John Sarrazin

Last updated

John Sarrazin, also known as Johannes Sarracenus, John the Sarracen or John Sarrazen, was a twelfth-century scholar. He is known only from his translation of the writings of Pseudo-Dionysius from Greek into Latin.

Pseudo-Dionysius the Areopagite Greek philosopher

Pseudo-Dionysius the Areopagite, also known as Pseudo-Denys, was a Christian theologian and philosopher of the late 5th to early 6th century, who wrote a set of works known as the Corpus Areopagiticum or Corpus Dionysiacum.

John Sarrazin was probably a friend of John of Salisbury. He may have written his commentary on the Celestial Hierarchy of pseudo-Dionysius in around 1140. Then, in around 1167, he may have translated the works of Dionysius. Until this point, theologians in the Latin-speaking West had had to read Dionysius using the ninth-century translation made by Johannes Scotus Eriugena, which was not easy to understand. In contrast, Sarrazin produced a clearer version which was used by Albert the Great and Thomas Aquinas, and had a significant effect on later European mystical writing. Only in the thirteenth century, with the translation of Dionysius made by Robert Grosseteste, and then the fifteenth century translation of Ambrose Traversari, did Sarrazin's translation become superseded.

John of Salisbury 12th century English philosopher

John of Salisbury, who described himself as Johannes Parvus, was an English author, philosopher, educationalist, diplomat and bishop of Chartres, and was born at Salisbury.

Thomas Aquinas Dominican scholastic philosopher of the Roman Catholic Church

Saint Thomas Aquinas was an Italian Dominican friar, Catholic priest, and Doctor of the Church. He is an immensely influential philosopher, theologian, and jurist in the tradition of scholasticism, within which he is also known as the Doctor Angelicus and the Doctor Communis. The name Aquinas identifies his ancestral origins in the county of Aquino in present-day Lazio, Italy.

Robert Grosseteste 13th-century Bishop of Lincoln and philosopher

Robert Grosseteste was an English statesman, scholastic philosopher, theologian, scientist and Bishop of Lincoln. He was born of humble parents at Stradbroke in Suffolk. Upon his death, he was almost universally revered as a saint in England, but attempts to procure a formal canonization failed. A. C. Crombie calls him "the real founder of the tradition of scientific thought in medieval Oxford, and in some ways, of the modern English intellectual tradition".

John dedicated two of his translations to the abbot of the monastery of Saint-Denis, near Paris. By his own account, he toured Greece for research purposes and was excited by the work of John of Salisbury. It is believed that he lived for a time in Poitiers.[ citation needed ]

Works

Related Research Articles

Barlaam and Josaphat two saints

Barlaam and Josaphat are legendary Christian martyrs and saints. Their life story may have been based on the life of the Gautama Buddha. It tells how an Indian king persecuted the Christian Church in his realm. When astrologers predicted that his own son would some day become a Christian, the king imprisoned the young prince Josaphat, who nevertheless met the hermit Saint Barlaam and converted to Christianity. After much tribulation the young prince's father accepted the Christian faith, turned over his throne to Josaphat, and retired to the desert to become a hermit. Josaphat himself later abdicated and went into seclusion with his old teacher Barlaam. The tale derives from a second to fourth century Sanskrit Mahayana Buddhist text, via a Manichaean version, then the Arabic Kitab Bilawhar wa-Yudasaf, current in Baghdad in the eighth century, from where it entered into Middle Eastern Christian circles before appearing in European versions. The two were entered in the Eastern Orthodox calendar with a feast-day on 26 August, and in the Roman Martyrology in the Western Church as "Barlaam and Josaphat" on the date of 27 November.

Johannes Trithemius German writer

Johannes Trithemius, born Johann Heidenberg, was a German Benedictine abbot and a polymath who was active in the German Renaissance as a lexicographer, chronicler, cryptographer, and occultist. He had considerable influence on the development of early modern and modern occultism. His students included Heinrich Cornelius Agrippa and Paracelsus.

John Scotus Eriugena Irish theologian

John Scotus Eriugena or Johannes Scotus Erigena was an Irish theologian, neoplatonist philosopher, and poet. He wrote a number of works, but is best known today for having written The Division of Nature, which has been called the final achievement of ancient philosophy, a work which "synthesizes the philosophical accomplishments of fifteen centuries."

Johannes Oporinus humanist printer in Basel

Johannes Oporinus was a humanist printer in Basel.

Johannes Tauler German theologian

Johannes Tauler OP was a German mystic, a Catholic preacher and a theologian. A disciple of Meister Eckhart, he belonged to the Dominican order. Tauler was known as one of the most important Rhineland mystics. He promoted a certain neo-platonist dimension in the Dominican spirituality of his time.

Alexander romance literary work

The Romance of Alexander is a collection of legends concerning the exploits of Alexander the Great. The earliest version is in the Greek language, dating to the 3rd century. Several late manuscripts attribute the work to Alexander's court historian Callisthenes, but the historical person died before Alexander and could not have written a full account of his life. The unknown author is still sometimes known as Pseudo-Callisthenes.

Georg Misch was a German philosopher.

Alfred Karl Gabriel Jeremias was a German pastor, Assyriologist and an expert on the religions of the Ancient Near East.

Thomas Gallus French theologian

Thomas Gallus of Vercelli, sometimes in early twentieth century texts called Thomas of St Victor, Thomas of Vercelli or Thomas Vercellensis, was a French theologian, a member of the School of St Victor. He is known for his commentaries on Pseudo-Dionysius and his ideas on affective theology. His elaborate mystical schemata influenced Bonaventure and The Cloud of Unknowing.

Jacob Georg Christian Adler German Lutheran theologian

Jakob Georg Christian Adler was a German Generalsuperintendent for Holstein and Schleswig, Orientalist, Syriac language professor at the University of Copenhagen, Lutheran theologian, Oberkonsistorialrat, book writer, religious educator, coin collector and head of the Schleswig-Holsteinische Bibelgesellschaft.

Pietro Balbi (1399–1479), of Pisa, was an Italian humanist, a longtime member of the familia of Cardinal Bessarion who moved in the same circle as Nicolas Cusanus, whom he served with his expertise in Greek. During Pius II's pontificate, Balbi was the most prolific translator of Greek patristics in Rome, probably using the Greek manuscripts in Bessarion's own library. One of the quattrocento defenders of Plato, he translated for Cusanus the epitome of Platonic Philosophy, Disciplinarium Platonis epitome, of the 2nd-century philosopher Albinus and the immense Theologica Platonica of Proclus in 1462, and circulated it in manuscript. Giovanni Andrea Bussi printed his translation of Alcinous, and Cusanus cast Balbi and Bussi as interlocutors in his dialogue De lì non aliud in the winter of 1462.

Joseph Ennemoser physician

Joseph Ennemoser was a South Tyrolean physician and stubborn late proponent of Franz Mesmer's theories of animal magnetism. He became known to English readers through Mary Howitt's translation of his History of Magic.

Severus Gastorius German cantor, composer

Severus Gastorius (1646-1682) was a cantor in Jena, Thuringia.

Gottfried Joseph Gabriel Findel was a Masonic writer and publisher.

<i>Collectio canonum Quesnelliana</i>

The Collectio canonum Quesnelliana is a vast collection of canonical and doctrinal documents prepared (probably) in Rome sometime between 494 and (probably) 610. It was first identified by Pierre Pithou and first edited by Pasquier Quesnel in 1675, whence it takes its modern name. The standard edition used today is that prepared by Girolamo and Pietro Ballerini in 1757.

Horst Wolfgang Böhme is a German archaeologist with a focus on Late Antiquity / Early Middle Ages and research into castles.

Moselle Romance

Moselle Romance is an extinct Romance language that developed after the fall of the Roman Empire along the Moselle river in modern-day Germany, near the border with France. Despite heavy Germanic influence, it persisted in isolated pockets until the 11th century.

Helmut Glück is a German linguist.

References

<i>Lexikon des Mittelalters</i> German encyclopedia on the history of the Middle Ages

The Lexikon des Mittelalters is a German encyclopedia on the history and culture of the Middle Ages. Written by authors from all over the world, it comprises more than 36,000 articles in 9 volumes. Historically the works range from the Late Antiquity to about 1500, covering the Byzantine Empire and the Arab world.

International Standard Serial Number unique eight-digit number used to identify a print or electronic periodical publication

An International Standard Serial Number (ISSN) is an eight-digit serial number used to uniquely identify a serial publication, such as a magazine. The ISSN is especially helpful in distinguishing between serials with the same title. ISSN are used in ordering, cataloging, interlibrary loans, and other practices in connection with serial literature.