Hein van Aken

Last updated
Hein van Aken dreaming of a rose. Hein van Aken dreaming of a rose.jpg
Hein van Aken dreaming of a rose.
Excerpt from "Die Rose". Written by Hein van Aken. Manufactured in the 14th century. Preserved in the University Library of Ghent. Archive-ugent-be-FB4F0A78-77C6-11E3-8848-A1CCD43445F2 DS-31 (cropped).jpg
Excerpt from "Die Rose". Written by Hein van Aken. Manufactured in the 14th century. Preserved in the University Library of Ghent.

Hein van Aken, also called Hendrik van Aken or van Haken, was the parish priest in Korbeek-Lo, between Leuven and Brussels. He was born in Brussels, probably in the thirteenth century. He translated the Roman de la Rose by Guillaume de Lorris and Jean de Meun to Dutch, with the title Het Bouc van der Rosen,. [2] Hein's translation, also commonly called Die Rose, was widespread. This is notable due to the many manuscripts and excerpts that are still preserved, for example in the University Library of Ghent. [1]

Hein van Aken could also be the author of the Roman van Heinric and Margriete van Limborch, which was started in 1291 and completed in 1318. It is a courtly adventure novel in twelve books, which deliberately imitates the Aeneid epic by Virgil. [3] The manuscript is held at Leiden University Libraries. [4]

He is probably also the poet of a Dutch reworking of the French Ordene de chevalerie . With less reason, some also attribute the Natuurkunde van het Geheel-al to him, but a poem by him must be kept in the Comburger manuscript.

In the Leeckenspeigel, some work by him has been intertwined, amongst others. His rhymed essay Over de Dichtkunst (On Poetry), which has been called remarkable by skilled reviewers[ which? ] because of the common sense that prevails in it.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">J. Slauerhoff</span> Dutch poet, writer and doctor (1898–1936)

Jan Jacob Slauerhoff, who published as J. Slauerhoff, was a Dutch poet and novelist. He is considered one of the most important Dutch language writers.

<span class="mw-page-title-main">Rembert Dodoens</span> Flemish physician and botanist (1517–1585)

Rembert Dodoens was a Flemish physician and botanist, also known under his Latinized name Rembertus Dodonaeus. He has been called the father of botany. The standard author abbreviation Dodoens is used to indicate this person as the author when citing a botanical name.

<span class="mw-page-title-main">Jacob van Lennep</span> Dutch poet and novelist (1802–1868)

Jacob van Lennep was a Dutch poet and novelist.

<span class="mw-page-title-main">Leiden University Library</span> Academic library based in Leiden, the Netherlands

Leiden University Libraries is a library founded in 1575 in Leiden, Netherlands. It is regarded as a significant place in the development of European culture: it is a part of a small number of cultural centres that gave direction to the development and spread of knowledge during the Enlightenment. This was due particularly to the simultaneous presence of a unique collection of exceptional sources and scholars. Holdings include approximately 5,200,000 volumes, 1,000,000 e-books, 70,000 e-journals, 2,000 current paper journals, 60,000 Oriental and Western manuscripts, 500,000 letters, 100,000 maps, 100,000 prints, 12,000 drawings, 300,000 photographs and 3,000 cuneiform tablets. The library manages the largest collections worldwide on Indonesia and the Caribbean. Furthermore, Leiden University Libraries is the only heritage organization in The Netherlands with five registrations of documents in UNESCO's international Memory of the World Register.

<span class="mw-page-title-main">Jan Frans Vonck</span> Belgian politician and leader of the Brabant Revolution

Johannes Franciscus Vonck, also known by the Francization Jean-François Vonck or the Netherlandization Jan-Frans Vonck, was a lawyer and one of the leaders of the Brabant Revolution from 1789–1790. This Revolution led to the founding of the United States of Belgium in January 1790. Vonck was the leader of the radical Vonckists faction of revolutionaries which were named after him. They were inspired by the French Revolution, pleaded for the abolition of the feudal government of the state based on privileges and were in favour of a more centralised government.

<span class="mw-page-title-main">Pieter van Woensel (doctor)</span>

Pieter van Woensel was a physician, adventurer, travel writer, navy medical officer, political cartoonist and a colourful, atheist author under the Turkish pseudonym Amurath-Effendi Hekim-Bachi in the satirical almanac de Lantaarn. Typical for Van Woensel is his love for the peculiar, dislike for the easy route, and inborn tendency towards the paradoxical.

<span class="mw-page-title-main">Samuel Wiselius</span> Dutch lawyer and politician (1769–1845)

Samuel Iperuszoon, Knight Wiselius was a successful Dutch lawyer and a prominent Patriot and democrat, involved in the dismantling of the Dutch East India Company (VOC) and the negotiations over the Cape. Wiselius was a witty, Voltairian spirit with political views far ahead of his time who would end his days writing dramas on Classical themes. Wiselius corresponded with nearly all the main players at the time of the Batavian Republic and it would be impossible to know that period completely without his carefully kept and neatly written correspondence. He was also a poet, historian and superintendent of the police.

<span class="mw-page-title-main">Digital Library for Dutch Literature</span> Website about Dutch language and Dutch literature

The Digital Library for Dutch Literature is a website about Dutch language and Dutch literature. It contains thousands of literary texts, secondary literature and additional information, like biographies, portrayals etcetera, and hyperlinks. The DBNL is an initiative by the DBNL foundation that was founded in 1999 by the Society of Dutch Literature.

<span class="mw-page-title-main">Gerard Brandt</span> Dutch preacher, playwright, poet, church historian, biographer and naval historian

Gerard Brandt was a Dutch preacher, playwright, poet, church historian, biographer and naval historian. A well-known writer in his own time, his works include a Life of Michiel de Ruyter and a Historie der vermaerde zee- en koopstadt Enkhuisen.

Frederick Hendrik (Henry) Habibe is an Aruban poet, literary critic and literary man.

Rolf Hendrik Bremmer is a Dutch academic. He is professor of Old and Middle English, and extraordinary professor of Old Frisian, at Leiden University.

<i>Schilder-boeck</i> Book by Karel van Mander

Het Schilder-Boeck or Schilderboek is a book written by the Flemish writer and painter Karel van Mander first published in 1604 in Haarlem in the Dutch Republic, where van Mander resided. The book is written in 17th-century Dutch and its title is commonly translated into English as 'The Book of Painters' or 'The Book of Painting' and sometimes as 'The Book on Picturing'. Het Schilder-Boeck consists of six parts and is considered one of the principal sources on the history of art and art theory in the 15th and 16th century Low Countries. The book was very well received and sold well. Karel van Mander died two years after its publication. A second posthumous edition, which included a brief, anonymous biography of van Mander was published in 1618. This second edition was translated by Hessel Miedema into English and published in 1994-1997 together with a facsimile of the original and five volumes of notes on the text.

<span class="mw-page-title-main">Heinrich von Veldeke</span> 12th-century poet and composer from the Low Countries

Heinrich von Veldeke is the first writer in the Low Countries known by name who wrote in a European language other than Latin. He was born in Veldeke, which was a hamlet of Spalbeek, part of the municipality of Hasselt, Limburg, Belgium, since 1977. The "Vel(de)kermolen", a water mill on the Demer River, is the only remainder of the hamlet. In Limburg, he is celebrated as a writer of Old Limburgish.

<span class="mw-page-title-main">Rutger Velpius</span>

Rutger Velpius was a 16th- and 17th-century printer and bookseller. He was the first printer in the city of Mons, and later became printer to the court in Brussels. His career coincided closely with the first decades of the Dutch Revolt

<span class="mw-page-title-main">Timeline of Belgian history</span>

This is a timeline of Belgian history, including important legal and territorial changes and political events in Belgium and its predecessor states. To read about the background to these events, see History of Belgium. See also the list of Belgian monarchs.

Jan Van der Stock is a Belgian art historian and exhibition curator. He is a full professor at the University of Leuven, where he lectures on Medieval and Renaissance Arts, Graphic Arts, Iconography, Iconology, and Curatorship. He is the director of Illuminare – Centre for the Study of Medieval Art and holder of the Van der Weyden Chair – Paul & Dora Janssen, the Veronique Vandekerchove Chair of the City of Leuven and the Chair of Medieval Sculpture in the Low Countries. Jan Van der Stock was the husband of Prof. dr. Christiane Timmerman and is the father of Willem and Liza Van der Stock.

Gerard Isaäc Lieftinck, known in print as G.I. Lieftinck, was a Dutch academic specialising in medieval European manuscripts.

<span class="mw-page-title-main">Leiden Willeram</span> Place

The Leiden Willeram or Egmond Willeram, is the name given to a manuscript containing an Old Dutch version of the Old High German commentary on Song of Solomon by the German abbot Williram of Ebersberg. The translation, since 1597 in the Leiden University Library, was done at the end of the 11th century by a monk of the Abbey of Egmond in the present day Netherlands. The literary text would be seen as the start of Dutch literature, were it not for the fact that the manuscript probably never left the abbey, so it couldn't have influenced later works.

<span class="mw-page-title-main">Hein Eersel</span> Surinamese linguist (1922–2022)

Christiaan Hendrik "Hein" Eersel was a Surinamese linguist and cultural researcher.

<span class="mw-page-title-main">Frans de Liagre Böhl</span> Professor of Assyriology and Hebrew (1882–1976)

Franz "Frans" Marius Theodor de Liagre Böhl was a Dutch professor of Assyriology and Hebrew.

References

  1. 1 2 "Die Rose [fragm.][manuscript]". lib.ugent.be. Retrieved 2020-08-24.
  2. DBNL. "Hein van Aken,Die Rose van Heinric van Aken · dbnl". DBNL. Retrieved 27 January 2018.
  3. Lieve de Wachter, Een literair-historisch onderzoek naar de effecten van ontleningen op de compositie en de zingeving van de Roman van Heinric en Margriete van Limborch. Leuven 1998.
  4. "Digital version of Composite manuscript, two parts (Dutch): 1. (ff. 1-120) Roman van Heinric ende Margriete van Limborch / Heinric van Aken. - 2. (ff. 121-182) Roman van Walewein / Penninc and Pieter Vostaert, LTK 195". Leiden University Libraries . Retrieved 2024-04-10.

Sources

This article incorporates text translated from thearticle "Hendrik of Hein van Aken" in the Biographisch woordenboek der Nederlanden , a publication now in the public domain.