mw-page-title-main">Typeface</span> Set of characters that share common design features

A typeface is a design of letters, numbers and other symbols, to be used in printing or for electronic display. Most typefaces include variations in size, weight, slope, width, and so on. Each of these variations of the typeface is a font.

<span class="mw-page-title-main">Helvetica</span> Neo-grotesque sans-serif typeface

Helvetica, also known by its original name Neue Haas Grotesk, is a widely-used sans-serif typeface developed in 1957 by Swiss typeface designer Max Miedinger and Eduard Hoffmann.

<span class="mw-page-title-main">Fraktur</span> Typeface category

Fraktur is a calligraphic hand of the Latin alphabet and any of several blackletter typefaces derived from this hand. It is designed such that the beginnings and ends of the individual strokes that make up each letter will be clearly visible, and often emphasized; in this way it is often contrasted with the curves of the Antiqua (common) typefaces where the letters are designed to flow and strokes connect together in a continuous fashion. The word "Fraktur" derives from Latin frāctūra, built from frāctus, passive participle of frangere, which is also the root for the English word "fracture". In non-professional contexts, the term "Fraktur" is sometimes misused to refer to all blackletter typefaces – while Fraktur typefaces do fall under that category, not all blackletter typefaces exhibit the Fraktur characteristics described above.

<span class="mw-page-title-main">Frutiger (typeface)</span> Humanist sans-serif typeface

Frutiger is a series of typefaces named after its Swiss designer, Adrian Frutiger. Frutiger is a humanist sans-serif typeface, intended to be clear and highly legible at a distance or at small text sizes. A popular design worldwide, type designer Steve Matteson described its structure as "the best choice for legibility in pretty much any situation" at small text sizes, while Erik Spiekermann named it as "the best general typeface ever".

<span class="mw-page-title-main">Ligature (writing)</span> Glyph combining two or more letterforms

In writing and typography, a ligature occurs where two or more graphemes or letters are joined to form a single glyph. Examples are the characters ⟨æ⟩ and ⟨œ⟩ used in English and French, in which the letters ⟨a⟩ and ⟨e⟩ are joined for the first ligature and the letters ⟨o⟩ and ⟨e⟩ are joined for the second ligature. For stylistic and legibility reasons, ⟨f⟩ and ⟨i⟩ are often merged to create ⟨fi⟩ ; the same is true of ⟨s⟩ and ⟨t⟩ to create ⟨st⟩. The common ampersand, ⟨&⟩, developed from a ligature in which the handwritten Latin letters ⟨e⟩ and ⟨t⟩ were combined.

Lucida Sans Unicode is an OpenType typeface from the design studio of Bigelow & Holmes, designed to support the most commonly used characters defined in version 1.0 of the Unicode standard. It is a sans-serif variant of the Lucida font family and supports Latin, Greek, Cyrillic and Hebrew scripts, as well as all the characters used in the International Phonetic Alphabet.

In advertising and marketing, foreign branding is the use of foreign or foreign-sounding brand names for companies, goods, and services to imply they are of foreign origin, generally to make them appear to come from a place that seems attractively fitting, or at least exotic. It may also be done if the country of origin has a poor image, in order to make customers believe that a company and/or its products originate from a country seen more favourably.

<span class="mw-page-title-main">Lucida</span> Typeface family

Lucida is an extended family of related typefaces designed by Charles Bigelow and Kris Holmes and released from 1984 onwards. The family is intended to be extremely legible when printed at small size or displayed on a low-resolution display – hence the name, from 'lucid'.

<span class="mw-page-title-main">Open-source Unicode typefaces</span>

There are Unicode typefaces which are open-source and designed to contain glyphs of all Unicode characters, or at least a broad selection of Unicode scripts. There are also numerous projects aimed at providing only a certain script, such as the Arabeyes Arabic font. The advantage of targeting only some scripts with a font was that certain Unicode characters should be rendered differently depending on which language they are used in, and that a font that only includes the characters a certain user needs will be much smaller in file size compared to one with many glyphs. Unicode fonts in modern formats such as OpenType can in theory cover multiple languages by including multiple glyphs per character, though very few actually cover more than one language's forms of the unified Han characters.

The internationalized domain name (IDN) homoglyph attack is a method used by malicious parties to deceive computer users about what remote system they are communicating with, by exploiting the fact that many different characters look alike. For example, the Cyrillic, Greek and Latin alphabets each have a letter ⟨o⟩ that has the same shape but different meaning from its counterparts.

Gaelic type is a family of Insular script typefaces devised for printing Early Modern Irish. It was widely used from the 16th century until the mid-18th century in Scotland and the mid-20th century in Ireland, but is now rarely used. Sometimes, all Gaelic typefaces are called Celtic or uncial although most Gaelic types are not uncials. The "Anglo-Saxon" types of the 17th century are included in this category because both the Anglo-Saxon types and the Gaelic/Irish types derive from the insular manuscript hand.

<span class="mw-page-title-main">Font</span> Particular size, weight and style of a typeface

In metal typesetting, a font or fount is a particular size, weight and style of a typeface, defined as the set of fonts that share an overall design. For instance, the typeface Bauer Bodoni includes fonts "Roman", "bold" and "italic"; each of these exists in a variety of sizes.

<span class="mw-page-title-main">Rotis</span> Typeface family

Rotis is a typeface developed in 1988 by Otl Aicher, a German graphic designer and typographer. In Rotis, Aicher explores an attempt at maximum legibility through a highly unified yet varied typeface family that ranges from full serif, glyphic, and sans-serif. The four basic Rotis variants are:

<span class="mw-page-title-main">Script typeface</span> Class of typefaces inspired by handwriting

Script typefaces are based on the varied and often fluid stroke created by handwriting. They are generally used for display or trade printing, rather than for extended body text in the Latin alphabet. Some Greek alphabet typefaces, especially historically, have been a closer simulation of handwriting.

<span class="mw-page-title-main">Open Sans</span> Humanist sans-serif typeface

Open Sans is an open source humanist sans-serif typeface that was designed by Steve Matteson under commission from Google. It was released in 2011 and is based on his earlier design called Droid Sans, which was specifically created for Android mobile devices but with slight modifications to its width.

<span class="mw-page-title-main">Noto fonts</span> Multilingual font family from Google

Noto is a free font family comprising over 100 individual computer fonts, which are together designed to cover all the scripts encoded in the Unicode standard. As of November 2024, Noto covers around 1,000 languages and 162 writing systems. As of October 2016, Noto fonts cover all 93 scripts defined in Unicode version 6.1, although fewer than 30,000 of the nearly 75,000 CJK unified ideographs in version 6.0 are covered. In total, Noto fonts cover over 77,000 characters, which is around half of the 149,186 characters defined in Unicode 15.0.

<span class="mw-page-title-main">Freestyle Script</span> Script typeface

Freestyle Script is an informal display script typeface that was designed by Colin Brignall in 1969 and Martin Wait in 1981, by Letraset. Freestyle Script is famously used for commercials in 1980s, birthday cards, decorative, logos and many others. The bold version was designed in 1986. The publishers of this font are Adobe, ITC, Monotype Imaging, Elsner+Flake, Esselte Corporation, Scangraphic Type, Linotype, Image Club, and Letraset. This font has a few versions, namely Regular, Bold, LT, Plain, LET, EF, SB, SH, SH Reg Alt, and SB Reg Alt. Freestyle Script font supports up to 78 different languages for cursive (plain) and 33 different languages for other styles. The Cyrillic version of Freestyle Script was created in 1993, consisting of the glyphs in Latin supplement. The font has been included in MyFonts since 2000.

References

  1. BENOR, SARAH BUNIN (2009). "Do American Jews Speak a "Jewish Language"? A Model of Jewish Linguistic Distinctiveness". The Jewish Quarterly Review. 99 (2): 230–269. ISSN   0021-6682. JSTOR   40586715.
  2. 1 2 Silverstein, Andrew (2022-07-22). "In the rarified world of Jewish letters, a mind-boggling font of Jewish history". The Forward. Retrieved 2023-03-24.
  3. "Why Is This Font Different From All Other Fonts?". Design Observer. Retrieved 2023-03-25.