Author | Haldhar Nag |
---|---|
Translator | Surendra Nath |
Language | English |
Release number | 5 |
Genre | Poetry, epic poem, biography |
Publisher | Zenith Star [1] |
Publication date | October 2, 2016 |
Publication place | India |
Media type | Paperback, e-book |
Kavyanjali [note 1] [2] ) is collection of English poems by the Indian Kosali poet Haldhar Nag, translated by Surendra Nath. The book was first published in 2016 with a foreword written by Odia writer Manoj Das. The poems cover various themes such as spiritualism, social reality, cultural identity, etc. [1] As of 2022, a total of 5 volumes of Kavyanjali have been published; [3] the Vol.3 and Vol.4 are not collections of poems, but are epic poems and biographies respectively.
The first volume ( ISBN 9781696148337) was released in Bhubaneswar on October 2, 2016. [4] [5] It has a total of 268 pages and contains 24 poems. [1] Nag's debut poem "Old Banyan Tree" is also included:
The second volume ( ISBN 9781695954281) was released in Sambalpur on October 10, 2018, [4] [6] with a total of 244 pages, including 28 short poems and 2 long poems:
The third volume ( ISBN 9781701787070) was released in Bargarh on November 22, 2019 [4] and has a total of 400 pages. Its content is different from the poetry anthologies in the first two volumes. It is an epic poem with a total of 21 chapters and 1,340 verses, titled "Manifestation of Love"; the illustrations in the book are by Rhiti Chatterjee Bose, [7] the female illustrator from Kolkata. The author tells the story of Krishna from birth to death in a new light: [4]
The fourth volume ( ISBN 9798696248189) was released on October 11, 2020, with a total of 368 pages. It is the biographical story of revolutionary Surendra Sai, poet Bhima Bhoi and Gangadhar Meher.
The fifth volume ( ISBN 9798792985353) was released on December 30, 2021, with a total of 304 pages and contains 31 poems:
The translator, Surendra Nath is a retired naval officer. In early 2016, he happened to see a post that went viral on social media: a dark-skinned man with long hair, wearing a vest and dhoti, and barefoot, receiving the Padma Shri from Pranab Mukherjee, the President of India. Therefore, he became curious about this "The vest poet" and began to pay attention to his works. Understanding that language was a barrier between Haldhar Nag's rich literary work and the rest of the world, Nath decided to translate Nag's poetry into English so that a wider audience could read it. [8]
In addition, Nath also embarked on an autonomous project called "Project Kavyanjali", to translate and publish all the works of Haldhar Nag into English. [9] [10]
Odia is a classical Indo-Aryan language spoken in the Indian state of Odisha. It is the official language in Odisha, where native speakers make up 82% of the population, and it is also spoken in parts of West Bengal, Jharkhand, Andhra Pradesh and Chhattisgarh. Odia is one of the many official languages of India; it is the official language of Odisha and the second official language of Jharkhand. The Odia language has various dialects varieties, including the Baleswari Odia, Kataki, Ganjami Odia, Sundargadi Odia, Sambalpuri, Desia and Tribal Community dialects who spoken by the tribals groups in Odisha who adopted the Odia language.
The Gita Govinda is a work composed by the 12th-century Hindu poet, Jayadeva. It describes the relationship between Krishna, Radha and gopis of Vrindavan.
Jayadeva, also spelt Jaideva, was a Sanskrit poet during the 12th century. He is most known for his epic poem Gita Govinda which concentrates on Krishna's love with the gopi, Radha, in a rite of spring. This poem, which presents the view that Radha is greater than Krishna, is considered an important text in the Bhakti movement of Hinduism.
Bargarh is one of the major towns of Western Odisha and a municipality in Bargarh district in the state of Odisha in India. It is the administrative headquarters of Bargarh District and is one of the most important towns of Odisha because it is known as the "rice bowl of Odisha" due to its intense rice production, it is a agroindustrial hub and is also known as "city of handloom" because sambalpuri sari originated from here."Dhanujatra" of Bargarh is world famous and is known as the "world's largest open theatre". Bargarh was awarded with the "fastest moving city" award under the 50k-100k category in Swachh Sarbekhyan 2022 in the east zone.
Ganjam district is a district in the Indian state of Odisha. Ganjam's total area is 8,206 km² (3,168 mi²). The district headquarters is Chhatrapur. Ganjam is divided into three sub-divisions Chhatrapur, Berhampur, and Bhanjanagar. The Imperial Gazetteer of India 1908 lists Ganjam, along with the Thanjavur and South Canara districts, as the three districts of the Madras Presidency where Brahmins were most numerous. As of 2011 it is the most populous district of Odisha.
Jayanta Mahapatra was an Indian poet. He is the first Indian poet to win a Sahitya Akademi award for English poetry. He was the author of poems such as "Indian Summer" and "Hunger", which are regarded as classics in modern Indian English literature. He was awarded a Padma Shri, the fourth highest civilian honour in India in 2009, but he returned the award in 2015 to protest against rising intolerance in India.
Western Odisha is the western part of the state of Odisha in India, extending from the Kalahandi district in the south to the Sundargarh district in the north.
Odia literature is literature written in the Odia language, mostly from the Indian state of Odisha. The modern Odia language is mostly formed from Tadbhava words with significant Sanskrit (Tatsama) influences, along with loanwords from Desaja, English, Hindustani (Hindi/Urdu), Persian, and Arabic. Its earliest written texts date from around 1000 CE. The earliest Odia newspaper was Utkala Deepika, first published on August 4, 1866.
Sitakant Mahapatra is an Indian poet and literary critic in Odia as well as English. He served in the Indian Administrative Service (IAS) from 1961 until he retired in 1995, and has held ex officio posts such as the Chairman of National Book Trust, New Delhi since then.
Sambalpuri is an Indo-Aryan language variety spoken in western Odisha, India. It is alternatively known as Western Odia, and as Kosali, a recently popularised but controversial term, which draws on an association with the historical region of Dakshina Kosala, whose territories also included the present-day Sambalpur region.
Nityananda Mahapatra was an Indian Odia politician, poet and journalist.
Dr. Haldhar Nag born 31 March 1950) is a Sambalpuri poet and writer from Bargarh, Odisha, India. Popularly known as "Lok Kabi Ratna", meaning "folk poet gem"). He was awarded Padma Shri, the fourth highest civilian award of India by Government of India in 2016.
Jagannath Prasad Das is an Indian writer, poet, painter, playwright and novelist who writes in Odia.
Mayadhar Mansingh was an Indian poet and writer who wrote in Odia. He received the Padma Shri, the fourth-highest civilian award in India, in 1967.
Radha Mohan Gadanayak (1911–2000) was an Indian poet of Odia literature, known for his ballads and poetic creations. The poet, considered by many as one of the major Odia poets of this century, was a recipient of the Sahitya Akademi Award, which he received, in 1975, for his poem anthology, Surya O Andhakar. The Government of India awarded him the fourth highest civilian award of Padma Shri in 1990.
Abhimanyu Samanta Singhara was an 18th-century Odia poet born in Balia, Jajpur best known as the writer of the kabya Bidagdha Chintamani. Abhimanyu was one of the important musician-poets in the tradition of Odissi music in the 18th century, composing mainly in the Chhānda style. He has also written many Odia folk songs like Bagha Gita, Chadhei Gita. He has written many poems about the love between Radha and Krishna.
Baidyanath Misra was an Indian economist, educator, author, and administrator from the state of Odisha. He served as the Vice-Chancellor of the Odisha University of Agriculture and Technology, Deputy-Chairman of Odisha State Planning Board, Chairman of Odisha's First State Finance Commission, Secretary of Odisha State Welfare Board, founder Secretary and President of Orissa Economics Association, and the founder Director and Chairman of Nabakrushna Choudhury Centre for Development Studies. He wrote 16 books in English and 20 in Odia. He was also a columnist in several leading Odia journals and newspapers. He organised several camps across Odisha, for helping the cause of the poor and downtrodden.
Dhado Bargachh is a poem written by Indian poet Haldhar Nag in 1990, with a total of 10 paragraphs. The author personifies the banyan tree in the poem and describes what the banyan tree has witnessed in the past, reflecting the portrayal of life in rural India.
Padmashree Haldhar Nag Sadhana Kutir and Sangrahalaya or Padmashree Haldhar Nag Kavi Kutir, formerly known as Haldhar Sadhana Kutir, Ghess, is the residence of the Indian "The Vest Poet" Haldhar Nag, located in Ghess village, Bargarh district, Odisha, India.