John Baret

Last updated

John Baret or Barrett (died 1580), was an English lexicographer during the Elizabethan era, and was responsible for publishing a dictionary of English, Latin, Greek and French entitled An Alvearie.

Contents

Life

Baret matriculated at St John's College, Cambridge in 1551 as a sizar before migrating to Trinity College, Cambridge and receiving a degree of B.A. in 1554–5, and an M.A. in 1558. [1] He became a fellow of the college in 1560. He later received the degree of M.D. from Peterhouse, Cambridge in 1577, but there is no evidence that he ever practised medicine.

About 1555 he describes himself as "having pupils at Cambridge, studious of the Latin tongue."

In later years he is said to have travelled abroad, and to have taught in London. Baret died before the close of 1580, but the exact date is uncertain.

Dictionary

Baret published, in about 1574, a dictionary of the English, Latin, and French languages, with occasional illustrations from the Greek. It was called An Alvearie, or Triple Dictionarie in English, Latin, and French, and was dedicated to William Cecil, Lord Burghley, the chancellor of Cambridge University. The date, 2 Feb 1573–4, appears among the introductory pages, but not on the title-page. The materials for the volume were gradually collected during eighteen years by Baret's many pupils, and he entitled it, on that account, an "Alvearie", or beehive. Every English word is first explained, and its equivalent given in Latin and French. Two indexes at the end of the volume collect the Latin and French words occurring in the text.

The expenses of publication were mainly borne by Sir Thomas Smith, "principall secretarie to the queenes majestie," and Alexander Nowell, "Maister Nowell, deane of Pawles". [2] Latin, Greek, and English verses in praise of the compiler and his work were prefixed to the book, among the writers being Richard Mulcaster and Arthur Golding. A second edition of the dictionary, in which Greek took almost as important a place as the other languages, was published shortly after Baret's death, and bore the date 2 January 1580–1. A lengthy poem "to the reader," signed "Tho. M.", laments the recent death of the author, and new Latin elegiacs are added by Mulcaster. The title of the book in its final form runs: An Alvearie, or quadruple Dictionarie containing foure sundrie tongues, namely, English, Latine, Greeke, and Frenche, newlie enriched with varietie of wordes, phrases, proverbs, and divers lightsome observations of Grammar. [3] Baret's dictionary is still of great service in enabling readers to trace the meaning of Elizabethan words and phrases that are now obsolete.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Dictionary</span> Collection of words and their meanings

A dictionary is a listing of lexemes from the lexicon of one or more specific languages, often arranged alphabetically, which may include information on definitions, usage, etymologies, pronunciations, translation, etc. It is a lexicographical reference that shows inter-relationships among the data.

<span class="mw-page-title-main">Encyclopedia</span> Type of reference work

An encyclopedia or encyclopaedia is a reference work or compendium providing summaries of knowledge, either general or special, in a particular field or discipline. Encyclopedias are divided into articles or entries that are arranged alphabetically by article name or by thematic categories, or else are hyperlinked and searchable. Encyclopedia entries are longer and more detailed than those in most dictionaries. Generally speaking, encyclopedia articles focus on factual information concerning the subject named in the article's title; this is unlike dictionary entries, which focus on linguistic information about words, such as their etymology, meaning, pronunciation, use, and grammatical forms.

<span class="mw-page-title-main">Noah Webster</span> American lexicographer, reformer, and author

Noah Webster was an American lexicographer, textbook pioneer, English-language spelling reformer, political writer, editor, and author. He has been called the "Father of American Scholarship and Education". His "Blue-Backed Speller" books taught generations of American children how to spell and read. Webster's name has become synonymous with "dictionary" in the United States, especially the modern Merriam-Webster dictionary that was first published in 1828 as An American Dictionary of the English Language.

Abraham Fraunce was an English poet.

Vernacular is the ordinary, informal, spoken form of language, particularly when perceived as having lower social status or less prestige than standard language, which is more codified, institutionally promoted, literary, or formal. More narrowly, a particular language variety that does not hold a widespread high-status perception, and sometimes even carries social stigma, is also called a vernacular, vernacular dialect, nonstandard dialect, etc. and is typically its speakers' native variety. Regardless of any such stigma, all nonstandard dialects are full-fledged varieties of language with their own consistent grammatical structure, sound system, body of vocabulary, etc.

<span class="mw-page-title-main">John Florio</span> 16th/17th-century English linguist and lexicographer

Giovanni Florio, known as John Florio, was an English linguist, poet, writer, translator, lexicographer, and royal language tutor at the Court of James I. He is recognised as the most important Renaissance humanist in England. Florio contributed 1,149 words to the English language, placing third after Chaucer and Shakespeare, in the linguistic analysis conducted by Stanford professor John Willinsky.

Folk etymology – also known as (generative) popular etymology, analogical reformation, (morphological)reanalysis and etymological reinterpretation – is a change in a word or phrase resulting from the replacement of an unfamiliar form by a more familiar one through popular usage. The form or the meaning of an archaic, foreign, or otherwise unfamiliar word is reinterpreted as resembling more familiar words or morphemes.

"The First Nowell", modernised as "The First Noel", is a traditional English Christmas carol with Cornish origins most likely from the early modern period, although possibly earlier. It is listed as number 682 in the Roud Folk Song Index.

<span class="mw-page-title-main">Mark Ridley (physician)</span> English physician and lexicographer

Dr Mark Ridley was an English physician and lexicographer, born in Stretham, Cambridgeshire, to Lancelot Ridley. Following studies at Cambridge, Ridley was employed by the Muscovy Company as physician to the English merchants in Russia. Later he became personal physician to the Tsar of Russia.

Randle Cotgrave was an English lexicographer. In 1611 he compiled and published A Dictionarie of the French and English Tongues, a bilingual dictionary that represented a breakthrough at the time and remains historically important.

<span class="mw-page-title-main">William Fulke</span> English Puritan divine (1538–1589)

William Fulke was an English Puritan divine.

Richard Mulcaster is known best for his headmasterships of Merchant Taylors' School and St Paul's School, both then in London, and for his pedagogic writings. He is often regarded as the founder of English language lexicography. He was also an Anglican priest.

John Ryder (1562–1632) was a lexicographer who published an English-Latin Dictionary that was widely used in the 17th century. A favourite of Elizabeth I, he was Dean of St. Patrick's Cathedral, Dublin, and the Anglican Bishop of Killaloe.

Edward Grant was an English classical scholar, Latin poet, and headmaster of Westminster School. He was also the first biographer of Roger Ascham.

Claudius Hollyband was a 16th-century French-English linguist, philologist, phonologist, lexicographer and instructor of English, French, Italian and Latin. He was the author of many books and treatises regarding language, including one of the earliest French-English dictionaries, A Dictionarie French and English, published in London in 1593.

Before Samuel Johnson's two-volume A Dictionary of the English Language, published in 1755 and considered the most authoritative and influential work of early English lexicography, there were other early English dictionaries: more than a dozen had been published during the preceding 150 years. This article lists the most significant ones.

In literary criticism and rhetoric, a tautology is a statement that repeats an idea using near-synonymous morphemes, words or phrases, effectively "saying the same thing twice". Tautology and pleonasm are not consistently differentiated in literature. Like pleonasm, tautology is often considered a fault of style when unintentional. Intentional repetition may emphasize a thought or help the listener or reader understand a point. Sometimes logical tautologies like "Boys will be boys" are conflated with language tautologies, but a language tautology is not inherently true, while a logical tautology always is.

John Sanderson was an English Roman Catholic priest, known as a writer on logic.

A Dictionarie French and English: published for the benefite of the studious in that language is a bilingual French to English dictionary compiled by the Huguenot refugee Claudius Hollyband while residing in London in the late 16th century.

John Eliot (1562-1594?) was an English language teacher, translator and author of the Ortho-epia Gallica (1593), a manual for teaching French to Englishmen in the form of dramatic, entertaining dialogues, which has long been recognized as a source book for Shakespeare.

References

  1. ↑ "Barrett, John (BRT551J)". A Cambridge Alumni Database. University of Cambridge.
  2. ↑ Ralph Churton, Life of Alexander Nowell, p. 220
  3. ↑ Restituta: or Titles, Extracts, and Characters of Old Books in ..., Volume 3

Wikisource-logo.svg This article incorporates text from a publication now in the public domain : "Baret, John". Dictionary of National Biography . London: Smith, Elder & Co. 1885–1900.

This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.