From the Vine Came the Grape

Last updated

"From the Vine Came the Grape" is a popular song.

It was written by Leonard Whitcup and Paul Cunningham and published in 1954.

The biggest-selling version was recorded by The Gaylords in 1954. It was also a hit for The Hilltoppers the same year. [1]

A recording by Frankie Vaughan with Geoff Love and his orchestra was made in London on December 10, 1953. It was released by EMI on the His Master's Voice label as catalog number B 10655. The B-side was "She Took"

A popular Italian translation of the song was written by Alan Gerard (Senatore) and Pat Noto.

The lyrics to the Italian verse of the song sung by The Gaylords is as follows:

del vino vien l'uva, dall'uva il vino, dal vino un sogno d'amore, io son' sognando con te io ritorno, Maria vicino tuo cuore, vediamo la vita della mia Maria, gli occhi piu' belli non ce', o del vino vien l'uva, dall'uva il vino, dal vino un sogno di te...[ citation needed ]

A rough translation of these lyrics in English is as follows:

From the vine came the grape, from the grape came the wine, from the wine a dream of love, I am dreaming of returning with you, Maria close to your heart, We see the life of my Maria, more beautiful eyes do not exist, O from the vine came the grape, from the grape came the wine, from the wine a dream of you...

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Marco Masini</span> Italian singer-songwriter, musician and pianist

Marco Masini is an Italian singer-songwriter, musician and pianist.

<span class="mw-page-title-main">New World wine</span> Wine produced outside the traditional wine-growing areas of Europe and the Middle East

New World wines are those wines produced outside the traditional winegrowing areas of Europe and the Middle East, in particular from Argentina, Australia, Brazil, Canada, Chile, Japan, Mexico, New Zealand, South Africa and the United States. The phrase connotes a distinction between these "New World" wines and those wines produced in "Old World" countries with a long-established history of wine production, essentially in Europe and the Middle East, most notably: France, Italy, Spain, Portugal, Germany, Romania, Georgia, and Switzerland.

<span class="mw-page-title-main">Prosecco</span> Italian white wine

Prosecco is an Italian DOC or DOCG white wine produced in a large area spanning nine provinces in the Veneto and Friuli-Venezia Giulia regions, and named after the village of Prosecco, in the province of Trieste, Italy. It is made from the Prosecco grape, but denomination rules allow up to 15% of the wine to be other permitted varieties. Prosecco is almost always made in sparkling or semi-sparkling style, but a still wine is also permitted. Within the larger designation are two small DOCG areas, Conegliano Valdobbiadene Prosecco in the hills between the comuni (municipalities) of Conegliano and Valdobbiadene, and Asolo Prosecco around the nearby comune of Asolo. Prosecco Superiore is always spumante and comes only from these DOCG areas.

<span class="mw-page-title-main">Mina (Italian singer)</span> Italian singer (born 1940)

Mina Anna Mazzini or Mina Anna Quaini, known mononymously as Mina, is an Italian singer and actress. She was a staple of television variety shows and a dominant figure in Italian pop music from the 1960s to the mid-1970s, known for her three-octave vocal range, the agility of her soprano voice, and her image as an emancipated woman.

<span class="mw-page-title-main">Italian wine</span> Wine making in Italy

Italian wine is produced in every region of Italy. Italy is the country with the widest variety of indigenous grapevine in the world, with an area of 702,000 hectares under vineyard cultivation, as well as the world's second largest wine producer and the largest exporter as of 2023. Contributing 49.8 million hl of wine in 2022, Italy accounted for over 19.3% of global production, ahead of France (17.7%) and Spain (13.8%); the following year, production decreased by 11.5 million hl, and Italy was surpassed by France. Italian wine is also popular domestically among Italians, who consume a yearly average of 46.8 litres per capita, ranking third in world wine consumption.

<span class="mw-page-title-main">Enrico Caruso compact disc discography</span>

The following discography contains information regarding some of the published recordings by Enrico Caruso made from 1902 through 1920 as have been made available in selected compact disc compilations.

<span class="mw-page-title-main">Lucio Battisti</span> Italian singer-songwriter and composer (1943–1998)

Lucio Battisti was an Italian singer-songwriter and composer. He is widely recognized for songs that defined the late 1960s and 1970s era of Italian songwriting.

<span class="mw-page-title-main">Argentine wine</span> Fifth largest producer of wine in the world

Argentina is the fifth largest producer of wine in the world. Argentine wine, as with some aspects of Argentine cuisine, has its roots in colonial Spain, as well in the subsequent large Spanish and Italian immigration which installed its mass consumption. During the Spanish colonization of the Americas, vine cuttings were brought to Santiago del Estero in 1557, and the cultivation of the grape and wine production stretched first to neighboring regions, and then to other parts of the country.

<span class="mw-page-title-main">Vasco Rossi</span> Italian singer-songwriter and poet

Vasco Rossi, also known mononymously as Vasco or with the nickname Il Blasco, is an Italian singer-songwriter and poet. He has published 30 albums and written over 250 songs, as well as lyrics for other artists.

<span class="mw-page-title-main">Massimo Ranieri</span> Musical artist

Giovanni Calone, known professionally as Massimo Ranieri, is an Italian singer, actor, television presenter and theatre director.

<span class="mw-page-title-main">Czech wine</span> Wine making in Czech Republic

Wine in the Czech Republic is produced mainly in southern Moravia, although a few vineyards are located in Bohemia. However, Moravia accounts for around 96% of the country's vineyards, which is why Czech wine is more often referred to as Moravian wine. Production centers on local grape varieties, but there has been an increase in the production of established international strains such as Cabernet Sauvignon.

<span class="mw-page-title-main">Iva Zanicchi</span> Italian singer and politician

Iva Zanicchi is an Italian pop singer and politician. She has a mezzo-soprano voice and is nick-named by the press as the "Eagle from Ligonchio".

<span class="mw-page-title-main">Refrontolo</span> Italian Northeastern Municipality

Refrontolo is a comune (municipality) in the Province of Treviso in the Italian region Veneto, located about 50 kilometres north of Venice and about 30 km (19 mi) north of Treviso, representing the third smallest municipality by number of inhabitants (1,732) in the province, preceded only by Portobuffolé and Monfumo. It is located in a hilly viewpoint between Quartier del Piave and Montello, and it is crossed by the Prosecco and Conegliano-Valdobbiadene Hills Wine Road established in 1966. The municipality is in fact famous for the production of the Marzemino wine. Since July 7, 2019, Refrontolo's hills have been inscribed as an UNESCO World Heritage Site as The Prosecco Hills of Conegliano and Valdobbiadene.

<span class="mw-page-title-main">Marzemino</span> Variety of grape

Marzemino is a red Italian wine grape variety that is primarily grown around Isera, south of Trentino. The wine is most noted for its mention in the opera Don Giovanni of Wolfgang Amadeus Mozart. The vine ripens late and is susceptible to many grape diseases including oidium. Wine produced from the grape has a characteristic dark tint and light plummy taste.

"Celeste Aida" is a romanza from the first act of the opera Aida by Giuseppe Verdi. It is preceded by the recitative "Se quel guerrier io fossi!". The aria is sung by Radamès, a young Egyptian warrior who wishes to be chosen as a commander of the Egyptian army. He dreams of gaining victory on the battlefield and also of the Ethiopian slave girl, Aida, with whom he is secretly in love.

<i>Vincotto</i> Italian dessert paste

Vincotto is a dark, sweet, thick paste produced in rural areas of Italy. It is made by the slow cooking and reduction over many hours of non-fermented grape must until it has been reduced to about one-fifth of its original volume and the sugars present have caramelized. It can be made from a number of varieties of local red wine grapes, including Primitivo, Negroamaro, and Malvasia Nera, and before the grapes are picked they are allowed to wither naturally on the vine for about thirty days. In Roman times it was known as sapa in Latin and epsima in Greek, the same names that are often used for it in Italy and Cyprus, respectively, today.

<span class="mw-page-title-main">Mexican wine</span> Wine making in Mexico

Mexican wine and wine making began with the arrival of the Spanish in the 16th century, when they brought vines from Europe to modern day Mexico, the oldest wine-growing region in the Americas. Although there were indigenous grapes before the Spanish conquest, the Spaniards found that Spanish grapevines also did very well in the colony of New Spain (Mexico) and by the 17th century wine exports from Spain to the New World fell. In 1699, Charles II of Spain prohibited wine making in Mexico, with the exception of wine for Church purposes. From then until Mexico’s Independence, wine was produced in Mexico only on a small scale.

<span class="mw-page-title-main">Fulvio Tomizza</span> Italian writer

Fulvio Tomizza was an Italian writer. He was born in Giurizzani di Materada in Istria, to a middle-class family. His mother was Margherita Frank Trento, born into a poor family of Slavic extraction. His father, Ferdinando, reportedly was from an ancient family of southern Dalmatian Italian origins. Tomizza grew up in a zone where the dialect was mixed.

<span class="mw-page-title-main">Yours Is My Heart Alone</span> Aria

"Yours Is My Heart Alone" or "You Are My Heart's Delight" is an aria from the 1929 operetta The Land of Smiles with music by Franz Lehár and the libretto by Fritz Löhner-Beda and Ludwig Herzer. It was for many years associated with the tenor Richard Tauber, for whom it was written. The aria is sung by the character of Prince Sou-Chong in act 2. An American version of the show opened on Broadway in 1946 starring Tauber but it soon closed as Tauber had throat trouble.

<i>Umanamente uomo: il sogno</i> 1972 studio album by Lucio Battisti

Umanamente uomo: il sogno is the sixth studio album by the Italian singer-songwriter Lucio Battisti. It was released in April 1972 by Numero Uno.

References

  1. Whitburn, Joel (1986). Joel Whitburn's Pop Memories 1890-1954 . Wisconsin, USA: Record Research Inc. p.  500. ISBN   0-89820-083-0.