Dubbing is a post-production process used in filmmaking and video production, often in concert with sound design, in which additional or supplementary recordings are lip-synced and "mixed" with original production sound to create the finished soundtrack.
Voice acting is the art of performing voice-overs to present a character or provide information to an audience. Performers are called voice actors/actresses, voice artists, dubbing artists, voice talent, voice-over artists, or voice-over talent. Voice acting is recognised as a specialized dramatic profession in the United Kingdom, primarily due to BBC broadcasts of radio drama production.
Roberto Gómez Bolaños, more commonly known by his stage name Chespirito, or "Little Shakespeare", was a Mexican actor, comedian, screenwriter, humorist, director, producer, and author. He is widely regarded as one of the icons of Spanish-speaking humor and entertainment and one of the greatest comedians of all time. He is also one of the most loved and respected comedians in Latin America. He is mostly known by his acting role Chavo from the sitcom El Chavo del 8.
Emmanuel Logroño, better known as Sunshine Logroño, is an American actor. Logroño has worked in Puerto Rican media for close to three decades.
Carlos Villagrán Eslava is a Mexican actor, comedian, and former journalist best known for playing Quico in the Televisa sitcom El Chavo del Ocho.
31 minutos is a Chilean comedy television series and a children's music virtual band created by the production company Aplaplac that began to be transmitted on March 15, 2003 by the signal of Televisión Nacional de Chile (TVN). The program is a parody to 60 minutos, a controversial news program of the same channel, transmitted in the 1970s and 1980s. It focuses on the adventures of the team of a news program of little prestige in which something unexpected always happens, whose presenter is Tulio Triviño. The program's notes are educational and leave an explicit or implicit message, while others are quite ridiculous.
Jaime Federico Said Camil de Saldanha da Gama is a Mexican actor, singer and television personality. He is best known for his roles as Fernando Mendiola in La Fea Más Bella and Rogelio de la Vega in Jane the Virgin, the latter of which brought him two nominations for the Critics' Choice Television Award for Best Supporting Actor in a Comedy Series.
María Cecilia Suárez de Garay, known professionally as Cecilia Suárez, is a Mexican actress and a prominent activist working with the United Nations and European Union campaigning against femicide and violence against women. She has starred in film, television, and theater across the United States, Mexico, and Spain.
Francisco León Barrios, known as Paco León is a Spanish actor, producer, director, screenwriter and activist.
Horacio Villalobos is a Mexican TV host and actor, who currently serves on the judging panel of the renowned Mexican reality musical talent TV series La Academia.
Alexis Valdés is a Cuban actor, comedian, monologist, film producer, playwright, poet, singer and screenwriter. He was born in Havana, Cuba, on August 16, 1963.
José Marroquín Leal was a Mexican actor, notable for playing a clown known as Pipo. He hosted a children's TV show in Monterrey. He was locally known as "El Rey de los Payasos" and hosted the show from 1964 until his death in 1998.
The Simpsons is an American animated sitcom broadcast by the Fox Broadcasting Company since 1989. In other countries, the television show started its broadcasts after 1989 either in its original English-language version or in a dubbed version.
José Francisco Colmenero y Villanueva, known professionally as Francisco Colmenero, is a Mexican voice actor and voice director. After the death of his father, his brother in law, voice actor and voice director Edmundo Santos, offered him a job as his private driver then Colmenero accepted. During his time working as the driver of Edmundo Santos, Colmenero met the muse of Santos, the voice actress Estrellita Díaz with whom he started an affair and after a while Díaz convinced Santos to use Colmenero as a dubbing actor for additional voices debuting in The Adventures of Rin Tin Tin in 1954.
Horacio Gómez Bolaños was a Mexican actor and brother of Roberto Gómez Bolaños (Chespirito). On the TV show El Chavo, he played the character Godínez. Although Horacio appeared in many of his brother's productions, he preferred to handle the business aspects.
Jordi Estadella Gracia was a Spanish voice actor, journalist, radio and television host and film dubber. Estadella's career spanned more than 40 years. He was best known to Spaniards as the host of the game show, Un, dos, tres... responda otra vez, from 1991 until 1993.
Constantino Romero García was a Spanish actor and presenter. Due to his deep voice, he was most known for dubbing into Spanish and Catalan other actors like Clint Eastwood, James Earl Jones and Arnold Schwarzenegger in the Terminator or The Expendables films.
Raúl Cimas Navarro Lequio is a Spanish actor, comedian and writer.
The House of Flowers is a Mexican black comedy-drama television series created by Manolo Caro for Netflix. It depicts a dysfunctional upper-class Mexican family that owns a prestigious floristry shop and a struggling cabaret, both called 'The House of Flowers'. The series, almost entirely written and directed by its creator, stars Verónica Castro, Cecilia Suárez, Aislinn Derbez, Darío Yazbek Bernal, Arturo Ríos, Paco León, Juan Pablo Medina, Luis de la Rosa, María León, and Isela Vega.
Maria Fernanda Tapia Canovi is a Mexican announcer, presenter, producer, screenwriter, lecturer, singer, and voice actress.
