Hawaiian Dick: Byrd of Paradise
Hawaiian Dick: Byrd of Paradise begins innocently enough with Mo Kalama visiting his friend, Byrd, to tell him about a stolen car that is a little hot for the police to handle, but not too hot for someone with the outside interest that Byrd would present. Together, they find out that the car, being paid to be delivered to a man named Grimes, has a stash that will be going to notorious island criminal and drug-baron Bishop Masaki, a Japanese expatriate who runs a criminal syndicate in Hawaii. Shortly after discovering this, Byrd, Mo, and Grimes are involved in a high-speed shoot-out in which the car gets riddled with bullets and they end up off the side of the Pali Highway.
Byrd and Mo discover that instead of drugs being stashed in the car's trunk, Bishop Masaki's lover, Leila Rose, was in there bound and gagged. However, the shoot-out resulted in her death. While they make this horrifying discovery, they also hear a steady drumbeat growing on the night air. Moving as far as possible, Byrd and Mo just escape from the clutches of the Pali Highway Night marchers, the spirits of Hawaiian warriors, though Grimes is swept away in the tumult, screaming. After the Marchers have passed, Byrd and Mo return to the car and discover that Leila Rose's body is gone as well.
Byrd investigates Leila Rose, and ends up meeting her sister, Kahami, at a bar called the Outrigger. Kahami, saddened by her sister's death, takes Byrd to visit her aunt, Auntie Chan, a woman who, in Hawaiian culture, is a sort of witch-doctor (similar to a bruja in Mexican culture). While Byrd meets with Kahami's aunt, revealing that it was she who raised Leila Rose and who got the girl killed in the first place, feeling it would be better to have dead nieces than ones who were in the thrall of Bishop Masaki, Mo investigates a disturbance at one of Bishop Masaki's warehouses. While there, he is knocked unconscious by Leila Rose's zombified corpse, who proceeds to leave the warehouse.
As the story rumbles towards its conclusion, Byrd and Kahami go to the docks to face Bishop Masaki as a storm rages around them. During their confrontation, Auntie Chan arrives. A shoot-out begins, during which time Auntie Chan gets shot, but stops when Bishop Masaki sees Leila Rose coming toward him during the storm. It is only when a flash of lightning strikes too late that Masaki sees Leila for the corpse she has become before she embraces him and they fall off the pier and into he roiling ocean. Byrd and Kahami flee the scene, as does Auntie Chan. The book ends with Byrd setting up his new offices in Auntie Chan's old storefront. Auntie Chan herself ends up stalled on the Pali Highway. She gets out of her car as a series of drumbeats begins.
Hawaiian Dick: The Last Resort
In The Last Resort, Byrd is hired by Italian mafioso, Red Piano, to investigate who is trying to stall and sabotage the opening of his casino-resort, the Seaside Sands. He figures the trouble is being caused by his Irish rival, Danny Quinn, at the competing casino-resort, the Coral Reef. Byrd blows all of his advance from Piano on a new cherry-red 1954 Corvette despite the bills he is accumulating at his home office. Heading out to check on him, Mo and Kahami pose as cousins and also get a room at Red Piano's hotel.
After his meeting with Piano Byrd is captured by men of Quinn's, who tie him to a chair and try to coerce information about Piano and his job out of him. Byrd holds up against the abuse (mostly doled out by Quinn henchman Stew Mulligan) and remains tied up while Quinn and his boys decide better what to do with him. Byrd, trying to figure a way out of the mess, is aided by what appears to be the spirit of Leila Rose who unties him and directs him toward a window to jump out of. Byrd does and flees back to the Seaside Sands hotel. In the meanwhile, Mo is recognized by men of Quinn's who also kidnap the large detective and hold him until they can murder him and dispose of the corpse.
While Kahami remains worried about Mo, Byrd assumes (re: hopes) that Mo can handle himself, as he doesn't see a feasible way to try to free the man. Meeting up with Quinn's thug, Mulligan, Byrd and the Irishman hit it off and begin to drink heavily, during which time Mulligan reveals that Quinn wants to set up a casino at his resort, despite gambling being illegal in Hawaii. After this, Byrd passes out and Mulligan returns him to his hotel before heading back to Quinn's establishment. On his way, Mulligan hears strange noises in the wood and is waylaid by a Hawaiian spirit who runs him off a cliff and into the ocean below. The next day he appears at Red Piano's hotel saying one word, "Spooks", before falling face down, dead.
Quinn, in an uproar, storms into Piano's establishment and demands justice, though he is placated at first when they reveal that none of them killed Mulligan. Piano then reveals to Byrd that he has also greased local palms in order to get a casino running in his establishment and that he wants proof that Quinn is trying to harm his business so he will have the clout to muscle Quinn out of Hawaii altogether. Byrd also meets the Seaside Sands's bartender, an FBI agent named Chris Duque, who tells him that he is also investigating the criminality of the establishments and that Byrd's cooperation will be appreciated—whether Byrd actually wants to or not. During this time, Quinn's men are also trying to kill Mo, who has escaped the speedboat they were taking him out into the ocean with, along with one of his captor's weapons. He shoots the boat's driver through the head, then ducks as the out-of-control boat comes revving up the dock, banks off an outcropping of rock, and flies straight into Quinn's resort, blowing up one of the wings, and igniting the rest of the place. Quinn, furious about the attack he perceived to come from Red Piano, and about the fact that the Irish mafia just severed ties with him (by telephone), takes his men over to the Seaside Sands to have it out with the Italians.
While a massive gun battle between the Irish and the Italians ensues, Byrd still wonders who was trying to sabotage the resorts. Mo indicates that it may have been Hawaiian spirits, but Byrd dismisses this thought. As they try to flee the hotel, however, Byrd, Kahami, and Mo are nearly attacked by a spirit and escape just in time. Upstairs, Piano's and Quinn's men face each other in a stand-off while spirits materialize before them. Both men open fire out of fear, the bullets passing through the ghosts and into each opposing side instead. As Byrd, Kahami, and Mo flee the Seaside Sands, Anthony Antonio, the late Mr. Piano's right-hand man, joins them as Byrd's cramped Corvette hightails it out of there. How Byrd will pay his mounting bills remains to be seen.
