James Kleist

Last updated

James Aloysius Kleist, S.J. (Zabrze, 1873 -St. Louis, 1949) was a German-born American Jesuit scholar of Koine Greek and patristic literature.

Kleist attended school in Gleiwitz, then Beuthen, and in 1892 entered the novitiate of the Society of Jesus at Bleijenbeek castle in Afferden, the Netherlands, after which he was sent to the United States. [1] For a year he taught at St. Ignatius High School in Cleveland, Ohio. Then, for four years, he lectured to the young Jesuits of the Buffalo Mission of the German Province, Missouri. [2] In 1902, Kleist came to Saint Louis, where he worked on revising Kaegi's 1884 Greek primer.

Kleist joined with Joseph Lilly, C.M., to produce a more modern English translation of the Bible than the Douai Bible then in common usage among Catholics. Under their editorship, the work was laid to produce to the Kleist-Lilly translation, published posthumously in 1954, although work was completed by Christmas 1948. It never gained widespread acceptance, though, and was later totally supplanted by the translations produced by the Confraternity of Christian Doctrine, which culminated in the publication of the New American Bible in 1970. [3]

Works

Posthumous

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Ignatius of Antioch</span> Late 1st / early 2nd century Christian author and Patriarch of Antioch

Ignatius of Antioch, also known as Ignatius Theophorus, was an early Christian writer and Patriarch of Antioch. While en route to Rome, where he met his martyrdom, Ignatius wrote a series of letters. This correspondence now forms a central part of a later collection of works known to be authored by the Apostolic Fathers. He is considered to be one of the three most important of these, together with Clement of Rome and Polycarp. His letters also serve as an example of early Christian theology. Important topics they address include ecclesiology, the sacraments, and the role of bishops.

<span class="mw-page-title-main">William Fulco</span> American Jesuit scholar (1936–2021)

William James Fulco, S.J., was a Jesuit priest and National Endowment for the Humanities Professor of Ancient Mediterranean Studies at Loyola Marymount University in Los Angeles, California.

<span class="mw-page-title-main">Edgar J. Goodspeed</span>

Edgar Johnson Goodspeed was an American theologian and scholar of Greek and the New Testament, and Ernest DeWitt Burton Distinguished Service Professor of the University of Chicago until his retirement. He taught for many years at the University of Chicago, whose collection of New Testament manuscripts he enriched by his searches. The University's collection is now named in his honor.

<span class="mw-page-title-main">Simão Rodrigues</span> Portuguese priest

Simão Rodrigues de Azevedo, SJ, also known in English as Simon Rodericks, was a Portuguese Catholic priest and one of the co-founders of the Society of Jesus.

<span class="mw-page-title-main">Jan Roothaan</span> Superior General of the Society of Christ

Jan Philipp Roothaan was a Dutch Jesuit, elected twenty-first Superior-General of the Society of Jesus.

<i>Spiritual Exercises</i> 1522–1524 set of works by Ignatius of Loyola

The Spiritual Exercises, composed 1522–1524, are a set of Christian meditations, contemplations, and prayers written by Ignatius of Loyola, a 16th-century Spanish priest, theologian, and founder of the Society of Jesus (Jesuits). Divided into four thematic "weeks" of variable length, they are designed to be carried out over a period of 28 to 30 days. They were composed with the intention of helping participants in religious retreats to discern the will of God in their lives, leading to a personal commitment to follow Jesus whatever the cost. Their underlying theology has been found agreeable to other Christian denominations who make use of them and also for addressing problems facing society in the 21st century.

<span class="mw-page-title-main">Andrea Pozzo</span> Italian Jesuit, painter and architect

Andrea Pozzo was an Italian Jesuit brother, Baroque painter, architect, decorator, stage designer, and art theoretician.

<span class="mw-page-title-main">Albert Vanhoye</span> French cardinal and biblical scholar (1923–2021)

Albert Vanhoye was a French priest, a member of the Society of Jesus, and a biblical scholar. He taught at the Pontifical Biblical Institute from 1963 to 1998 and served as its rector from 1984 to 1990. He was Secretary of the Pontifical Biblical Commission from 1990 to 2001. He was made a cardinal by Pope Benedict XVI in 2006 and led the Lenten retreat for the Roman Curia in 2008.

James Aloysius Martin was an American Jesuit priest, professor and athletic director. Martin was the world's oldest Jesuit priest at the time of his death at the age of 105 at the Georgetown University Jesuit Residence in Washington, DC

Stonyhurst College is Roman Catholic and has had a significant place in English Catholic history for many centuries. In 1803 the Society of Jesus was re-established in Britain at Stonyhurst and the school became the headquarters of the English Province. Until the 1920s Jesuit priests were trained on site in what is today the preparatory school. The school continues to place Catholicism and Jesuit philosophy at its core. The present chaplain is Fr. Tim Curtis SJ.

<span class="mw-page-title-main">Ignatius von Weitenauer</span>

Ignatius von Weitenauer was a German Jesuit writer, exegete, and Orientalist.

Ignatian spirituality, similar in most aspects to, but distinct from Jesuit spirituality, is a Catholic spirituality founded on the experiences of the 16th-century Spanish Saint Ignatius of Loyola, founder of the Jesuit order. The main idea of this form of spirituality comes from Ignatius's Spiritual Exercises, the aim of which is to help one "conquer oneself and to regulate one's life in such a way that no decision is made under the influence of any inordinate attachment." The Exercises are intended to give the person undertaking them a greater degree of freedom from his or her own likes and dislikes, so that their choices are based solely on what they discern God's will is for them. Even in the composition of the exercises by Ignatius early in his career, one might find the apostolic thrust of his spirituality in his contemplation on "The Call of the Earthly King" and in his final contemplation with its focus on finding God in all things.

<i>Ad maiorem Dei gloriam</i> "For the greater glory of God."

Ad maiorem Dei gloriam or Ad majórem Dei glóriam, also rendered as the abbreviation AMDG, is the Latin motto of the Society of Jesus (Jesuits), an order of the Catholic Church. It means "For the greater glory of God."

Frederick William Danker was a Christ Seminary–Seminex Professor Emeritus of New Testament at the Lutheran School of Theology at Chicago, Illinois. Danker was a noted New Testament scholar and the pre-eminent Koine Greek lexicographer for two generations, working with F. Wilbur Gingrich as an editor of the Bauer Lexicon starting in 1957 until the publication of the second edition in 1979, and as the only editor from 1979 until the publication of the 3rd edition, updating it with the results of modern scholarship, converting it to SGML to allow it to be easily published in electronic formats, and significantly improving the usability of the lexicon, as well as the typography.

Joseph Dalton was an Irish Jesuit priest born in Waterford. He was educated at the Jesuit colleges of Clongowes Wood College and St Stanislaus College, Tullabeg and entered the Society of Jesus in December 1836. He studied and served at various Jesuit institutions in Ireland and returned to Tullabeg where he had also taught in 1839–1840 and served as Rector from 1861–1865.

Bernhard Blume was an emigre from Nazi Germany who became a professor of German literature at Mills College, Ohio State University, Harvard University, and the University of California, San Diego. In addition to scholarly works, he authored several plays, a novel, and an autobiography.

<span class="mw-page-title-main">Charles H. Stonestreet</span> 19th-century American Jesuit priest

Charles Henry Stonestreet was an American Catholic priest and Jesuit who served in prominent religious and academic positions, including as provincial superior of the Jesuit Maryland Province and president of Georgetown University. He was born in Maryland and attended Georgetown University, where he co-founded the Philodemic Society. After entering the Society of Jesus and becoming a professor at Georgetown, he led St. John's Literary Institution and St. John the Evangelist Church in Frederick, Maryland. He was appointed president of Georgetown University in 1851, holding the office for two years, during which time he oversaw expansion of the university's library. The First Plenary Council of Baltimore was held at Georgetown during his tenure.

References

  1. Classical essays presented to James A. Kleist, S.J., Richard Eugene Arnold, James Aloysius Kleist - 1946 "He received his elementary education at Hindenburg (then Zabrze), his secondary education at Gleiwitz, and his college education at Beuthen, where he finished at the age of eighteen. Four days after his eighteenth birthday he entered the Society of Jesus at Blyenbeck, Holland [sic], where, as a result of its suppression in Germany, the German Province of the Society was at the time preparing its candidates. Since the Society of Jesus had been suppressed in Germany he was forced to go into exile to be able to follow his vocation. After his ordination and the completion of his course of training in the Society, Father Kleist taught at Creighton Prep., Omaha, for one year. From 1908 to 1917, he taught Latin, Greek, Religion, and History at Sacred Heart College, ."
  2. The Catholic encyclopedia: an international work of reference  : Volume 6 Charles George Herbermann, Edward Aloysius Pace, Condé Bénoist Pallen - 1913 - For nearly forty years there was a distinct German division called the Buffalo mission of the German Province, with colleges at Buffalo, New York; Cleveland and Toledo, Ohio;Prairie du Chien, Wisconsin ; two Indian missions in South
  3. Heuser, Herman Joseph (1964). The American Ecclesiastical Review: 150.{{cite journal}}: Missing or empty |title= (help) "Another version, by James Kleist, S.J., and Joseph Lilly, C.M., was admired by some experts. But the general agreement was that these did not eliminate the need for a more representatively American version."