Frontier (novel)

Last updated
Frontier
Frontier (novel).jpg
English edition (2017)
Author Can Xue
Original title边疆
TranslatorChen Zeping & Karen Gernant
LanguageChinese
PublisherWen Yi Chu Ban She (first edition), Open Letter Books (English translation)
Publication date
2008 (first edition)
Publication placeChina
Published in English
2017
Media typePrint
Pages336 p.
ISBN 9787532132676
OCLC 222147981

Frontier is a novel by Chinese avant-garde writer Can Xue. [1] Set primarily in a location known as Pebble Town, it follows the misadventures of a group of loosely related characters that seem to be wandering in and out of each other's dreams. [2] Each character seems to have arrived in Pebble Town for a different reason, and many are connected to an organization known as the Design Institute. [3]

Contents

First published in China in 2008, [4] Open Letter Books published an English translation by Karen Gernant and Chen Zeping in 2017. [5]

Characters

The characters featured in the novel include:

Interpretation

Noting the enigmatic dialogue, contradicting moments, and lack of a clear revelation, J. Andrew Goodman argued that Frontiers expresses estrangement: "In spite of the small community and everyone's closeness, people are estranged from one another. In spite of people's settling in Pebble Town, they are still transient, aimless." [8]

Reception

Amanda DeMarco wrote, "At the sentence level, [Frontier] is a wonderful, carefully hewn thing, lucid and pure". [1] Yun Ni criticized the replacement of Chinese names with homophonous English substitutes, saying that "complexities of the characters’ personalities [are] embodied in their Chinese names". She still called the translation "highly accomplished" and praised the novel as well. [9] J. Andrew Goodman of The Collagist lauded the "simplicity of Can Xue's (or the translation of her text at least) language. [...] she uses sparse words to describe the surroundings of Pebble Town, which works to its own great effect". Goodman also wrote, "Can Xue is masterful in her expression of feelings, how they physically manifest and how her characters wander and invite others into them." [8]

A Publishers Weekly reviewer wrote, "Without the labor of critical reading, the surface-level narrative may be difficult to follow. Even if the actual events can be hard to parse, Can Xue’s powerful imagery will flood the senses and immerse readers in this magical world." [10] Amal El-Mohtar described the book as one of precise subtlety and praised the translation, but wrote, "Patterns recur, but to track them or expect them to lead to something is a mistake." She seconded the view of Porochista Khakpour in the introduction that "the book seems pleasurably to lengthen as we read it"; El-Mohtar concluded that "like Dubuffet's [Shot in the Wing], the more you look, the more you see, and the harder it is to speak of what you see to someone who isn't also looking." [11]

Related Research Articles

<i>Dream of the Red Chamber</i> Mid-18th century vernacular Chinese novel

Dream of the Red Chamber or The Story of the Stone is an 18th-century Chinese novel authored by Cao Xueqin, considered to be one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature. It is known for its psychological scope and its observation of the worldview, aesthetics, lifestyles, and social relations of High Qing China.

<i>Gun Frontier</i> Japanese manga series

Gun Frontier is a 1972 manga by Leiji Matsumoto. It introduces Tochiro Oyama, best friend to Matsumoto's classic hero, Captain Harlock, who is in turn depicted as a gunslinger in the Old West. In sharp contrast to other Matsumoto's stories, Gun Frontier is a comedy adventure rather than a space opera. Also, unlike other Harlock stories, in Gun Frontier, Harlock is depicted as Tochiro's sidekick.

<i>The Drawing of the Dark</i> 1979 novel by Tim Powers

The Drawing of the Dark is a historical fantasy novel by Tim Powers published in 1979 by Del Rey Books.

<span class="mw-page-title-main">Ji Yun</span> Chinese philosopher, politician and writer

Ji Yun, also known as Ji Xiaolan or Ji Chunfan was a Chinese philosopher, politician, and writer. He was an influential scholar of Qing dynasty China and many anecdotes have been recorded about him. Ji Yun left behind a book entitled Notes of the Thatched Abode of Close Observations (閱微草堂筆記) and another book named Wenda Gong Yiji, which was edited by later generations. He was often mentioned with Yuan Mei as the "Nan Yuan Bei Ji".

<span class="mw-page-title-main">Can Xue</span> Chinese writer and literary critic (born 1953)

Deng Xiaohua, better known by her pen name Can Xue, is a Chinese avant-garde fiction writer and literary critic. Her family was severely persecuted following her father being labeled a rightist in the Anti-Rightist Campaign of 1957. Her writing, which consists mostly of short fiction, breaks with the realism of earlier modern Chinese writers. She has also written novels, novellas, and literary criticism of Dante, Jorge Luis Borges, and Franz Kafka. Can Xue has been described as "China’s most prominent author of experimental fiction," and most of her fiction has been translated and published in English.

<span class="mw-page-title-main">Max Gladstone</span> American fantasy author (born 1984)

Max Gladstone is an American fantasy author. He is best known for his 2012 debut novel Three Parts Dead, which is part of The Craft Sequence, his urban fantasy serial Bookburners, and for co-writing This Is How You Lose the Time War.

<i>My Real Children</i> 2014 novel by Jo Walton

My Real Children is a 2014 alternate history novel by Welsh-Canadian writer Jo Walton, published by Tor Books. It was released on May 20, 2014.

<i>Decoded</i> (novel) Novel by Mai Jia

Decoded (解密) is a 2002 novel by Mai Jia. It tells the story of a brilliant Chinese mathematician recruited to work as a cryptographer for his country. It is set primarily in the period surrounding World War II and the continuing turmoil in China following the war. It is Mai Jia's first novel, as well as his first book to be translated into English.

Eleanor Goodman is an American poet, writer, and translator of Chinese. Her 2014 translation of the poems of Wang Xiaoni, Something Crosses My Mind was an international finalist for the Griffin Poetry Prize and a winner of the Lucien Stryk American Literary Translators Association Prize for excellence in translation.

<i>Thunderbolt Fantasy</i> Taiwanese/Japanese glove puppetry television series

Thunderbolt Fantasy, also known as Thunderbolt Fantasy: Sword Seekers, is a Japanese-Taiwanese glove puppetry television series created and written by Gen Urobuchi and produced as a collaboration between Japanese companies Nitroplus and Good Smile Company and Taiwanese puppet production company Pili International Multimedia, creators of Pili ("Thunderbolt") series. The series began airing in Japan on July 8, 2016, and was being simulcast by Bahamut and iQiyi Taiwan in Taiwan, bilibili in Mainland China, and Crunchyroll in the United States. It has two official languages: the Taiwanese Min-Nan version aired in Taiwan, and the Japanese version aired outside Taiwan. A manga adaptation illustrated by Yui Sakuma was serialized in Kodansha's Weekly Morning magazine from July 2016, to April 2017. A second adaption, told from the perspective of Dān Fěi, and illustrated by Kairi Shimotsuki, was serialized in Akita Shoten's Champion Cross online magazine from September 2016 to February 2017. A side novel that focuses on the pasts of Lǐn Xuě Yā, Xíng Hài, and Shā Wú Shēng was released on April 7, 2017, and was partially adapted into a film released that year on December 2. A second season aired in 2018, while a film prequel to it was released on October 25, 2019. A third season aired in 2021. A fourth season aired in 2024, with a series finale film releasing on February 21, 2025.

<i>Shadowshaper</i> Young adult novel by Daniel Jose Older

Shadowshaper is a 2015 American urban fantasy young adult novel written by Daniel Jose Older. It is the first in the Shadowshaper Cypher series. It follows Sierra Santiago, an Afro-Boricua teenager living in Brooklyn. In the book it is revealed that she is the granddaughter of a "shadowshaper", or a person who infuses art with ancestral spirits. As forces of gentrification invade their community and a mysterious being who appropriates their magic begins to hunt the aging shadowshapers, Sierra must learn about her artistic and spiritual heritage to foil the killer. Four sequels have followed: "Ghostgirl in the Corner", "Dead Light March", Shadowhouse Fall and Shadowshaper Legacy.

<i>The Golden Cangue</i> Chinese novella

The Golden Cangue (金鎖記) is a 1943 Chinese novella by Eileen Chang. The author's own English translation appeared in the anthology Modern Chinese Stories and Novellas: 1919–1949 (1981) published by Columbia University Press. Fu Lei was an enthusiastic critic of the story, while C. T. Hsia considered it "the greatest novelette in the history of Chinese literature". Later the story was rewritten as the novel The Rouge of the North (怨女).

<i>The Obelisk Gate</i> Novel by N. K. Jemisin

The Obelisk Gate is a 2016 science fantasy novel by N. K. Jemisin and the second volume in the Broken Earth series—following The Fifth Season, and preceding The Stone Sky. The Obelisk Gate was released to strong reviews and, like its predecessor in the series, won the Hugo Award for Best Novel.

<i>The Stone Sky</i> Novel by N. K. Jemisin

The Stone Sky is a 2017 science fantasy novel by American writer N. K. Jemisin. It was awarded the Hugo Award for Best Novel, the Nebula Award for Best Novel, and the Locus Award for Best Fantasy Novel in 2018. Reviews of the book upon its release were highly positive. It is the third volume in the Broken Earth series, following The Fifth Season and The Obelisk Gate, both of which also won the Hugo Award.

Rivers Solomon is an American author of speculative and literary fiction. In 2018, they received the Community of Literary Magazines and Presses' Firecracker Award in Fiction for their debut novel, An Unkindness of Ghosts, and in 2020 their second novel, The Deep, won the Lambda Literary Award. Their third novel, Sorrowland, was published in May 2021, and won the Otherwise Award.

<i>How Long til Black Future Month?</i> 2018 short-story collection by N. K. Jemisin

How Long 'til Black Future Month? is a collection of science fiction and fantasy short stories by American novelist N. K. Jemisin. The book was published in November 2018 by Orbit Books, an imprint of the Hachette Book Group. The name of the collection comes from an Afrofuturism essay that Jemisin wrote in 2013. Four of the 22 stories included in the book had not been previously published; the others, written between 2004 and 2017, had been originally published in speculative fiction magazines and other short story collections. The settings for three of the stories were developed into full-length novels after their original publication: The Killing Moon, The Fifth Season, and The City We Became.

<i>Witchmark</i> Fantasy novel

Witchmark is a 2018 fantasy novel by Canadian author C. L. Polk. It features a murder mystery set in a secondary world in a country called Aeland, and has been described as gaslamp fantasy. Witchmark won the World Fantasy Award for Best Novel in 2019. It was first published by Tor Books.

<i>This Is How You Lose the Time War</i> 2019 novel by Amal el-Mohtar and Max Gladstone

This Is How You Lose the Time War is a 2019 science fiction fantasy LGBT epistolary novel by Amal El-Mohtar and Max Gladstone. It was first published by Simon & Schuster. It won the BSFA Award for Best Shorter Fiction, the 2019 Nebula Award for Best Novella, the 2020 Locus Award for Best Novella, the 2020 Hugo Award for Best Novella, and the 2020 Ignyte Award for Best Novella.

<i>So Lucky</i> (novel) 2018 autobiographical novel by Nicola Griffith

So Lucky: A Novel is an autobiographical novel by Nicola Griffith, published May 15, 2018 by MCD x FSG Originals. The book follows Mara Tagarelli as she is diagnosed with multiple sclerosis (MS) and must step down from her role as director for a multi-million AIDS organization. All the while, a serial killer is targeting individuals with MS.

<i>Borderline</i> (novel) 2016 urban fantasy novel by Mishell Baker

Borderline is a 2016 fantasy novel by Mishell Baker. It's the first book in the Arcadia Project trilogy, and was nominated for the Nebula Award and the World Fantasy Award.

References

  1. 1 2 DeMarco, Amanda (3 May 2017). "Xue Generis: Can Xue and the Dangers of Literary Exceptionalism -BLARB". BLARB.
  2. ↑ LaRue, Madeleine (4 August 2017). "A Pattern of Freedom: On Can Xue's 'Frontier' - The Millions". The Millions.
  3. ↑ James, Evan (8 June 2017). "The Mysterious Frontiers of Can Xue". The New Yorker.
  4. ↑ Beck, Melissa (21 April 2017). "Frontier by Can Xue". World Literature Today.
  5. ↑ Morse, Canaan (14 March 2017). "Can Xue's Frontier". Music & Literature.
  6. 1 2 3 4 El-Mohtar, Amal. "Find Your Way Across This Misty, Mysterious 'Frontier'". NPR.org.
  7. ↑ Schutt, Marie (11 March 2017). "Review: Can Xue's FRONTIER". Liminoid Magazine.
  8. 1 2 Goodman, J. Andrew (March 2017). "Frontier By Can Xue". The Collagist. Retrieved 2021-01-09.
  9. ↑ Ni, Yun (2017-04-21). "Frontier". Harvard Review. Retrieved 2021-01-09.
  10. ↑ "Fiction Book Review: Frontier by Can Xue. Open Letter, $16.96 trade paper (361p) ISBN 978-1-940953-54-0". Publishers Weekly. Retrieved 2021-01-09.
  11. ↑ El-Mohtar, Amal (2017-04-02). "Find Your Way Across This Misty, Mysterious 'Frontier'". NPR.org. Retrieved 2021-01-09.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.