Kiwan Sung | |
---|---|
Born | 1967 (age 56–57) Seoul, South Korea |
Occupation | Poet |
Nationality | Korean |
Alma mater | Seoul National University |
Genre | Poetry |
Kiwan Sung (born 1967) is a Korean poet and musician. He is noted for his avant-garde, experimental poems in the literary world. He aims to write poetry that is completely different from any preexisting poems and has tried many experimental attempts, such as putting music (sound) and poetry together. Sung's major work is the poetry collection Rieul (ㄹ, Rieul). He is currently working as a professor of sound art.
Sung was born in 1967 in Seoul, where he grew up. [1] His father is Chan Kyung Sung, a poet and professor of English literature, whose 'willingness to experiment to the extreme' influenced him greatly. [2] He inherited from his father his enthusiasm towards strange and convoluted experiment on language that goes beyond the realm of a poetic style.
He entered the Department of French Language and Literature, Seoul National University in 1986, and finished his doctor's degree there in 1996.
His career as a poet began after his poems were published in the 1994 fall edition of the quarterly Segyeui Munhak.
Since then he has been writing poetry, but also working in the music industry. He served as the music director of many TV series and films, including the MBC series Do It Your Way, and as the host of the EBS radio program Kiwan Sung's Journey into Music from 2005 to 2008. Sung was the leader of the band 3rd Line Butterfly and recorded many solo albums, such as Namuga doeneun beob (나무가 되는 법, How to Become a Tree) that came out in 1999 and Dangsinui norae (당신의 노래, Your Songs) in 2008. After leaving 3rd Line Butterfly, he has joined the group AASSA, short for Afro Asian SSound Act, and the sound archiving project group SSAP, Seoul Sound Archive Project.
Sung has been working as a popular music critic, as well. He was an editor of the culture magazine/book Ida (이다, Ida). [3] His literary and musical works so far seem to "belong to nothing." [4] In 2007, he became the director of the multi-cultural space Moonji Cultural Institute, Saii, and gave lectures for the general public titled Creative Listening, which incorporated a variety of genres like Korean traditional poetry, French poetry, and Korean popular music. [5] Sung participated in the Residence Program for Writers in Sweden [6] and many other literary events in 2008, which include the Seoul Young Writers' Festival. [7] He is currently teaching sound art as the professor of the Department of Intermedia Art, Kaywon University of Art and Design.
Sung's poetry is considered an innovative experiment that breaks taboos. His poems disregard the conventional poetry style and show such unique arrangements of words: for example, one of his poems reminds its readers of online chats. The poet intentionally juxtaposes words that have no relations to one another, defying common sense. His viewpoint is that noise and music are not different, so he focuses on the raw material and noise, or noise poetry, which means a poetry which comes from noise, completed through making fragmentary sounds. [8]
His first poetry collection, Shoping gatda osimnigga (쇼핑 갔다 오십니까, Did You Go Shopping), published in 1998, deals with the features of the digital age like the internet. In the poem "A, B, C, D, E, F, geurigo X ui norae (A, B, C, D, E, F, 그리고 X의 노래, The song of A, B, C, D, E, F, and X)," digital signals wipe out the specific realities of individuals and refer to them by symbols. As the digital age reincarnates them as symbols instead of alienating them, it is not wasteful but productive. [9]
The three main words of his second poetry collection, Yuri iyagi (유리 이야기, Story of Glass), published in 2003, are 'green rubber monster,' 'glass,' and 'me.' They all represent the poet, his divided selves. 48 poems with a series of numbers as titles—63 stories including the epilogue—are dreamy and fantastic. All the poems are not finished; however, when regarding all the 63 poems as one story, they become a sort of novel. The purpose of such organization is to create a whole new rhythm for the poems and this poetry collection, which is totally different from the rhythm of any preexisting poetry. [10]
Dangsinui tekseuteu (당신의 텍스트, Your Text), his third poetry collection published in 2008, is mostly made up of noise. The poet explains that, when paying attention to noise with senses other than the sense of hearing, one can enjoy it as music. The title poem "Dangsinui tekseuteu," by repeating the words "your text" and "me," separates the relationship between 'you' and the 'text' and 'me.' In the poem "Hwanghon, myeokrasu (황혼, 멱라수, Dusk, the River of Mishui)," the narrator is woman, unlike Sung's other poems, and she talks about the love that has no answers, the love of the body. [11]
His fourth poetry collection Rieul, published in 2012, is only composed of sounds. This work is based on sound art, which is the creative activity that uses sound without any limits. It was published with an album of two CDs entitled Sonicwallpaper4poetrybook. The album is for the book and vice versa, but they can be enjoyed in both independent and interrelated ways. The aim of the work is to ruminate over the meaning of the frivolous noise and music in daily life, and to give a new meaning to the sounds that have been considered noise and kitsch, such as sign boards, daily conversations, tweets , and commercials. [12]
Asterix is a bande dessinée comic book series about a village of indomitable Gaulish warriors who adventure around the world and fight the odds of the Roman Republic, with the aid of a magic potion, during the era of Julius Caesar, in an ahistorical telling of the time after the Gallic Wars.
René Goscinny was a French comic editor and writer, who created the Astérix comic book series with illustrator Albert Uderzo. He was raised primarily in Buenos Aires, Argentina, where he attended French schools, as well as lived in the United States for a short period of time. There he met Belgian cartoonist Morris. After his return to France, they collaborated for more than 20 years on the comic series Lucky Luke.
Alberto Aleandro Uderzo, better known as Albert Uderzo, was a French comic book artist and scriptwriter. He is best known as the co-creator and illustrator of the Astérix series in collaboration with René Goscinny. He also drew other comics such as Oumpah-pah, again with Goscinny. Uderzo retired in September 2011.
Asterix and the Great Divide is the twenty-fifth volume of the Asterix comic book series. First published in French in 1980, it was translated into English in 1981. It is the first Asterix adventure to be written by illustrator Albert Uderzo, following the death of Asterix co-creator and writer René Goscinny in 1977.
Asterix and the Golden Sickle is the second volume of the Asterix comic book series, by René Goscinny (stories) and Albert Uderzo (illustrations). It was first serialized in Pilote magazine issues 42–74 in 1960.
Asterix and the Goths is the third volume of the Asterix comic book series, by René Goscinny (stories) and Albert Uderzo (illustrations). It was first published in 1963 in French and translated into English in 1974.
The Twelve Tasks of Asterix is a 1976 English/French animated feature film based on the Asterix comic book series, and the third in the animated franchise. René Goscinny and Albert Uderzo, the creators of the series, wrote the story and directed the film themselves; with co-direction by Pierre Watrin and the screenplay co-written by Pierre Tchernia, a friend of Goscinny and Uderzo. The film was directed, produced and animated at Goscinny and Uderzo's own animation studio, Studios Idéfix, and is the only Asterix animated film that used the xerography process. At the time of its release, the film received mixed reviews since its tone is more cartoony and frequently breaks the fourth wall. Nowadays its reception is more favorable, with it often being cited as one of the best Astérix films, even reaching the status of a cult classic.
Asterix in Belgium is the twenty-fourth volume of the Asterix comic book series, by René Goscinny (story) and Albert Uderzo (illustrations).
Asterix and the Class Act is officially the thirty-second album of the Asterix comic book series, by René Goscinny (stories) and Albert Uderzo, published in 2003. Unlike the other Asterix books, it is a compilation of short stories, rather than one long story. Each story has an introductory page giving some of its original history.
Asterix the Gaul is a 1967 Belgian/French animated film, the first in a franchise, based on the comic book of the same name, which was the first book in the highly popular comic series Asterix by René Goscinny and Albert Uderzo. The film closely follows the book's plot.
Kim Hyesoon (Korean: 김혜순) is a South Korean poet.
Kang Jeong is a South Korean poet. He was born in Busan, South Korea and studied creative writing at Chugye University for the Arts. He made his literary debut when six of his poems including "Hanggu" appeared in the Fall 1992 issue of the journal Modern Poetry World. He was a lead vocalist for Chimso Band and a member of the band THE ASK.
Kim Haengsook is a South Korean poet.
Choi Seung-ja is a South Korean poet. Her poetry expresses the melancholy of a person facing death. Some critics have described her work as “the moans of pain by someone who has not been loved” or as "perceiving a world full of lives that have lost their roots. .. and accepting that the loss of one’s roots is a human condition”. Another critic has noted that her poems are “driven by a solitary ego that shuts itself away from a world poisoned by capitalism and resists that world through the language of defiance”.
Jin Eun-young is a South Korean poet and philosopher. She has been praised by the poet Choi Seung-ja, who said “I’ve finally found a poet whom I can call my true successor."
Georges Dargaud was a French publisher of comics, most famously Tintin magazine, Asterix, and Lucky Luke, through his Dargaud company.
Kim Joong-sik is a South Korean poet. He came to prominence with the publication of his 1999 poetry collection, Hwanggeumbit moseori in which he conducted a thorough self-examination characterized by his sharp intuition and detailed observations. After the publication of his first poetry collection, he worked as a reporter and a public servant for an extended period of time during which he did not write any poetry. He worked at the South Korean Government Information Agency, the office of the Presidential Secretariat, and the South Korean embassy in Iran. In 2018, he published his second poetry collection.
Ip sog-ui geomeun ip is a poetry collection written by Ki Hyongdo.
Kim Youngtae was a South Korean poet. After his debut in 1959, he continuously wrote modernist poetry that expressed diverse artistic experiences through the use of sensual language.
Sang-sup Lee was a South Korean scholar of English literature, lexicographer, educationalist, and translator. He was a professor emeritus in the English Language and Literature Department at Yonsei University, who contributed to "establishing literary criticism as a systematic study of the humanities in South Korea" and implemented the concept of "corpus" in the South Korean dictionary compilation methodology. Also, Lee translated Western literary-critical terminology into appropriate Korean words, reflecting the tone and nuance of each language. For example, he rendered Viktor Shklovsky's concept of "defamiliarization" into a pure Korean expression—"낯설게 하기" —without using Hanja or Chinese characters, which were often used to translate foreign literary critical terms. Given that Hanja has been incorporated into the Korean language since the Gojoseon period and is still routinely used in South Korea despite the creation of Hangeul, Lee's rejection of using it in his translation contributed to reviving the authentic national language of Korea.