John le Fucker

Last updated

John le Fucker was an Englishman mentioned in an administrative record of 1278, and who has attracted attention for his unusual surname. His name has been proposed as incorporating the earliest recorded instance of the English swear word fuck , but this interpretation has been challenged.

Contents

Recorded details

According to an entry in the Close Rolls of the chancery of Edward I for 26 April 1278, John le Fucker was imprisoned for a double murder but was seeking bail. As published in 1900 in summary calendar form, the entry reads:

John le Fucker of Tythinge, imprisoned at Peterborough for the death of Walter de Leyghton and William de Leyghton, wherewith he is charged, has letters to the sheriff of Northampton to bail him. [1]

Name

Le Fucker's unusual surname has attracted interest since it was highlighted by Carl Buck in his 1949 Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages. Buck suggested that the surname derived from the Middle English word Fike or Fyke meaning "to fidget" [2] – in other words, "John the Fidgeter" or perhaps more colloquially, "John the Restless". Other philologists have questioned Le Fucker's existence as Buck did not cite his source, hindering their ability to check the validity of the name or the context in which it appears. [3]

In 1990, John Ayto brought Le Fucker to wider public attention when he claimed in his Dictionary of Word Origins that the surname was the earliest recorded instance in English of the word fuck. [3] Noting that fuck is not recorded in writing until about the start of the 16th century, Ayto suggested that Le Fucker's surname indicated that the word "was around before 1500 (perhaps not committed to paper because even then it was under a taboo)". [4] However, David Wilton rejects this theory, commenting that there is "no guarantee that this is an instance of the word fuck". This was a well-known 13th-century surname recorded in a variety of forms, some of which were very close to "Fucker", including Foucher, Foucar, Fouchia, Fucher, Foker and Fuker. Wilton concludes that Le Fucker's surname was "just another spelling of Fulcher (soldier)". [3]

Robert Reisner suggested in 1971 that "it was not uncommon in the Middle Ages to have a characterizing adjectival phrase attached to one's name, such as Charles the Simple, Louis the Pious, so why not John the Fucker, if that was his most salient quality?" [5] Allen Walker Read rejects this connection; although it was certainly commonplace at the time for people to acquire surnames reflecting their occupations, skills, places of origin, characteristics and so on, he comments that he "cannot imagine people seriously giving this activity prominence, or any man seriously accepting the name". Read argues that the existence of the surname actually indicates that fuck could not have been in use at the time; if it had been, "the name John le Fucker would surely have been avoided". [6]

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Profanity</span> Socially offensive form of language

Profanity, also known as swearing, cursing, or cussing involves the use of notionally offensive words for a variety of purposes, including to demonstrate disrespect or negativity, to relieve pain, to express a strong emotion, as a grammatical intensifier or emphasis, or to express informality or conversational intimacy. In many formal or polite social situations, it is considered impolite, and in some religious groups it is considered a sin. Profanity includes slurs, but there are many insults that do not use swear words.

Cunt is a vulgar word for the vulva. It is used in a variety of ways, including as a term of disparagement. "Cunt" is often used as a disparaging and obscene term for a woman in the United States, an unpleasant or objectionable man or woman in the United Kingdom and Ireland, or a contemptible man in Australia and New Zealand. In Australia and New Zealand, it can also be a neutral or positive term when used with a positive qualifier. The term has various derivative senses, including adjective and verb uses.

<i>Motherfucker</i> American vulgarism

Motherfucker, sometimes abbreviated as mofo, mf, or mf'er, is an English-language vulgarism. It is a form of the profanity fuck. The word is usually considered highly offensive. However, in common usage, it is rarely used to refer to one person having intercourse with a woman who is a mother. Rather, the word usually refers to a mean, despicable, or vicious person; or any particularly difficult or frustrating situation. Conversely, it can be used positively, as a term of admiration, as in the term badass motherfucker (BAMF), meaning a fearless and confident person.

<i>Pussy</i> Term with multiple meanings

Pussy is a term used as a noun, an adjective, and—in rare instances—a verb in the English language. It has several meanings, as slang, as euphemism, and as vulgarity. Most commonly, it is used as a noun with the meaning "cat", "coward", or "weakling". In slang usage, it can mean "vulva or vagina" and less commonly, as a form of synecdoche, meaning "sexual intercourse with a woman". Because of its multiple senses including both innocent and vulgar connotations, pussy is often the subject of double entendre.

<span class="mw-page-title-main">Quebec French profanity</span> Profanities in Quebec French

Quebec French profanities, known as sacres, are words and expressions related to Catholicism and its liturgy that are used as strong profanities in Quebec French and in Acadian French. Sacres are considered stronger in Québec than the foul expressions common to other varieties of French, which centre on sex and excrement.

<span class="mw-page-title-main">Smith (surname)</span> Family name

Smith is an occupational surname originating in England. It is the most prevalent surname in the United Kingdom, the United States, Australia, Canada, and New Zealand, and the fifth most common surname in the Republic of Ireland. In the United States, the surname Smith is particularly prevalent among those of English, Scottish, and Irish descent, but is also a common surname among African-Americans, which can be attributed either to African slaves having been given the surname of their masters, or to being an occupational name, as some southern African-Americans took this surname to reflect their or their father's trade. 2,442,977 Americans shared the surname Smith at the time of the 2010 census, and more than 500,000 people shared it in the United Kingdom as of 2006. At the turn of the 20th century, the surname was sufficiently prevalent in England to have prompted the statement: "Common to every village in England, north, south, east, and west"; and sufficiently common on the (European) continent to be "common in most countries of Europe".

The Ragman Rolls are the collection of instruments by which the nobility and gentry of Scotland subscribed allegiance to King Edward I of England, during the time between the Conference of Norham in May 1291 and the final award in favour of Balliol in November 1292; and again in 1296. Of the former of these records two copies were preserved in the Chapter House at Westminster Abbey, and it has been printed by Thomas Rymer. Another copy, preserved originally in the Tower of London, is now also in the National Archives. The latter record, containing the various acts of homage and fealty extorted by Edward from John Balliol and others in the course of his progress through Scotland in the summer of 1296 and in August at the parliament of Berwick, was published by Prynne from the copy in the Tower and now in the National Archives. Both records were printed by the Bannatyne Club in 1834.

Hackett is an English surname found throughout the British Isles and the English diaspora.

French names typically consist of one or multiple given names, and a surname. Usually one given name and the surname are used in a person's daily life, with the other given names used mainly in official documents. Middle names, in the English sense, do not exist. Initials are not used to represent second or further given names.

Profanity in Finnish is used in the form of intensifiers, adjectives, adverbs and particles. There is also an aggressive mood that involves omission of the negative verb ei while implying its meaning with a swear word.

<i>Fuck</i> English-language profanity

Fuck is an English-language profanity which often refers to the act of sexual intercourse, but is also commonly used as an intensifier or to convey disdain. While its origin is obscure, it is usually considered to be first attested to around 1475. In modern usage, the term fuck and its derivatives are used as a noun, a verb, an adjective, an interjection or an adverb. There are many common phrases that employ the word as well as compounds that incorporate it, such as motherfucker and fuck off.

Git is a term of insult denoting an unpleasant, silly, incompetent, annoying, senile, elderly or childish person. As a mild oath it is roughly on a par with prat and marginally less pejorative than berk. Typically a good-natured admonition with a strong implication of familiarity, git is more severe than twit or idiot but less severe than wanker, arsehole or twat when offence is intended.

Tribolet was an obscure troubadour, known only for one song, the obscene Us fotaires que no fo amoros. The song's rubric was read as t'bolet by Giulio Bertoni, who identified its composer as Tremoleta, but Alfred Jeanroy suggested the reading "Tribolet", which is widely accepted. He also suggested that the composition attributed to him is a parody of a piece now lost. The song is preserved in one chansonnier (G, folio 128) dating from the final third of the thirteenth century, the same period in which the song may have been written.

Kike, also known as the K-word, is an ethnic slur directed at Jewish people.

Cornish surnames are surnames used by Cornish people and often derived from the Cornish language such as Jago, Trelawney or Enys. Others have strong roots in the region and many in the UK with names such as Eddy, Stark or Rowe are likely to have Cornish origins. Such surnames for the common people emerged in the Middle Ages, although the nobility probably had surnames much earlier on. Not until the later Middle Ages did it become necessary for a common man to have a surname. Most surnames were fully established throughout Cornwall by the end of the 15th century. Today Cornish surnames can be found throughout the world as part of the Cornish diaspora.

It is common to find minced oaths in literature and media. Writers often include minced oaths instead of profanity in their writing, to avoid offending their audience or incurring censorship.

<span class="mw-page-title-main">Tikka (food)</span> Type of Indian or Pakistani food

Tikka is a dish consisting of pieces of meat or vegetarian alternatives whose origins are traced back to ancient Babylon. The term 'tikka' was given in the mughal era. It is made by marinating the pieces in spices and yogurt, and cooking them in a tandoor. Tikka is popular throughout the Indian subcontinent and also in the United Kingdom.

Profanity in the Norwegian language is referred to in Norwegian as banneord or simply upassende språk. Many words are characterized by dialect. The offensiveness and strength of a word may be very different between regions.

<i>History of Swear Words</i> American documentary series

History of Swear Words is an American documentary series hosted by Nicolas Cage. The series was released on January 5, 2021, on Netflix.

References

  1. Calendar of the Close Rolls preserved in the Public Record Office: Edward I: A.D. 1272–1279. London: Public Record Office. 1900. p.  451.
  2. Marshall, Mary (1975). Bozzimacoo: Origins & Meanings of Oaths & Swear Words. M. and J. Hobbs. p. 71.
  3. 1 2 3 Wilton, David (2008). Word Myths: Debunking Linguistic Urban Legends. Oxford University Press. p. 66. ISBN   9780199740833.
  4. Ayto, John (2005). "fuck". Word Origins. A & C Black Publishers Ltd. ISBN   978-0713674989.
  5. Reisner, Robert George (1971). Graffiti: Two Thousand Years of Wall Writing . Cowles Book Co. p.  116. ISBN   9780402120445.
  6. Read, Allen Walker (2002). Milestones in the History of English in America . Duke University Press. pp.  278, 285. ISBN   978-0-8223-6526-6.