Il Piacere

Last updated
Il Piacere
Gabriele D'Annunzio.jpg
picture of D'Annunzio in 1889
Author Gabriele D'Annunzio
LanguageItalian
SeriesRomanzi della Rosa
GenreNovel
Publisher Treves
Publication date
1889
Publication placeItaly
Media typePrint (hardback and paperback)

Il Piacere (Pleasure) is the first novel by Gabriele D'Annunzio, written in 1889 at Francavilla al Mare, and published the following year by Fratelli Treves. Beginning in 1895, the novel was republished with the heading I Romanzi della Rosa ("The Romances of the Rose"), forming a narrative cycle including The Intruder (The Victim, in America), and Triumph of Death.

Contents

Plot

Trinita dei Monti Bild tagen av mig.jpg
Trinità dei Monti

Andrea Sperelli is a young noble dandy of Rome who lives in Palazzo Zuccari (Trinità dei Monti), although he is originally from Abruzzo. He loves Elena Muti, although she is married to another. Andrea fights a duel with a rival for the affections of yet another married woman, but gets injured, and taken to Francavilla al Mare, where, at Villa Schifanoja, he meets the beautiful Maria Ferres. Andrea, when cured, realizes that he loves both Maria and Elena. At the end of the story, however, he loses both women.

Book I

On 31 December 1886 Andrea Sperelli anxiously awaits the arrival of his ex-lover, Elena Muti in his house, Palazzo Zuccari. While waiting for her, he remembers their last farewell, which took place almost two years ago, in March 1885. Elena broke up with him in a carriage, telling him that she is to marry an Englishman. When Elena arrives, he alternates between his feelings of love for her and pain because of their separation. The narrator then explains the history Andrea's family, and his father's advice to Andrea, and his arrival to Rome as a youth. The reader then learns about Andrea and Elena's first meeting, which took place at a dinner party hosted by the Marchesa of Ateleta, Andrea's cousin. The two talk at the party and the next day meet each other again. The two begin an affair, which ends abruptly when Elena announces one night that she is leaving him. After she leaves, Andrea begins a long line of seductions, seducing seven noble women in total. At last he begins to try to seduce Ippolita Albònico. One day, while at a horse race, Andrea angers Ippolita's husband who challenges him to a duel. Even though Andrea is better at fencing, he sustains a grave injury during the duel.

Book II

Andrea spends time recovering at the home of his cousin Francesca, in the Villa Schifanoja. During this time he composes several poems. On 15 September 1886 Maria Ferres arrives to the villa along with her husband (who leaves shortly after) and daughter, Delfina. 10 days later, on 25 September, Andrea is seduced by Maria Ferres (unbeknownst to her). Andrea finally declares his love for Maria but she demurs because her daughter is present. Maria keeps a diary during these days, in which she writes down her own feelings about the events that transpire and of her love for Andrea. Finally, on 4 October, Maria tells Andrea that she loves him. Her husband returns and the two lovers are separated.

Book III

Once he returns to Rome, Andrea resumes his decadent lifestyle, as it was before his injury: he spends time with women of the demimonde and superficial, indifferent friends. Restless and full of bitterness, he meets Maria Ferres. His attraction to his old lover, in her new role as temptress, and his fascination with Maria for her pureness and fragility, become intertwined in his mind. He therefore tries to seduce Elena in again, in the palace where he'd first possessed her, Palazzo Barberini, but her husband appears and he immediately gives up. Soon after, Andrea spends time at Maria Ferres' house in Rome, where they talk. The next night, the two meet again at a concert at the Philharmonic, which Elena also attends. Elena becomes jealous of the couple and before leaving, asks Andrea to accompany her to her carriage where she kisses him passionately. Andrea then has a moral crisis but ultimately decides to pursue Maria, whom he loves. This does not stop him from still dreaming about Elena.

Book IV

Rejected by Elena's cold nature, Andrea learns through friends that Maria's husband has fallen into financial ruin caused by gambling. Maria remains strong in the face of her pain and tells Andrea that he must remain faithful to her. Andrea, however, is struggling to conceal his "doppio gioco," literally, double game, that he has been playing, wherein he has been courting Maria and Elena without either of them knowing about the other. After seeing Elena leave her house to visit a new lover, Andrea becomes distressed. He then visits Maria and inadvertently calls out Elena's name while the two are having sex. Maria is horrified and leaves him. Andrea begins avoiding his friends and acquaintances, but one day decides to go to an auction of Maria's husband's estate. There he buys an armoire and returns home just as it is being delivered. The novel closes with him slowly following the armoire up the steps into Palazzo Zuccari.

Topics

The central theme is that of the decadent esthete. The novel is a central text of the Italian decadent literary movement, Decadentism. D'Annunzio was inspired by Huysmans's pioneering work À rebours , which also strongly influenced Oscar Wilde's novel The Picture of Dorian Gray . The esthete Andrea is a nobleman who loves only art, and who is dedicated to the veneration of a woman, Elena. Elena's chimerical nature, however, destroys the balance of the protagonist, and reveals her to be a kind of femme fatale. Sperelli's search for pleasure is doomed to remain unsatisfied, since he is unable to choose between two feminine archetypes represented, respectively, by Elena Muti (the femme fatale) and Maria Ferres (the pure woman), which cannot coexist in a single individual. The style of the novel is also of utmost importance: D'Annunzio adopts a unique brand of writing replete with courtly neologisms, frequently inflected with assonance and consonance. The work's insistence on a unique, pure language may account for its quasi- mannerist and baroque tones.

Translations

The first English version entitled The Child of Pleasure was translated by Georgina Harding, published in 1898. [1] This translation has been republished by Tikhanov Library in 2024. [2]

A new unexpurgated English translation by Lara Gochin Raffaelli was published in 2013. [3]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Gabriele D'Annunzio</span> Italian writer (1863–1938)

General Gabriele D'Annunzio, Prince of Montenevoso, sometimes written d'Annunzio as he used to sign himself, was an Italian poet, playwright, orator, journalist, aristocrat, and Royal Italian Army officer during World War I. He occupied a prominent place in Italian literature from 1889 to 1910 and in its political life from 1914 to 1924. He was often referred to by the epithets il Vate and il Profeta.

<i>Eugene Onegin</i> (opera) Opera by Pyotr Ilyich Tchaikovsky

Eugene Onegin, Op. 24, is an opera in 3 acts, composed by Pyotr Ilyich Tchaikovsky. The libretto, organised by the composer himself, very closely follows certain passages in Alexander Pushkin's 1825–1832 novel in verse, retaining much of his poetry. Tchaikovsky's friend Konstantin Shilovsky contributed M. Triquet's verses in Act 2, Scene 1, while Tchaikovsky himself arranged the text for Lensky's arioso in Act 1, Scene 1, and almost all of Prince Gremin's aria in Act 3, Scene 1.

<i>Torrents of Spring</i> Novel

Torrents of Spring, also known as Spring Torrents, is an 1872 novella by Ivan Turgenev. It is highly autobiographical in nature, and centers on a young Russian landowner, Dimitry Sanin, who falls deliriously in love for the first time while visiting the German city of Frankfurt. Written during 1870 and 1871, when Turgenev was in his fifties, the novel is widely held as one of his greatest.

<span class="mw-page-title-main">Alfonso II of Naples</span> King of Naples

Alfonso II was Duke of Calabria and ruled as King of Naples from 25 January 1494 to 23 January 1495. He was a soldier and a patron of Renaissance architecture and the arts.

<span class="mw-page-title-main">Princess Louise of Stolberg-Gedern</span> Countess of Albany

Princess Louise Maximiliane Caroline Emanuel of Stolberg-Gedern was the wife of Charles Edward Stuart, the Jacobite claimant to the English and Scottish thrones. The unhappy marriage led her to request from the pope a decree of separation, which she was granted. During her years in Paris and Florence, she established famous salons where important artists and intellectuals of the day were invited to gather. She is commonly called the Countess of Albany.

<span class="mw-page-title-main">Decadent movement</span> Late 19th-century movement

The Decadent movement was a late 19th-century artistic and literary movement, centered in Western Europe, that followed an aesthetic ideology of excess and artificiality.

<i>Casanova 70</i> 1965 Italian film

Casanova 70 is a 1965 Italian comedy film produced by Carlo Ponti, directed by Mario Monicelli and starring Marcello Mastroianni, Virna Lisi, Enrico Maria Salerno and Michèle Mercier.

<span class="mw-page-title-main">Olimpia Aldobrandini</span> Member of the Aldobrandini family of Rome

Olimpia Aldobrandini was a member of the Aldobrandini family of Rome, and the sole heiress to the family fortune.

<span class="mw-page-title-main">Ippolita Maria Sforza</span> Italian noblewoman

Ippolita Maria Sforza was an Italian noblewoman, a member of the Sforza family which ruled the Duchy of Milan from 1450 until 1535. She was the first wife of the Duke of Calabria, who later reigned as King Alfonso II of Naples. Ippolita was a very intelligent and cultured young woman.

<i>The Users</i> (film) 1978 television film directed by Joseph Hardy

The Users is a 1978 American made-for-television drama film directed by Joseph Hardy. The film, whose executive producer was Aaron Spelling, is based on a Joyce Haber novel released in the same year. The film focuses on the insiders of the Hollywood film industry.

<span class="mw-page-title-main">Urbano Barberini (1664–1722)</span> Italian nobleman

Urbano Barberini was an Italian nobleman of the House of Barberini, third hereditary Prince of Palestrina and last legitimate male heir of the Barberini line. His great-grand uncle was Pope Urban VIII.

<span class="mw-page-title-main">Palazzo Zuccari, Rome</span> Building in Rome, Italy

Palazzo Zuccari, also called Palazzetto Zuccheri, is a 16th-century residence, located at the crossroads of via Sistina and via Gregoriana, with a Mannerist 16th-century facades on the latter street and a late Baroque facade on the piazza Trinità dei Monti in the Campo Marzio neighborhood of Rome, Italy. Designed by Federico Zuccari, the house is known locally as the "House of Monsters" for the decorations on its doors and windows overlooking the via Gregoriana.

Rainha da Sucata is a Brazilian telenovela that first aired on TV Globo from April 2 to October 26, 1990, in 179 episodes.

<i>Nest of Vipers</i> 1978 Italian film

Nest of Vipers is a 1978 Italian drama film directed by Tonino Cervi. Based on the 1949 short story La maîtresse de piano by Roger Peyrefitte and set in Venice under fascism, its themes include illicit sex, betrayal, revenge, blackmail, perjury, police corruption and murder.

<i>DAnnunzio</i> (film) 1987 Italian film

D'Annunzio is a 1987 Italian biographical film directed by Sergio Nasca.

<i>Quo Vadis</i> (1924 film) 1924 film

Quo Vadis is a 1924 Italian silent historical drama film directed by Gabriellino D'Annunzio and Georg Jacoby and starring Emil Jannings, Elena Sangro, and Lillian Hall-Davis. It is based on the 1896 novel Quo Vadis by Henryk Sienkiewicz which was notably later adapted into a 1951 film.

<i>Il trionfo della morte</i> 1894 novel by Gabriele DAnnunzio

Il trionfo della morte is a novel by Gabriele D'Annunzio. It belongs to the cycle "The Romances of the Rose".

Ippolita d'Este was an Italian noblewoman, a member of the ducal House of Este. She was the illegitimate daughter of Luigi I d'Este, Lord of Montecchio and Scandiano.

<span class="mw-page-title-main">Maria Hardouin</span>

Maria Hardouin of the Dukes of Gallese D'Annunzio, princess consort of Montenevoso was an Italian noblewoman, wife of Gabriele D'Annunzio.

<span class="mw-page-title-main">Annina Morosini</span> Italian socialite and salonist

Annina Morosini, born Anna Sara Nicoletta Maria Rombo (1864–1954), was an Italian noblewoman who was famous for her salons, her patronage of the arts and her lovers.

References

  1. The Child of Pleasure. London: William Heinemann.
  2. d'Annunzio, Gabriele. "The Child of Pleasure" . Retrieved 2024-09-06.
  3. Pleasure. Penguin Classics. ISBN 978-0-14-310674-6.