Jammers Minde

Last updated
Jammers Minde JammersMindeFrederiksborg.jpg
Jammers Minde

Jammers Minde (literally A Memory of Lament), translated into English as Memoirs of Leonora Christina, is an autobiography completed in 1674 by Leonora Christina, daughter of Christian IV of Denmark and Kirsten Munk. The work, first published in 1869, is included in the Danish Culture Canon. It is considered to be the finest piece of prose work written in 17th-century Denmark. [1] [2] It relates a partly fictionalized account of Christina's time during captivity, with a detailed personal account of prison life, often drawing upon biblical references and black humour, and contrasting the comical with the macabre. Radical for its period in its personal account, it is considered an existential religious writing.

Contents

Background

First page of Leonora's autobiography in French (1673) Leonora Christina French manuscript.jpg
First page of Leonora's autobiography in French (1673)

Married to Corfitz Ulfeldt, Leonora Christina was imprisoned from 1663 to 1685 in the Blue Tower of Copenhagen Castle for presumed knowledge of her husband's treachery. When Christian V came to the throne in 1670, the conditions of her imprisonment were improved and she was given books and writing materials. [3]

After writing a short autobiography in French in 1673, she embarked on Jammers Minde which she completed after her release from prison in 1685. As the manuscript was secretly held abroad for many years, the work remained unknown until it was finally published in 1869, attracting considerable attention. [3]

The work

Considered to be Denmark's most important 17th-century prose work, Jammers Minde is a defensive, intimate and dramatic account, which brings back to life the painful years of Leonora's imprisonment. It was written with a political and tactical purpose and is considered an existential religious writing, radical for its time in its reporting of personal confession and crisis. [4] Leonora knew that the work would be more successful if it came across as an authentic account of her time within the prison walls so it displays many of her real experiences, but which are dramatized and fictionalized, and vividly and fully so. [4]

Jammers Minde conveys the woman's conscious will to describe her experience without succumbing to her fate. It contains a host of vivid details: sights, smells and sounds, often conveyed with loathing — but also frequently juxtaposed with a grotesque twist of humour which only serves to make it all the more moving. Leonora's ability to describe the appearance and behaviour of those she was forced to come into contact with has left a picture of a series of insignificant figures, mainly women, who would otherwise have been forgotten. One of the reasons the work has become a literary masterpiece is that the author manages to couch her account in a fine, dignified style, giving elegance and shine to even the most lurid details. [5] According to her account, her female attendants appeared to suffer more than she did; they felt the effects of anxiety, fever and alcoholism, while she remained in good health during her time in captivity, apart from a single case of gallstones. [4]

Leonora frequently draws upon biblical stories and characters and God in her depiction of prison life, recreating the prison in part as a scene in the Bible and her jailors and enemies into characters in her Christian Passion. Sophie Amalie for instance is portrayed as Salome, stepdaughter of Herod Antipas, who called for John the Baptist to be beheaded. [4] Languages also play an important and complex role in Jammers Minde. It is mainly written in Danish, and Leonora translates much of the Low German, High German and French dialogue into Danish, but later on in the story adds more depth to her characters by writing in the original language, and demonstrates her superior knowledge of languages by often replying in a language they cannot understand. [4] Leonora's allies are usually French-speaking, sending her letters or conversing intimately with her. [4] Anne-Marie Mai highlights the psychological meaning of the autobiography and how the account can be viewed as a "monument for her spiritual and moral triumph over her adversaries, the evil agents of power, the flesh ungodly." [4]

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Maribo</span> Town in Denmark

Maribo is a town in Lolland Municipality in Region Sjælland on the island of Lolland in south Denmark. It was the municipal seat of the former Maribo Municipality, until 1 January 2007, and then it became the seat of the current Lolland Municipality.

<span class="mw-page-title-main">Corfitz Ulfeldt</span> Danish statesman

Count Corfits Ulfeldt was a Danish statesman, and one of the most notorious traitors in Danish history.

<span class="mw-page-title-main">Kristian Zahrtmann</span> Danish painter (1843–1917)

Peder Henrik Kristian Zahrtmann, known as Kristian Zahrtmann, was a Danish painter. He was a part of the Danish artistic generation in the late 19th century, along with Peder Severin Krøyer and Theodor Esbern Philipsen, who broke away from both the strictures of traditional Academicism and the heritage of the Golden Age of Danish Painting, in favor of naturalism and realism.

<span class="mw-page-title-main">Leonora Christina Ulfeldt</span>

Leonora Christina, Countess Ulfeldt, born "Countess Leonora Christina Christiansdatter" til Slesvig og Holsten, was the daughter of King Christian IV of Denmark and wife of Steward of the Realm, traitor Count Corfitz Ulfeldt. Renowned in Denmark since the 19th century for her posthumously published autobiography, Jammers Minde, written secretly during two decades of solitary confinement in a royal dungeon, her intimate version of the major events she witnessed in Europe's history, interwoven with ruminations on her woes as a political prisoner, still commands popular interest, scholarly respect, and has virtually become the stuff of legend as retold and enlivened in Danish literature and art.

<span class="mw-page-title-main">Hammershus</span> Ruins off Bornholm

Hammershus is a medieval era fortification at Hammeren on the northern tip of the Danish island of Bornholm. The fortress was partially demolished around 1750 and is now a ruin. It was partially restored around 1900.

<span class="mw-page-title-main">Sophie Amalie of Brunswick-Calenberg</span> Queen consort of Denmark and Norway

Sophie Amalie of Brunswick-Calenberg was Queen of Denmark and Norway as the consort of the King Frederick III of Denmark. She is known for her political influence, as well as for her cultural impact: she acted as the adviser of her husband, and introduced ballet and opera to Denmark.

<span class="mw-page-title-main">Charlotte Amalie of Hesse-Kassel</span> Queen consort of Denmark and Norway

Charlotte Amalie of Hesse-Kassel was Queen of Denmark and Norway by marriage to King Christian V. Although she did not have much political influence, she was a successful businesswoman in her many estates and protected foreign Protestant non-Lutherans from oppression. She gained popularity for defending Copenhagen from Swedish forces in 1700.

<span class="mw-page-title-main">Bosjökloster</span>

Bosjökloster is a castle located on the shore of Lake Ringsjön in Höör Municipality, Scania, Sweden.

<span class="mw-page-title-main">Kirsten Munk</span>

Kirsten Munk was a Danish noble, the second spouse of King Christian IV of Denmark, and mother to twelve of his children.

<span class="mw-page-title-main">Dina Vinhofvers</span>

Dina Vinhofvers was a Danish silk worker who became famous because of her involvement in an alleged conspiracy of Danish statesman Corfitz Ulfeldt (1606–1664) against King Frederick III of Denmark in 1650–51.

<span class="mw-page-title-main">Ellen Marsvin</span>

Ellen Marsvin was a Danish noble, landowner and county administrator. She was the mother-in-law of King Christian IV of Denmark-Norway, the mother of Kirsten Munk (1598–1658) and grandmother of Leonora Christina Ulfeldt (1621–1698).

<span class="mw-page-title-main">Hedevig Ulfeldt</span>

Hedwig of Schleswig-Holstein was the daughter of king Christian IV of Denmark and Kirsten Munk. She was the twin of her sister Christiane Sehested. She shared the title Countess of Schleswig-Holstein with her mother and siblings.

<span class="mw-page-title-main">Sophie Elisabeth Pentz</span> Daughter of Christian IV of Denmark

Sophie Elisabeth of Schleswig-Holstein was a daughter of King Christian IV of Denmark and Kirsten Munk. She shared the title Countess of Schleswig-Holstein with her mother and siblings.

<span class="mw-page-title-main">Elisabeth Augusta Lindenov</span>

Elisabeth Augusta of Schleswig-Holstein was the daughter of king Christian IV of Denmark and Kirsten Munk. She shared the title Countess of Schleswig-Holstein with her mother and siblings.

Sophie Amalie Lindenov, Baroness of Lindenborg was a Danish noblewoman and landowner. She was Baroness of Lindenborg and the owner of Lindenborg Castle.

<span class="mw-page-title-main">Blåtårn</span>

Blåtårn was a tower in Copenhagen Castle, the Danish royal family's palace in Copenhagen, Denmark. The tower was used as a dungeon and has been known as such in history. It is not known when the tower was built, but it is known to have existed during the reign of King John I of Denmark. It existed from at least the late 15th century until destroyed in 1731-32.

<span class="mw-page-title-main">Holckenhavn Castle</span> Manor house in Funen, Denmark

Holckenhavn Castle is a manor house located next to Holckenhavn Fjord, an arm of the Great Belt, just south of Nyborg on the east coast of Funen, Denmark. The current Renaissance castle was built in the late 16th and early 17th century by three consecutive owners. Previously known both as Ulfeldtsholm and Ellensborg, it received its current name in 1672 when it was acquired by Eiler Holck, who at the same time founded the Barony of Holckenhavn. The estate has been in the possession of his family ever since.

<span class="mw-page-title-main">Selsø</span> Manor house in Frederikssund Municipality, Denmark

Selsø is a historic manor house located near Skibby, on the Hornsherred peninsula, Frederikssund Municipality, some 50 km (31 mi) west of Copenhagen, Denmark. The estate traces its history back to the 13th century. The current main building dates from 1576 but was renovated in the Baroque style in 1734. The estate has been owned by the Scheel-Plessen family since 1721 but the recently restored main building and its immediate surroundings have been ceded to a self-owning foundation. The building is now operated as a museum and is also used as a venue for concerts and other events. The knight's hall is decorated with paintings by Hendrick Krock. The main building, a gatehouse from 1734 and the east wing of the adjacent home farm (Avlsgården) were listed on the Danish registry of protected buildings and places in 1918.

<span class="mw-page-title-main">Karen Sehested</span>

Karen Sehested (1606-1672) was a Danish court official and land owner. She served as principal lady-in-waiting and royal governess for the children of King Christian IV of Denmark and Kirsten Munk from 1631 to 1634. She was portrayed in the famous memoirs of Leonora Christina Ulfeldt, Jammers Minde (1674).

Events from the year 1685 in Denmark.

References

  1. Monod, Paul Kléber (11 August 2001). The Power of Kings: Monarchy and Religion in Europe, 1589-1715. Yale University Press. p. 209. ISBN   978-0-300-09066-6 . Retrieved 18 January 2013.
  2. Stecher-Hansen, Marianne (6 August 2004). Danish writers from the Reformation to decadence, 1550-1900. Gale. p. 460. ISBN   978-0-7876-6837-2 . Retrieved 18 January 2013.
  3. 1 2 "Jammers Minde", Den Store Danske. (in Danish) Retrieved 17 January 2013.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 "Fidelity, suffering and passion". Nordicwomensliterature.net. 28 July 2011. Retrieved 18 January 2013.
  5. "Jammers minde" Archived 2012-12-11 at the Wayback Machine , Kulturkanonen. Danish Ministry of Culture. (in Danish) Retrieved 17 January 2013.

Further reading