Iepenloftspul Jorwert (Frisian for 'open air play Jorwert') is a yearly event during summertime in Jorwert, the Netherlands. The event is organised since 1954 to pay for the restoration of the tower of the local church that collapsed in 1951. [1] The play is performed in the garden of the local notary on several evenings in the end of August and the beginning of September.
Most of the translations into Frisian are by Jan Schotanus. Romke Toering has directed the plays for more than 30 years. [2] [3] Since 2007, the plays are directed by Tjerk Kooistra. [2]
Year | Frysian title | Translated from [4] | Author | Translator |
---|---|---|---|---|
1954 | De klokken fan Jorwert | |||
1956 | Fokke Hoara | |||
1957 | De rike skoaijer | |||
1958 | De seinekeapman, De útdrager | |||
1959 | It singelier geheim | |||
1960 | It doarp wol bestean | |||
1961 | De spylman fan it roekefeest | |||
1962 | In dream yn 'e simmer | |||
1963 | Fanfarella | |||
1964 | Dindo Maroije | |||
1965 | Tûkelteammen om Amor | |||
1966 | Don Quichot op 'e brulloft... | |||
1967 | De helt fan Waterloo | |||
1968 | Heibel om Hylpen | |||
1969 | It doarp wol bestean | |||
1970 | Lyk om lyk | |||
1971 | Op 't kantsje ôf | Tjonge jonge... kiele kiele | ||
1972 | Yn 't eibertsnêst | |||
1973 | Harten is troef | Bonjour Brigitte | ||
1974 | De waeijer | |||
1975 | Yn 'e wite guds | White Horse Inn (Im weissen Rössl) | Ralph Benatzky and Robert Stolz | |
1976 | Amor by 't ammerfol | Paris of: Spot niet met de liefde | ||
1977 | De boargerman-edelman | Le Bourgeois gentilhomme | Molière | |
1978 | Fanfarella | |||
1979 | Rûzewyntsje | Is liefde blind | ||
1980 | Dûnsjende dieven | Le bal des voleurs | ||
1981 | Heit dêr leit in lyk | Kaviaar of Spaghetti | ||
1982 | Tijl Ulespegel | Tijl | ||
1983 | Bombaarje om Bombaarje | Ralph Roister Doister | Nicholas Udall | |
1984 | Don Quichot yn Fryslân | Don Quichot in Brabant | ||
1985 | Sirkus Knie | |||
1986 | Bommel en de Frisomanen | |||
1987 | De fleurige froulju | The Merry Wives of Windsor | William Shakespeare | |
1988 | De nepert | The Miser (L'Avare) | Molière | |
1989 | Don Camillo en de lytse wrâld | |||
1990 | De tolfte nacht (of:Wat jo wolle) | The twelfth night | ||
1991 | De bochel fan de Notre Dame | |||
1992 | In healegeare hear | Le Bourgeois gentilhomme | Molière | |
1993 | Myn leave Lyske | My Fair Lady | ||
1994 | Midsimmernachtdream | A Midsummer Night's Dream | William Shakespeare | |
1995 | Anatevka | Fiddler on the roof | ||
1996 | In sinterske opera | The Threepenny Opera (Die Dreigroschenoper) | Bertold Brecht | |
1997 | Oliver | Oliver Twist | Charles Dickens | |
1998 | Slauerhoff & Jorwert | |||
1999 | Zorbá | Zorba | ||
2000 | Venetiaans Karnaval | La vedova scaltra | Carlo Goldoni | |
2001 | Utblaasd | Brassed off | Mark Herman | |
2002 | Feint fan twa Masters | The Servant of Two Masters (Il Servitore di due padroni) | Carlo Goldoni | |
2003 | Ik wol spylje | Shakespeare in Love | Marc Norman, Tom Stoppard | |
2004 | Op hoop fan segen | |||
2005 | Kabaret | |||
2006 | Full Monty - Alles út | The Full Monty | Simon Beaufoy | |
2007 | Dûbele Nelson | |||
2008 | Jou my wjukken | As It Is in heaven | Kay Pollak, Anders Nyberg, Ola Olsson, Carin Pollak, Margaretha Pollak | |
2009 | Tuskentiid | |||
2010 | It Feest | |||
2011 | Bohemia | |||
2012 | De Goede, de Minne en de Lillike | |||
2013 | De kloklieder fan Nijdaam | |||
2014 | Maraton | |||
2015 | Augustus | |||
2016 | London '68 | |||
2017 | It Bjusterbaarlike foarfal fan de hûn yn de nacht | |||
2018 | De famylje Bellier |
A cabal is a group of people who are united in some close design, usually to promote their private views or interests in an ideology, a state, or another community, often by intrigue and usually without the knowledge of those who are outside their group. The use of this term usually carries negative connotations of political purpose, conspiracy and secrecy. It can also refer to a secret plot or a clique, or it may be used as a verb.
Friesland, historically and traditionally known as Frisia, named after the Frisians, is a province of the Netherlands located in the country's northern part. It is situated west of Groningen, northwest of Drenthe and Overijssel, north of Flevoland, northeast of North Holland, and south of the Wadden Sea. As of January 2023, the province had a population of about 660,000, and a total area of 5,753 km2 (2,221 sq mi).
Leeuwarden is a city and municipality in Friesland, Netherlands, with a population of 127,073 (2023). It is the provincial capital and seat of the Provincial Council of Friesland.
The Elfstedentocht is a long-distance tour skating event on natural ice, almost 200 kilometres (120 mi) long, which is held both as a speed skating competition and a leisure tour. The Elfstedentocht is the biggest ice-skating tour in the world.
Television in the Netherlands was officially introduced in 1951. In the Netherlands, the television market is divided between a number of commercial networks, such as RTL Nederland, and a system of public broadcasters sharing three channels, NPO 1, NPO 2, and NPO 3. Imported programmes, as well as news interviews with responses in a foreign language, are almost always shown in their original language, with subtitles.
Jorwert is a village in Friesland, in the municipality of Leeuwarden, with a population of 342 in January 2017.
West Frisian, or simply Frisian, is a West Germanic language spoken mostly in the province of Friesland in the north of the Netherlands, mostly by those of Frisian ancestry. It is the most widely spoken of the Frisian languages.
Sportclub Heerenveen is a Dutch professional football club from Heerenveen. They currently play in the Eredivisie, the top level of football in the Netherlands. The club is known for its Frisian identity.
Franeker is one of the eleven historical cities of Friesland and capital of the municipality of Waadhoeke. It is located north of the Van Harinxmakanaal and about 20 km west of Leeuwarden. As of 1 January 2014, it had 12,781 inhabitants. The Eise Eisinga Planetarium, established in 1781, is located in the city.
Hilbrand Pier Anne Nawijn is a Dutch lawyer and politician of the local political party Lijst Hilbrand Nawijn (LHN) in Zoetermeer.
The predominant language of the Netherlands is Dutch, spoken and written by almost all people in the Netherlands. Dutch is also spoken and official in Aruba, Bonaire, Belgium, Curaçao, Saba, Sint Eustatius, Sint Maarten and Suriname. It is a West Germanic, Low Franconian language that originated in the Early Middle Ages and was standardised in the 16th century.
The Gouden Ganzenveer is a Dutch cultural award initiated in 1955, given annually to a person or organization of great significance to the written and printed word. Recipients are selected by an academy of people from the cultural, political, scientific, and corporate world. Members meet once a year; the winner is announced each year in January and honored in April. From 1995 to 1998 the award was granted by the Koninklijke Nederlandse Uitgeversbond, the Royal Dutch Organization of Publishers; since 2000, it is granted by a separate organization.
Achmea Holding N.V. is one of the largest suppliers of financial services in the Netherlands. The company was formed by a merger of Zilveren Kruis and Avéro Centraal Beheer Groep on January 1, 1995. The roots of Achmea date back to 1811 when the Frisian accountant, Ulbe Piers Draisma, founded the "Onderlinge Brand Assurantie Sociëteit (Achlum)" in Achlum, Frisia, the Netherlands.
ESNS is an annual four-day music showcase festival and conference held in January in Groningen, the Netherlands. The first three days of the festival (Eurosonic) feature artists from all over Europe, the last day of the festival (Noorderslag) features only Dutch artists. The conference is held during all four days of the event. Several awards are presented during Eurosonic Noorderslag: the Music Moves Europe Talent Awards, the European Festivals Awards, the Buma Cultuur Pop Award (Popprijs), the Pop Media Award, The Feather, the "Iron Venue and Festival Animals" and the Buma Music Meets Tech Award.
Robbert Huib Kemperman is a Dutch field hockey player who plays as a midfielder for Hoofdklasse club Amsterdam.
Johannes Lukas "Hans" Bos is a Dutch biochemist and cancer researcher. He has been a professor of physiological chemistry at Utrecht University since 1991. He is also employed by the University Medical Center Utrecht.
The 2017–18 Eredivisie was the 62nd season of the Eredivisie since its establishment in 1955. The season began on 11 August 2017 and concluded on 6 May 2018; the Europa League and relegation play-offs took place later that month. Feyenoord were the defending champions from the previous season. On 15 April 2018, PSV became champions for the 24th time after defeating their closest rival Ajax 3–0 at the Philips Stadion.
The 2018–19 Eredivisie was the 63rd season of the Eredivisie since its establishment in 1955. The season began on 10 August 2018 and concluded on 15 May 2019; the Europa League and relegation play-offs will take place later that month. PSV were the defending champions. Emmen, De Graafschap and Fortuna Sittard joined as the promoted clubs from the 2017–18 Eerste Divisie. They replaced Sparta Rotterdam, Twente and Roda JC who were relegated to the 2018–19 Eerste Divisie.
Henricus Adrianus Josephus "Hans" Smolders is a Dutch politician, former professional ice hockey player and entrepreneur.
Redbad is a 2018 Dutch drama film directed by Roel Reiné. It is based on the life of Radbod, an early medieval Frisian leader. The film was intended as the middle part of a trilogy about iconic Dutch/Frisian heroes, starting with the film Michiel de Ruyter, about the 17th century admiral Michiel de Ruyter and ending with an unmade film about William of Orange.