Japan Encyclopedia

Last updated

Japan Encyclopedia (French : Le Japon: Dictionnaire et Civilisation) is an encyclopedia that covers a broad range of topics on Japan. [1]

Contents

History

The text was originally published in French as Le Japon: Dictionnaire et Civilisation in 1996, and written by Louis-Frédéric Nussbaum.

The English version was translated by Käthe Roth and published by Harvard University Press in 2002. [2]

Criticism

Both the English and French editions of the work were critically praised. Describing Nussbaum as "one of the greatest experts on Japan", political scientist René Servoise deemed the French original "an excellent dictionary" with a comprehensive scope and "an exceptional bibliography". [3] An equally positive review was published by L'Express . [4] Donald Richie referred to the English edition as "large, beautiful and indispensable" and compared it favorably with the single-volume edition of the Kodansha Encyclopedia of Japan . [5] Peter O'Connor, professor at Musashino University, likewise found the book "a splendid addition to the small but essential body of dictionaries and encyclopedias on Japan", arguing that "this new encyclopedia is just as readable and just as browsable" as the Kodansha Encyclopedia, "and all the more impressive in being the work of a single mind." [6] James Hoare, writing for the journal Asian Affairs , found that among historical and cultural dictionaries of Japan "none covers as much ground as this", despite the presence of a few errors that "do not detract from the overall value of the book." [7]

Roy Andrew Miller, on the other hand, in his 2003 review of the work in the Journal of Asian History , harshly criticized it for its errors, which he concluded were present in the vast majority, if not all, of his sample of several hundred articles. He surmised that many of the errors were rooted in Nihonjinron, speculating that some of the mistakes were mistranslations from the French, and questioned why Harvard University Press would publish such a book, which included misrepresentation of a former Harvard professor, Edwin O. Reischauer. [2]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Shōchō</span> Period of Japanese history (1428–1429)

Shōchō (正長) was a Japanese era name after Ōei and before Eikyō, from April 1428 until September 1429. The reigning emperors were Shōkō-tennō (称光天皇) and Go-Hanazono-tennō (後花園天皇).

<span class="mw-page-title-main">Kagen</span> Period of Japanese history (1303–1306 CE)

Kagen (嘉元) was a Japanese era name after Kengen and before Tokuji. This period spanned the years from August 1303 through December 1306. The reigning emperor was Go-Nijō-tennō (後二条天皇).

<span class="mw-page-title-main">Karyaku</span> Period of Japanese history (1326–1329)

Karyaku (嘉暦), also romanized as Kareki, was a Japanese era name after Shōchū and before Gentoku. This period spanned the years from April 1326 through August 1329. The reigning Emperor was Go-Daigo-tennō (後醍醐天皇).

Fujiwara no Kanemichi, also known as Horikawa-dono and Tōtōmi-kō, was a Japanese statesman, courtier and politician during the Heian period.

<span class="mw-page-title-main">Eikan</span> Period of Japanese history (983–985 CE)

Eikan (永観) was a Japanese era name after Tengen and before Kanna. This period spanned the years from April 983 through April 985. The reigning emperors were En'yū-tennō (円融天皇) and Kazan-tennō (花山天皇).

<span class="mw-page-title-main">Jian (era)</span> Period of Japanese history (1021–1024 CE)

Jian (治安) was a Japanese era name, also known as Chi'an, after Kannin and before Manju. This period spanned the years from February 1021 through July 1024. The reigning emperor was Go-Ichijō-tennō (後一条天皇).

<span class="mw-page-title-main">Sakakibara clan</span> Edo period Japanese samurai clan

The Sakakibara clan was a Japanese samurai clan who rose to prominence during the Edo period under the Tokugawa shogunate. Before the Meiji Restoration, the clan served as daimyō of Takada Domain in Echigo Province. The Sakakibara were one of the four families who enjoyed the privilege of providing a regent during the minority of a Shōgun. Under the Meiji government's kazoku peerage system, the head of the clan held the title of viscount (shishaku).

<span class="mw-page-title-main">Tengi</span> Period of Japanese history (1053–1058 CE)

Tengi (天喜) was a Japanese era after Eishō and before Kōhei, spanning the years from January 1053 through August 1058. The reigning emperor was Go-Reizei-tennō (後冷泉天皇).

<span class="mw-page-title-main">Kōhei</span> Period of Japanese history (1058–1065 CE)

Kōhei (康平) was a Japanese era after Tengi and before Jiryaku. This period spanned the years from August 1058 through August 1065. The reigning emperor was Go-Reizei-tennō (後冷泉天皇).

<span class="mw-page-title-main">Heiji</span> Period of Japanese history (1159–1160 CE)

Heiji (平治) was a Japanese era name after Hōgen and before Eiryaku. This period lasted from April 1159 until January 1160. The reigning emperor was Emperor Nijō-tennō (二条天皇).

<span class="mw-page-title-main">Manju (era)</span> Period of Japanese history (1024–1028 CE)

Manju (万寿) was a Japanese era name after Jian and before Chōgen. This period spanned the years from July 1024 through July 1028. The reigning emperor was Go-Ichijō-tennō (後一条天皇).

The Four Heavenly Kings of the Tokugawa is a Japanese sobriquet describing four highly effective samurai generals who fought on behalf of Tokugawa Ieyasu in Sengoku period. They were famous during their lifetimes as the four most fiercely loyal vassals of the Tokugawa clan in the early Edo period.

<span class="mw-page-title-main">Itakura Katsushige</span>

Itakura Katsushige was a Japanese daimyō of the Azuchi–Momoyama Period to early Edo period. He fought at the side of Tokugawa Ieyasu at the Battle of Sekigahara in 1600. He was also an ordained Shin Buddhist priest.

Fujiwara no Tamemitsu (942–992) was a Japanese statesman, courtier and politician during the Heian period.

Fujiwara no Kinsue, also known as Kaikō, was a Japanese statesman, courtier and politician during the Heian period.

<span class="mw-page-title-main">Akamatsu clan</span> Japanese samurai family

Akamatsu clan is a Japanese samurai family of direct descent from Minamoto no Morifusa of the Murakami-Genji.

Japanese missions to Ming China represent a lens for examining and evaluating the relationships between China and Japan in the 15th through the 17th centuries. The nature of these bilateral contacts encompassed political and ceremonial acknowledgment as well as cultural exchanges. The evolution of diplomatic ties accompanied the growing commercial ties which grew over time.

<span class="mw-page-title-main">Hanabusa Yoshitada</span> Japanese diplomat

Hanabusa Yoshitada, also known as Hanabusa Yoshimoto, was a Japanese politician, diplomat and peer.

<span class="mw-page-title-main">Ryukyu Domain</span> 1872-79 domain of the Japanese Empire after annexing the Ryūkyū Kingdom; now Okinawa Prefecture

The Ryukyu Domain was a short-lived domain of the Empire of Japan, lasting from 1872 to 1879, before becoming the current Okinawa Prefecture and other islands at the Pacific edge of the East China Sea.

<span class="mw-page-title-main">Louis Frédéric</span> French Indologist

Louis-Frédéric Nussbaum, also known as Louis Frédéric or Louis-Frédéric (1923–1996), was a French scholar, art historian, writer and editor. He was a specialist in the cultures of Asia, especially India and Japan.

References

  1. ↑ Susan House Wade: Review Japan Encyclopedia at Japan Society of the UK; retrieved 2013-9-9.
  2. 1 2 Miller, Roy Andrew (2003). "Review of Japan Encyclopedia, Louis Frédéric, Käthe Roth". Journal of Asian History. 37 (2): 212–214. JSTOR   41933346.
  3. ↑ René Servoise, "Lectures: Le Japon Dictionnaire et civilisation," Politique étrangère , 1996, 927-928.
  4. ↑ Jean-Paul Ribes, "Pour décrypter le Japon," L'Express, February 1, 1997.
  5. ↑ Donald Richie, "All of Japan between two covers," Japan Times , August 8, 2004.
  6. ↑ Peter O'Connor, "Japan Encyclopedia," Yomiuri Shimbun , December 1, 2002.
  7. ↑ JE Hoare, "Book Reviews East Asia - Japan Encyclopedia," Asian Affairs, November 2005.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.