Finnish Nightmares

Last updated

Finnish Nightmares
Finnish Nightmares logo.png
Logo
Author(s)Karoliina Korhonen
Website finnishnightmares.blogspot.com
Current status/scheduleOngoing
Launch date 2015

Finnish Nightmares is a webcomic by Karoliina Korhonen, presenting the daily life and struggles of Matti, a socially awkward Finn. The webcomic is particularly popular in China, where the Finnish vision of privacy and personal space struck a chord with people living in crowded cities.

Contents

Overview

Matti gets anxious when people around him are loud in public. Finnish Nightmares cartoon.png
Matti gets anxious when people around him are loud in public.

Finnish Nightmares is an English-language stick figure webcomic initially developed by Korhonen with the goal of entertaining herself and her friends. [1] The cartoon stars Matti, a socially awkward character who prefers minimal contact and avoids social situations. Korhonen describes the character as "a stereotypical Finn who appreciates peace, quiet and personal space. Matti tries his best to do unto others as he wishes to be done unto him: to give space, be polite and not bother with unnecessary chit chat." The character comes across as perpetually uncomfortable who hides from his neighbors and hates being singled out. Korhonen wrote on her blog that some traits associated with introversion are part of Finnish culture and code of conduct, such as giving others a large amount of personal space. Ephrat Livni of Quartz noted that Matti seems introverted even by Finnish standards. [2]

Popularity in China

Privacy and personal space are often unfamiliar luxuries to people living in crowded Chinese cities. Finnish Nightmares became strongly popular on Chinese online platforms in 2019. Matti's fear of crowds and small talk resonated with many Chinese readers who experience anxiety in the overpopulated streets of Chinese cities. Many of these readers are appealed to Finnish culture as presented in the webcomic; a culture in which privacy and personal space are considered important and commonplace. Fans of the webcomic coined the Mandarin word jīngfēn (Chinese :精芬; lit.'spiritually Finnish' [3] ) to describe people who, like Matti, dislike socializing and long for more personal space. [4]

Korhonen was surprised by her webcomic's popularity in China. Writing to Sixth Tone, she said "I thought Chinese people might be used to crowded places." Korhonen supports the term jingfen, noting that "everyone can have a little bit of Matti in them, regardless of where they are from." [5]

Publication

Korhonen launched her webcomic in 2015 on Blogspot. The webcomic was adapted into a comic book in 2016 and published by Atena  [ fi ]. A second adaptation of Finnish Nightmares, titled Matti in the Wallet, was published by Atena in Q2 2019. Both books were listed on the Bookstore Federation  [ fi ] charts for several months in 2019. [6] The webcomic was internationally published in August 2019 as a 96-page humorous guidebook, titled Finnish Nightmares: An Irreverent Guide to Life's Awkward Moments. [7]

Finnish Nightmares was translated into Chinese and Japanese, and has possibly also been translated into Korean. Sales expectations in these regions were high, as Atena received exceptionally high advances on translations. [1] Matti is Still Depressed Today won a Gaiman Award in Japan in 2017. [8]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Finland</span> Country in Northern Europe

Finland, officially the Republic of Finland, is a Nordic country in Northern Europe. It borders Sweden to the northwest, Norway to the north, and Russia to the east, with the Gulf of Bothnia to the west and the Gulf of Finland to the south, opposite Estonia. Finland covers a total area of 338,145 square kilometres (130,559 sq mi), including a land area of 303,815 square kilometres (117,304 sq mi), and has a population of 5.6 million. Helsinki is the capital and largest city. The vast majority of the population are ethnic Finns. The official languages are Finnish and Swedish; 84.9 percent of the population speak the first as their mother tongue and 5.1 percent the latter. Finland's climate varies from humid continental in the south to boreal in the north. The land cover is predominantly boreal forest biome, with more than 180,000 recorded lakes.

<span class="mw-page-title-main">Neil Gaiman</span> English writer (born 1960)

Neil Richard MacKinnon Gaiman is an English author of short fiction, novels, comic books, graphic novels, audio theatre, and screenplays. His works include the comic book series The Sandman and the novels Good Omens, Stardust, Anansi Boys, American Gods, Coraline, and The Graveyard Book. He co-created the TV series adaptations of Good Omens and The Sandman.

<span class="mw-page-title-main">Urho Kekkonen</span> Finnish politician (1900–1986)

Urho Kaleva Kekkonen, often referred to by his initials UKK, was a Finnish politician who served as the eighth and longest-serving president of Finland from 1956 to 1982. He also served as prime minister, and held various other cabinet positions. He was the third and most recent president from the Agrarian League/Centre Party. Head of state for nearly 26 years, he dominated Finnish politics for 31 years overall. Holding a large amount of power, he won his later elections with little opposition and has often been classified as an autocrat.

<span class="mw-page-title-main">Tampere</span> Third-most populous city in Finland

Tampere is a city in Finland and the regional capital of Pirkanmaa. It is located in the Finnish Lakeland. The population of Tampere is approximately 260,000, while the metropolitan area has a population of approximately 423,000. It is the 3rd most populous municipality in Finland, and the second most populous urban area in the country after the Helsinki metropolitan area.

<span class="mw-page-title-main">1952 Summer Olympics</span> Multi-sport event in Helsinki, Finland

The 1952 Summer Olympics, officially known as the Games of the XV Olympiad and commonly known as Helsinki 1952, were an international multi-sport event held from 19 July to 3 August 1952 in Helsinki, Finland.

<span class="mw-page-title-main">Matti Vanhanen</span> Prime Minister of Finland from 2003 to 2010

Matti Taneli Vanhanen is a Finnish politician who served as Prime Minister of Finland from 2003 to 2010. He was also Chairman of the Centre Party in 2006. In his earlier career, he was a journalist. Vanhanen is the son of professor Tatu Vanhanen and Anni Tiihonen.

<span class="mw-page-title-main">Finns Party</span> Finnish political party

The Finns Party, formerly known as the True Finns, is a right-wing populist political party in Finland. It was founded in 1995 following the dissolution of the Finnish Rural Party.

<span class="mw-page-title-main">Kajaani</span> Town in Kainuu, Finland

Kajaani, historically known as Cajanaburg, is a town in Finland and the regional capital of Kainuu. Kajaani is located southeast of Lake Oulu, which drains into the Gulf of Bothnia through the Oulu River. The population of Kajaani is approximately 37,000, while the sub-region has a population of approximately 51,000. It is the 32nd most populous municipality in Finland.

<span class="mw-page-title-main">Monochrom</span>

Monochrom is an international art-technology-philosophy group, publishing house and film production company. It was founded in 1993, and defines itself as "an unpeculiar mixture of proto-aesthetic fringe work, pop attitude, subcultural science and political activism". Its main office is located at Museumsquartier/Vienna.

<span class="mw-page-title-main">Public bathing</span> Buildings with swimming pools or other facilities for bathing

Public baths originated when most people in population centers did not have access to private bathing facilities. Though termed "public", they have often been restricted according to gender, religious affiliation, personal membership, and other criteria.

<span class="mw-page-title-main">Vesa-Matti Loiri</span>

Vesa-Matti "Vesku" Loiri was a Finnish actor, musician and comedian, best known for his role as Uuno Turhapuro, whom he portrayed in a total of 20 movies between the years 1973 and 2004.

<i>xkcd</i> Webcomic by American cartoonist Randall Munroe

xkcd, sometimes styled XKCD, is a serial webcomic created in 2005 by American author Randall Munroe. The comic's tagline describes it as "a webcomic of romance, sarcasm, math, and language". Munroe states on the comic's website that the name of the comic is not an initialism but "just a word with no phonetic pronunciation".

<span class="mw-page-title-main">Mass surveillance in China</span>

Mass surveillance in the People's Republic of China (PRC) is the network of monitoring systems used by the Chinese central government to monitor Chinese citizens. It is primarily conducted through the government, although corporate surveillance in connection with the Chinese government has been reported to occur. China monitors its citizens through Internet surveillance, camera surveillance, and through other digital technologies. It has become increasingly widespread and grown in sophistication under General Secretary of the Chinese Communist Party (CCP) Xi Jinping's administration.

<span class="mw-page-title-main">Network sovereignty</span> Effort to create boundaries on a network

In internet governance, network sovereignty, also called digital sovereignty or cyber sovereignty, is the effort of a governing entity, such as a state, to create boundaries on a network and then exert a form of control, often in the form of law enforcement over such boundaries.

Venmo is an American mobile payment service founded in 2009 and owned by PayPal since 2013. Venmo is aimed at users who wish to split their bills. Account holders can transfer funds to others via a mobile phone app; both the sender and receiver must live in the United States. Venmo also operates as a small social network, as users can observe other users' public transactions with posts and emoticons. In 2021, the company handled $230 billion in transactions and generated $850 million in revenue. Users can view transactions on the Venmo website but cannot complete transactions on the website.

Google's changes to its privacy policy on March 16, 2012, enabled the company to share data across a wide variety of services. These embedded services include millions of third-party websites that use AdSense and Analytics. The policy was widely criticized for creating an environment that discourages Internet innovation by making Internet users more fearful and wary of what they do online.

Surveillance capitalism is a concept in political economics which denotes the widespread collection and commodification of personal data by corporations. This phenomenon is distinct from government surveillance, although the two can be mutually reinforcing. The concept of surveillance capitalism, as described by Shoshana Zuboff, is driven by a profit-making incentive, and arose as advertising companies, led by Google's AdWords, saw the possibilities of using personal data to target consumers more precisely.

<span class="mw-page-title-main">Finland–North Korea relations</span> Bilateral relations

Finland–North Korea relations are bilateral relations between Finland and North Korea.

<span class="mw-page-title-main">Far-right politics in Finland</span> Overview of far-right Finnish politics

In Finland, the far right was strongest in 1920–1940 when the Academic Karelia Society, Lapua Movement, Patriotic People's Movement (IKL) and Vientirauha operated in the country and had hundreds of thousands of members. In addition to these dominant far-right and fascist organizations, smaller Nazi parties operated as well.

<span class="mw-page-title-main">Canal Cheong Jagerroos</span> Chinese contemporary artist (born 1968)

Canal Cheong Jagerroos is a Chinese contemporary artist. Brought up in an artistic family in Macau, Cheong Jagerroos works primarily in abstract painting and installations. Her works have been exhibited worldwide since the 1980s. While Cheong Jagerroos is best known for her more traditional multi-layered rice-paper abstract paintings, her later works are based on conceptual art. Her art is infused with ancient metaphoric symbols, signs, and contemporary expressions.

References

  1. 1 2 Gustafsson, Miia (6 August 2018). "Finnish Nightmares villitsee Kiinassa – kiusallisten tilanteiden Matti poiki kieleen jopa uuden sanan". Yle .
  2. Livni, Ephrat (9 August 2018). "Are you socially awkward, or just "spiritually Finnish?"". Quartz .
  3. ""精芬"成最火新词,网友:芬兰真是社恐者最想移民的国家……_马蒂". Sohu .
  4. Yu, Verna (5 August 2018). "Why do millions of Chinese people want to be 'spiritually Finnish'?". The Guardian .
  5. James, Andrea (26 July 2018). "How a quirky Finnish comic came to resonate with Chinese millennials". Boing Boing .
  6. Isoniemi, Jaakko (7 November 2019). "Finlandia-ehdokkaat julki, niitä ei vielä ole myyty paljoa: Näitä kirjoja ostettiin eniten lokakuussa". Marmai.fi .
  7. Graver, David (12 August 2019). "Finnish Nightmares: An Irreverent Guide to Life's Awkward Moments". Coolhunting.
  8. "結果発表:センバツ作品賞". gaiman.jp. 2017. Archived from the original on 13 December 2019. Retrieved 12 November 2019.