Harari Qurans

Last updated
Harari Quran in Ethiopian script mSHf bkhT Hbshy 2.jpg
Harari Quran in Ethiopian script

Harari Qurans have been produced in the Harari region of Ethiopia since the 18th century; its central city of Harar has a strong tradition of scribal practice, drawing on both local and international artistic culture to create a unique Quranic style.

Contents

Harari Qurans are the product of cross-cultural interactions in a deeply religious city. The manuscripts created by Harari scribes in the 18th and 19th centuries contain stylistic references to Qurans from pre-Mughal India and Mamluk Egypt, including elements of the Indian Bihari script and a distinctive zigzagging marginal glosses, while much of their ornamentation shares commonalities with that of earlier Mamluk Qurans. [1] [2] They are often written in Arabic, or in Arabic-derived Ajami script, on Italian paper. [3]

Harar at the crossroads

Harar is located at the intersection of several major trade routes, connected to Asia via the Indian Ocean and silk roads, to routes across North Africa, and to the Middle East and Europe. Thanks to its position at this crossroads, the city became an early hub of Islam in East Africa. Harar is also a holy site for many pilgrims, as it is home to dozens of shrines to saints. This, combined with a strong culture of literature and manuscript production, has historically made Harar an important cultural, economic, and religious center. [4]

Though its manuscript production began to die out in the 19th century, Harar is still known for the sheer number of manuscripts—particularly Qurans—it holds in museums, mosques, and private collections. These Qurans can be found in collections and exhibitions around the world.

Regional adaptation of Arabic script

Ajami Script has been in use in Harar since the 17th century. The process of ajamisization loosely refers to the local languages of the region that have been written in Arabic script, a practice used to make Islam and the Quran more accessible to the Harari people. It is suggested by scholars to be an aesthetic choice in Quranic manuscript production, as there are no informational discrepancies between Arabic script Qurans and Ajami script Qurans. [4]

Harari Qurans between the Mamluk and the Mughal

Recent scholars have noted similarities between Indian, Mamluk, and Harari Qurans that are likely the result of material exchange and distribution of Quranic manuscripts via Red Sea and Indian Ocean trade routes. One of the foremost scholars on this subject, Sana Mirza has also pointed to the position of Yemen's manuscript traditions as a potential intermediary between these centers of manuscript production. [1]

Bihari script

Bihari calligraphy, placed somewhere between angular and cursive scripts, [2] was developed in the region of Bihar by the 14th century. [5] Use of Bihari script declined towards the end of the 16th century, though manuscripts from the 18th into the 19th century have surfaced in more recent research. [1] The script was used primarily when writing religious manuscripts. In pre-Mughal India, it was used almost exclusively in Quranic manuscripts. [1]

Folio from a Quran in Bihari script Bihari script - 2.jpg
Folio from a Quran in Bihari script

Though not explicitly identified as Bihari script by scholars, variations on the script's characteristic thick, wedge-shaped horizontals, thin verticals [1] [2] and horizontal diacritics [1] have been identified in Harari Quranic manuscripts including ones held in the Sharif Harar Museum, the Melikian collection, and the Khalili collection.

Zigzagging marginal glosses

Zigzagging marginal glosses—text added to Quranic manuscripts as interpretation of the surahs—are a characteristic of Indian Quranic manuscripts that have been similarly identified in Harari Qurans. [1] These variant readings were typically written in a different script than the verses themselves, a less angular cursive script, nashi-diwani. [1] The nashi-diwani script was developed in India during the Sultanate period and seems to have been derived from administrative texts. [2] Though Mirza did not identify nashi-diwani use in her analysis of the Khalili Quran, she points to a comparable distinction between two separate scripts used in this folio's Quranic verse and marginal notes. [1]

Relationship to Mamluk Qurans

The visual content of early Harari Quranic manuscripts and Qurans produced under the Mamluk Empire, which ruled modern-day Egypt, Syria, and Arabia from 1250 to 1517, is similar in their decorative chapter headings, concentric marginal medallions, and frontispiece formats. [1] Similarities between 18th century Harari manuscripts have been known to utilize marginal ornament and decorated surah headings. [1] Though the boom in Harari manuscript production is situated after this period, the preservation of Mamluk designs in Egyptian manuscripts as well as the distribution of manuscripts created during the Mamluk period may account for these stylistic similarities. [1]

Examples

Khalili Quran

Quran with zigzagging marginal gloss from the Khalili Collection mSHf mn lmw lkyny@.jpg
Quran with zigzagging marginal gloss from the Khalili Collection

The Khalili Quran is a single volume made up of 290 folios. Its colophon dates it to September or October 1749. Each page, measuring roughly 32.5 x 22.5 cm on European laid paper, contained 15 lines of Quranic text framed by a triple ruled border. The text itself is rendered in black ink, while the marginal glosses contained throughout that provide a reader with different readings of the book, have been written in red. [1]

Melikian collection Quran

An Ethiopian Quran held in the Melikian Collection was recently exhibited at the Toledo Museum of Art's recent exhibition Ethiopia at the Crossroads. Made in 1773, this Quran manuscript uses a palette of primarily black and red ink; the red is used for the surah headings, marginal zigzagging commentary, margins, and the black used for the script and diacritics. Each page, roughly 32 x 21.5 cm contains 17 lines of Eastern Sudanese script. [6]

Exhibitions

Research on and display of Harari Qurans is limited. The 2017 exhibition The Art of the Qur’an was the first major exhibition in the US to showcase Islamic manuscripts, but it did not include any from Ethiopia. [7] Other exhibits such as 2023's Africa & Byzantium included a variety of Ethiopian art and artifacts, but no Quranic manuscripts. [8] It is only recently that Harari Qurans have begun to be displayed in major museum exhibitions such as Brigham Young University's Beauty and Belief, [9] Aga Khan Museum's Hidden Stories, [10] and the Walters Museum's Ethiopia at the Crossroads, which opened in December 2023, and has since been shown at the Peabody Essex Museum and the Toledo Museum of Art. [11] [12]

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Chester Beatty Library</span> Archive in Dublin, Ireland

The Chester Beatty Library, now known as the Chester Beatty, is a museum and library in Dublin. It was established in Ireland in 1953, to house the collections of mining magnate, Sir Alfred Chester Beatty. The present museum, on the grounds of Dublin Castle, opened on 7 February 2000, the 125th anniversary of Beatty's birth and was named European Museum of the Year in 2002.

<span class="mw-page-title-main">Islamic calligraphy</span> Artistic practice of calligraphy in Islamic contexts

Islamic calligraphy is the artistic practice of handwriting and calligraphy, in the languages which use Arabic alphabet or the alphabets derived from it. It includes Arabic, Persian, Ottoman, and Urdu calligraphy. It is known in Arabic as khatt Arabi, which translates into Arabic line, design, or construction.

<span class="mw-page-title-main">Kufic</span> Style of Arabic script

The Kufic script is a style of Arabic script, that gained prominence early on as a preferred script for Quran transcription and architectural decoration, and it has since become a reference and an archetype for a number of other Arabic scripts. It developed from the Arabic alphabet in the city of Kufa, from which its name is derived. Kufic is characterized by angular, rectilinear letterforms and its horizontal orientation. There are many different versions of Kufic, such as square Kufic, floriated Kufic, knotted Kufic, and others. The artistic styling of Kufic led to its use in a non-Arabic context in Europe, as decoration on architecture, known as pseudo-Kufic.

Muhaqqaq is one of the main six types of calligraphic script in Arabic. The Arabic word muḥaqqaq (محقَّق) means "consummate" or "clear", and originally was used to denote any accomplished piece of calligraphy.

The history of the Quran, the holy book of Islam, is the timeline ranging from the inception of the Quran during the lifetime of Muhammad, to the emergence, transmission, and canonization of its written copies. The history of the Quran is a major focus in the field of Quranic studies.

<span class="mw-page-title-main">Beit Al Quran</span> Islamic museum in Manama, Bahrain

Beit Al Qur'an is a multi-purpose complex dedicated to the Islamic arts and is located in Hoora, Bahrain. Established in 1990, the complex is most famous for its Islamic museum, which has been acknowledged as being one of the most renowned Islamic museums in the world.

<span class="mw-page-title-main">Sanaa manuscript</span> Early Quranic palimpsest

The Sanaa palimpsest or Sanaa Quran is one of the oldest Quranic manuscripts in existence. Part of a sizable cache of Quranic and non-Quranic fragments discovered in Yemen during a 1972 restoration of the Great Mosque of Sanaa, the manuscript was identified as a palimpsest Quran in 1981 as it is written on parchment and comprises two layers of text.

<span class="mw-page-title-main">Falnama</span> Book of omens in 16th-, 17th-century Islamic culture

The Persian word Falnama covers two forms of bibliomancy used historically in Iran, Turkey, and India. Quranic Falnamas were sections at the end of Quran manuscripts used for fortune-telling based on a grid. In the 16th century, Falnama manuscripts were introduced that used a different system; individuals performed purification rituals, opened a random page in the book and interpreted their fortune in light of the painting and its accompanying text. Only a few illustrated Falnamas now survive; these were commissioned by rich patrons and are unusually large books for the time, with bold, finely executed paintings. These paintings illustrate historical and mythological figures as well as events and figures associated with the Abrahamic religions.

<span class="mw-page-title-main">Blue Quran</span> Early Quranic manuscript

The Blue Quran is an early Quranic manuscript written in Kufic script. The dating, location of origin, and patron of the Blue Quran are unknown and have been the subject of academic debate, though it is generally accepted that the manuscript was produced in the late 9th to mid-10th century in either Kairouan, Tunisia or Cordoba in Umayyad Spain. The manuscript is among the most famous works of Islamic calligraphy, notable for its gold lettering on a rare indigo-colored parchment.

<span class="mw-page-title-main">Ethiopian art</span>

Ethiopian art is the manifestation in art of the Ethiopian civilization. Primarily African Christian civilization, Ethiopian art traditions have developed for millennia along side Christian Art the world over, and since the 7th century, the Islamic artistic traditions as well. The main artistic expressions have been architecture, painting, goldsmithing, and manuscript illuminations. There is also a range of traditions in textiles, many with woven geometric decoration, along side many more plain styles.

<span class="mw-page-title-main">Codex Parisino-petropolitanus</span> Early Hijazi-script Quran manuscript

The Codex Parisino-Petropolitanus (CPP) is one of the oldest extant manuscripts of the Quran, attributed to the 7th century.

<span class="mw-page-title-main">Birmingham Quran manuscript</span> Hijazi-script Quranic manuscript

The Birmingham Quran manuscript comprises two leaves of parchment from an early Quranic manuscript or muṣḥaf. In 2015, the manuscript, which is held by the University of Birmingham, was radiocarbon dated to between 568 and 645 AD. It is part of the Mingana Collection of Middle Eastern manuscripts, held by the university's Cadbury Research Library.

<span class="mw-page-title-main">Early Quranic manuscripts</span> Documentary texts in Islamic studies

In Muslim tradition the Quran is the final revelation from God, Islam's divine text, delivered to the Islamic prophet Muhammad through the angel Jibril (Gabriel). Muhammad's revelations were said to have been recorded orally and in writing, through Muhammad and his followers up until his death in 632 CE. These revelations were then compiled by first caliph Abu Bakr and codified during the reign of the third caliph Uthman so that the standard codex edition of the Quran or Muṣḥaf was completed around 650 CE, according to Muslim scholars. This has been critiqued by some western scholarship, suggesting the Quran was canonized at a later date, based on the dating of classical Islamic narratives, i.e. hadiths, which were written 150–200 years after the death of Muhammad, and partly because of the textual variations present in the Sana'a manuscript. Muslim scholars who oppose the views of the Western revisionist theories regarding the historical origins of the Quran have described their theses as "untenable".

<span class="mw-page-title-main">Arabic miniature</span> Small paintings on paper

Arabic miniatures are small paintings on paper, usually book or manuscript illustrations but also sometimes separate artworks that occupy entire pages. The earliest example dates from around 690 AD, with a flourishing of the art from between 1000 and 1200 AD in the Abbasid caliphate. The art form went through several stages of evolution while witnessing the fall and rise of several Islamic caliphates. Arab miniaturists absorbed Chinese and Persian influences brought by the Mongol destructions, and at last, got totally assimilated and subsequently disappeared due to the Ottoman occupation of the Arab world. Nearly all forms of Islamic miniatures owe their existences to Arabic miniatures, as Arab patrons were the first to demand the production of illuminated manuscripts in the Caliphate, it wasn't until the 14th century that the artistic skill reached the non-Arab regions of the Caliphate.

<span class="mw-page-title-main">Khalili Collection of Hajj and the Arts of Pilgrimage</span> Collection of items relating to Islamic pilgrimage

The Khalili Collection of Hajj and the Arts of Pilgrimage is a private collection of around 5,000 items relating to the Hajj, the pilgrimage to the holy city of Mecca which is a religious duty in Islam. It is one of eight collections assembled, conserved, published and exhibited by the British scholar, collector and philanthropist Nasser Khalili; each collection is considered among the most important in its field. The collection's 300 textiles include embroidered curtains from the Kaaba, the Station of Abraham, the Mosque of the Prophet Muhammad and other holy sites, as well as textiles that would have formed part of pilgrimage caravans from Egypt or Syria. It also has illuminated manuscripts depicting the practice and folklore of the Hajj as well as photographs, art pieces, and commemorative objects relating to the Hajj and the holy sites of Mecca and Medina.

The term Quran code refers to the claim that the Quranic text contains a hidden mathematically complex code. Advocates think that the code represents a mathematical proof of the divine authorship of the Quran, however this claim has not been validated by any independent mathematical or scientific institute. Proponents of the Quran code claim that the code is based on statistical procedures.

<span class="mw-page-title-main">Early history of Harar</span> History of Harar city prior to 1887

Early history of Harar city is generally obscure, as many documents and records differ the exact date of the origin of the city. Most historical records state that Harar's history date back to 16th century, beginning with Adal Sultanate moving its capital from Dakkar to Harar during the reign of Sultan Abu Bakr ibn Muhammad. Other rudimentary oral tradition produced in 19th and 20th century stated that Harar history dated by in the 10th century or Abadir Umar ar-Rida founded the first Harar kingdom after migrating from Arabian Peninsula to spread Islam in 12th and 13th century.

<span class="mw-page-title-main">Morisco Quran</span> Excerpts used by forced converts

The Morisco Quran describes a selection of Quranic excerpts that constituted Qurans used in Morisco communities in Iberia beginning in the early 16th century, after the forced conversion of Muslims to Catholicism in 1502 in Castile, 1526 in Aragon.

Dakkar, also known as Dakar, or Deker, was a historical Muslim town located in present-day eastern Ethiopia. It served as the first capital of the Adal Sultanate after its founding in the early 15th century by Sabr ad-Din III.

<span class="mw-page-title-main">Gwalior Quran</span> Quranic manuscript from 1399 CE

The Gwalior Qur'an is a Qur'anic manuscript or mushaf completed in 1399 in Gwalior Fort in the Delhi Sultanate in modern-day India. The manuscript is notably the oldest known illuminated Qur'anic manuscript from the Delhi Sultanate and the oldest known example of the Bihari script, a calligraphic style with contested origins, but is primarily seen in works from the Delhi Sultanate. It is also the oldest dated mushaf which includes a falnama, a section used for bibliomancy. It is currently on display at the Aga Khan Museum in Toronto, Canada.

References

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Mirza, Sana (2017). "The visual resonances of a Harari Qur'ān: An 18th century Ethiopian manuscript and its Indian Ocean connections". Afriques. 08. doi:10.4000/afriques.2052. ISSN   2108-6796.
  2. 1 2 3 4 De La Perrière, Eloïse Brac (2016). "Manuscripts in Bihari Calligraphy: Preliminary Rem Arks on a Little-Known Corpus". Muqarnas. 33: 63–90. ISSN   0732-2992.
  3. OldBooksNewSci (2022-11-29). Islamic Manuscripts in Eastern Africa - Hidden Stories conversations . Retrieved 2024-12-08 via YouTube.
  4. 1 2 Fani, Sara (2017-10-17). "Scribal Practices in Arabic Manuscripts from Ethiopia: The ʿAjamization of Scribal Practices in Fuṣḥā and ʿAjamī Manuscripts from Harar". Islamic Africa. 8 (1–2): 144–170. doi:10.1163/21540993-00801002. ISSN   0803-0685.
  5. Mirza, Sana (2017-12-28). "The visual resonances of a Harari Qur'ān: An 18th century Ethiopian manuscript and its Indian Ocean connections". Afriques. Débats, méthodes et terrains d'histoire (08). doi:10.4000/afriques.2052. ISSN   2108-6796.
  6. "Ethiopian Qur'an – Melikian Collection" . Retrieved 2024-12-08.
  7. "The Art of the Qur'an: Treasures from the Museum of Turkish and Islamic Arts". National Museum of Asian Art. Retrieved 2024-12-09.
  8. "Africa & Byzantium - The Metropolitan Museum of Art". www.metmuseum.org. Retrieved 2024-12-09.
  9. "'Beauty and Belief' - Acclaimed Islamic art exhibit at BYU". Church News. 2012-02-25. Retrieved 2024-12-09.
  10. "Explore Hidden Stories (AKM) in 3D". Matterport. Retrieved 2024-12-09.
  11. "Ethiopia at the Crossroads". The Walters Art Museum. Retrieved 2024-12-09.
  12. "The Toledo Museum of Art Chronicles Centuries of Ethiopian Artistic Traditions in Summer 2024 Exhibition". Toledo Museum of Art. Retrieved 2024-12-09.