In Soviet Russia

Last updated

2011 demonstration in Wisconsin In Soviet Russia, Bill Kills You!!! (5526520071).jpg
2011 demonstration in Wisconsin

"In Soviet Russia", also called the Russian reversal, [1] [2] [3] is a joke template taking the general form "In America you do X to/with Y; in Soviet Russia Y does X to/with you". Typically the American clause describes a harmless ordinary activity and the inverted Soviet form something menacing or dysfunctional, satirizing life under communist rule, or in the "old country". Sometimes the first clause is omitted, and sometimes either clause or both are deliberately rendered with English grammatical errors stereotypical of Russians. [4]

Although the exact origin of the joke form is uncertain, an early example is from the 1938 Cole Porter musical Leave It to Me! ("In Soviet Russia, messenger tips you."). [3] Bob Hope used the form at the 1958 Academy Awards. [3] In the 1968–1973 television show Laugh-In , a recurring character, "Piotr Rosmenko the Eastern European Man" (played by Arte Johnson), delivered short jokes such as "Here in America, is very good, everyone watch television. In old country, television watch you!" [5] This joke alludes to "telescreens" from George Orwell's dystopian novel Nineteen Eighty-Four , which both reproduce images and monitor the citizenry.

The joke form is often associated with the Soviet emigrant comedian Yakov Smirnoff, who used it, for example, in a 1985 Miller Lite commercial: "In America, there's plenty of light beer and you can always find a party. In Russia, Party always finds you". [4] [6] Another example is by Garry Kasparov: "Every country has its own mafia; In Russia, the mafia has its own country." [7]

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Anatoly Karpov</span> Russian chess grandmaster (born 1951)

Anatoly Yevgenyevich Karpov is a Russian and former Soviet chess grandmaster, former World Chess Champion, ⁣and politician. He was the 12th World Chess Champion from 1975 to 1985, a three-time FIDE World Champion, twice World Chess champion as a member of the USSR team, and a six-time winner of Chess Olympiads as a member of the USSR team. The International Association of Chess Press awarded him nine Chess Oscars.

<span class="mw-page-title-main">FIDE</span> International chess governing body

The International Chess Federation or World Chess Federation, commonly referred to by its French acronym FIDE, is an international organization based in Switzerland that connects the various national chess federations and acts as the governing body of international chess competition. FIDE was founded in Paris, France, on July 20, 1924. Its motto is Gens una sumus, Latin for 'We are one Family'. In 1999, FIDE was recognized by the International Olympic Committee (IOC). As of December 21, 2023, there are 201 member federations of FIDE.

<span class="mw-page-title-main">Garry Kasparov</span> Russian chess grandmaster, political activist and writer (born 1963)

Garry Kimovich Kasparov is a Russian chess grandmaster, former World Chess Champion (1985–2000), political activist and writer. His peak FIDE chess rating of 2851, achieved in 1999, was the highest recorded until being surpassed by Magnus Carlsen in 2013. From 1984 until his retirement from regular competitive chess in 2005, Kasparov was ranked world no. 1 for a record 255 months overall. Kasparov also holds records for the most consecutive professional tournament victories (15) and Chess Oscars (11).

<i>You Cant Do That on Television</i> Canadian sketch comedy television series

You Can't Do That on Television is a Canadian sketch comedy television series that aired locally in 1979 before airing in the United States in 1981. It featured adolescent and teenage actors performing in a sketch comedy format similar to America's Rowan & Martin's Laugh-In and Canada's Second City Television. Each episode had a specific theme, typically relating to the popular culture of the time.

<span class="mw-page-title-main">Ethnic stereotype</span> Belief in certain typical characteristics for a grouping of people

An ethnic stereotype or racial stereotype involves part of a system of beliefs about typical characteristics of members of a given ethnic group, their status, societal and cultural norms. A national stereotype does the same for a given nationality. The stereotyping may be used for humor in jokes, and/or may be associated with racism.

<span class="mw-page-title-main">Yakov Smirnoff</span> Ukrainian-American comedian (born 1951)

Yakov Naumovich Pokhis, better known as Yakov Smirnoff, is a Ukrainian-American comedian, actor and writer. He began his career as a stand-up comedian in the Soviet Union, then immigrated to the United States in 1977 in order to pursue an American show business career, not yet knowing any English.

<span class="mw-page-title-main">Ethnic joke</span> Joke based on assumptions about a specific ethnic group

An ethnic joke is a remark aiming at humor relating to an ethnic, racial or cultural group, often referring to an ethnic stereotype of the group in question for its punchline.

<span class="mw-page-title-main">The Comedy Store</span> Comedy club in West Hollywood, California

The Comedy Store is an American comedy club opened in April 1972. It is located in West Hollywood, California, at 8433 Sunset Boulevard on the Sunset Strip. An associated club is located in La Jolla, San Diego, California.

<span class="mw-page-title-main">Jewish humor</span> Wit and humor in Jewish culture

The tradition of humor in Judaism dates back to the compilation of the Torah and the Midrash in the ancient Middle East, but the most famous form of Jewish humor consists of the more recent stream of verbal and frequently anecdotal humor of Ashkenazi Jews which took root in the United States during the last one hundred years, it even took root in secular Jewish culture. In its early form, European Jewish humor was developed in the Jewish community of the Holy Roman Empire, with theological satire becoming a traditional way to clandestinely express opposition to Christianization.

<span class="mw-page-title-main">Bob Uecker</span> American baseball player and actor (born 1934)

Robert George Uecker is an American former professional baseball catcher who is the primary broadcaster for the Milwaukee Brewers of Major League Baseball (MLB).

<span class="mw-page-title-main">Eastern Slavic naming customs</span> Human naming system in Russia and environs

Eastern Slavic naming customs are the traditional way of identifying a person's family name, given name, and patronymic name in East Slavic cultures in Russia and some countries formerly part of the Russian Empire and the Soviet Union.

"And you are lynching Negroes" is a catchphrase that describes or satirizes Soviet responses to US criticisms of Soviet human rights violations.

Russian jokes (Russian: анекдоты, romanized: anekdoty, lit.'anecdotes') are short fictional stories or dialogs with a punch line, which commonly appear in Russian humor. Russian joke culture includes a series of categories with fixed settings and characters. Russian jokes treat topics found everywhere in the world, including sex, politics, spousal relations, or mothers-in-law. This article discusses Russian joke subjects that are particular to Russian or Soviet culture. A major subcategory is Russian political jokes, discussed in a separate article. Every category has numerous untranslatable jokes that rely on linguistic puns, wordplay, and the Russian language vocabulary of foul language. Below, (L) marks jokes whose humor value critically depends on intrinsic features of the Russian language.

<span class="mw-page-title-main">Miller Lite</span> American light pilsner beer

Miller Lite is a 4.2% ABV light American lager beer sold by Molson Coors of Chicago, Illinois. It was first produced in 1975. The company also produces Miller Genuine Draft and Miller High Life. Miller Lite competes mainly with Anheuser-Busch's Bud Light. Miller Lite is the official beer sponsor of the Green Bay Packers, Milwaukee Brewers, Milwaukee Bucks, Dallas Cowboys, Baltimore Ravens, Chicago Bears, and Bellator MMA.

<span class="mw-page-title-main">Boris Gulko</span> Soviet-American chess grandmaster (born 1947)

Boris Franzevich Gulko is a Soviet-American Grandmaster in chess. Notably, he is the only person to win both the Soviet Chess Championship and the U.S. Chess Championship, and one of the few players with a plus score against Garry Kasparov.

In rhetoric, antimetabole is the repetition of words in successive clauses, but in transposed order; for example, "I know what I like, and I like what I know". It is related to, and sometimes considered a special case of, chiasmus.

Russian political jokes are a part of Russian humour and can be grouped into the major time periods: Imperial Russia, Soviet Union and post-Soviet Russia. In the Soviet period political jokes were a form of social protest, mocking and criticising leaders, the system and its ideology, myths and rites. Quite a few political themes can be found among other standard categories of Russian joke, most notably Rabinovich jokes and Radio Yerevan.

<i>Make Me Laugh</i> American TV series or program

Make Me Laugh is an American television game show in which contestants watch three stand-up comedians performing their acts, one at a time, earning one dollar for every second that they could make it through without laughing. Each comedian had sixty seconds to try to make the contestant laugh for a maximum of $180.

<span class="mw-page-title-main">Alan Zweibel</span> American author, playwright, screenwriter, producer, director, actor, and comedian

Alan Zweibel is an American television writer, author, playwright, and screenwriter whom TheNew York Times says has “earned a place in the pantheon of American pop culture." An original Saturday Night Live writer, Zweibel has won five Emmy Awards and two Writers Guild of America Awards for his work in television, which includes It's Garry Shandling's Show and Curb Your Enthusiasm.

Whataboutism or whataboutery is a pejorative for the strategy of responding to an accusation with a counter-accusation instead of a defense of the original accusation.

References

  1. Scranton, Roy (July 16, 2018). "Russian Reversal: Performing Class and Power on Victory Day". Guernica . Retrieved February 23, 2021.
  2. Yegorov, Oleg (December 28, 2017). "Absurdity in an upside down world: Where did 'Russian reversal' jokes come from?". Russia Beyond . Retrieved February 23, 2021.
  3. 1 2 3 Rothman, Lily (February 23, 2015). "In Soviet Russia, the Oscars Host You". Time . Retrieved April 2, 2017.
  4. 1 2 Liberman, Mark (January 29, 2004). "In Soviet Russia, snowclones overuse you". Language Log . Retrieved April 1, 2019.
  5. "Rowan & Martin's Laugh In". www.webpan.com. Retrieved April 1, 2019.
  6. "Yakov Smirnoff Miller Lite Commercial (1985)". YouTube. November 11, 2007. Archived from the original on December 19, 2021.
  7. Stableford, Dylan (May 21, 2018). "Garry Kasparov: I told you Putin would attack U.S. election — and he will again". Yahoo! News .