Asterix and the Big Fight (Le Combat des Chefs) | |
---|---|
Date | 1966 |
Main characters | Asterix and Obelix |
Series | Asterix |
Creative team | |
Writers | René Goscinny |
Artists | Albert Uderzo |
Original publication | |
Published in | Pilote magazine |
Issues | 261–302 |
Date of publication | 1964 |
Language | French |
Translation | |
Translator | Anthea Bell and Derek Hockridge |
Chronology | |
Preceded by | Asterix and Cleopatra |
Followed by | Asterix in Britain |
Asterix and the Big Fight (also known as "The Battle of the Chieftains" - translated from French : Le Combat des Chefs) is a French comic book story, written by René Goscinny and illustrated by Albert Uderzo. [1] It is the seventh story in the Asterix comic book series, and was originally published by Dargaud as a serial for Pilote magazine in 1964, before later being released as a comic album in 1966
The story focuses on Asterix and Obelix attempting to get their village's druid cured of several conditions following an accident, all while their chief, Vitalstatistix, prepares to do battle with a rival chief allied to the Romans.
Asterix and the Big Fight received positive reviews following its publication. In 2024, a trailer was released for an animated adaptation of the story, which will be screened on Netflix as a serial in 2025.
At the fortified garrison of Totorum in Amorica, Centurion Nebulus Nimbus, the camp's commander, expresses his frustration at being humiliated by the village of Gauls who continually resist Roman rule. His advisor, Felonius Caucus, suggests a solution to the situation by invoking an ancient Gaulish custom known as "The Big Fight" - single combat between two Gaullish chiefs, in which the loser forfeits their entire tribe to the winner. The pair travel to Linoleum to request the aid of its chief, Cassius Ceramix, who is loyal to Rome after his tribe were conquered and became Gallo-Romans. Ceramix balks at the idea, arguing that Vitalstatistix, chief of the rebels, would win with the potion of superhuman strength that his tribe uses against the Romans.
Caucus decides to ease Ceramix's concern by suggesting the Romans get rid of the village's druid, Getafix. However, Asterix and Obelix come across the effort to kidnap him, and quickly move to prevent this. But in scattering the soldiers, Obelix accidently strikes Getafix with a menhir, causing him to suffer amnesia and insanity. After Ceramix is made to issue his challenge against Vitalstatistix, Nimbus sends a spy into the village to investigate Getafix's situation, and is delighted to learn he cannot make the magic potion in his condition. After several attempts to cure him, Vitalstatistix suggests to Asterix about securing the aid of the druid Psychoanalytix, who specializes in mental disorders. Brought back to the village, Psychoanalytix examines Getafix, but when he asks how his condition came to be, Obelix foolishly demonstrates on him with a menhir, causing him to suffer the same afflictions.
Unable to contend with the problem, as the two druids make crazy potions together, Asterix decides to prepare Vitalstatistix for the upcoming fight. At the same time, Nimbus oversees Ceramix's training but becomes concerned he and Linoleum will rebel against the Romans if he wins, leading Caucus to suggest they should send him to Rome in chains after his victory. As the fight is about to begin, Getafix accidentally makes a potion which cures him. When Asterix is sent into the village by Vitalstatistix to find Obelix, he is relieved to find him cured, though panicks when Obelix strikes him with a menhir, thinking it would cure him despite not noticing his recovery. After Getafix is found to have been unharmed by Obelix's actions, he soon brews up the magic potion for the village, suspecting a double-cross by the Romans upon hearing about the fight with Ceramix
As the potion is distributed amongst his fellow villagers, Asterix gives Vitalstatistix the good news, who defeats Ceramix with a single blow after running him ragged by evading his attacks. The Romans soon attack the Gauls rather than accept Ceramix's loss, only to be defeated with ease, forcing Nimbus to annoyingly call a retreat. After the fight, Ceramix is found to have been accidentally struck by a menhir Obelix brought with him, and now suffers from amnesia that leads him to become courteous. Vitalstatistix declines his right to take over Ceramix's tribe, and sends him home in honour, with Linoleum returning to its Gaulish ways. Psychoanalytix also returns to his business, where, even with amnesia, he continues to be a success despite some side effects to his treatments. For Vitalstatistix, his village holds a banquet to celebrate his victory and Getafix's recovery.
The character of Impedimenta made their first appearance in this story, though only in a brief scene; they were not named by the Asterix creators until a later story. The comic also features a cameo of the Marsupilami, a noted Belgian comics character.
In 2024, a teaser trailer was released for a 3D animated adaptation of Asterix and the Big Fight. The adaptation would be produced as a series, that would be aired on Netflix in 2025. [2] [3]
Obelix is a cartoon character in the French comic book series Asterix. He works as a menhir sculptor and deliveryman as well as one of the primary defenders of the Gaulish village, and is Asterix's best friend. Obelix is noted for his obesity, the menhirs he carries around on his back and his superhuman strength. He fell into a cauldron of the Gauls' magic potion when he was a baby, causing him to be the only Gaul in Asterix's village who is in a permanent state of superhuman strength. Because of this already enormous strength, Obelix is not allowed to drink the magic potion ever again, a ban he regards as being tremendously unfair. Other characteristics are his simplemindedness, his love and care for his dog Dogmatix, his anger when someone refers to him as being "fat", his enthusiasm for hunting and eating wild boars, and beating up Romans. His catchphrase is: "Ils sont fous ces romains", which translates into "These Romans are crazy!", although he considers nearly every other nationality, even other Gauls, to be just as strange.
Asterix and the Great Divide is the twenty-fifth volume of the Asterix comic book series. First published in French in 1980, it was translated into English in 1981. It is the first Asterix adventure to be written by illustrator Albert Uderzo, following the death of Asterix co-creator and writer René Goscinny in 1977.
Asterix the Gaul is a French comic story, written by René Goscinny and illustrated by Albert Uderzo. First published by Dargaud as a serial for Pilote magazine in October 1959, it was later released as a comic album in 1961. The story focuses on a Gaul named Asterix, whose village resists Roman rule, as he attempts to rescue his village's druid from a Roman garrison when its commander seeks to secure the secret of the village's superhuman strength.
Asterix and the Golden Sickle is a French comic story, written by René Goscinny and illustrated by Albert Uderzo. It is the second story in the Asterix comic book series, and was originally published by Dargaud as a serial for Pilote magazine in 1960, before being later being published as a comic album in 1962.
Asterix and the Goths is a French comic story, written by René Goscinny and illustrated by Albert Uderzo. It is the third story in the Asterix comic book series, and was originally published by Dargaud as a serial for Pilote magazine in 1962, before being later released as a comic album in 1963.
Asterix and the Banquet is a French comic book story, written by René Goscinny and illustrated by Albert Uderzo. It is the fifth story in the Asterix comic book series, and was originally published by Dargaud as a serial for Pilote magazine in 1963, before later being released as a comic album in 1965.
Asterix and the Chieftain's Shield is the eleventh volume in the Asterix comic book series, written by René Goscinny and drawn by Albert Uderzo. It was originally published as a serial in Pilote issues 399–421 in 1967.
Asterix and the Black Gold is the twenty-sixth volume of Asterix comic book series, originally published in 1981. It is the second book to be both written and drawn by Albert Uderzo.
Asterix the Gladiator is a French comic story, written by René Goscinny and illustrated by Albert Uderzo. It is the fourth story in the Asterix comic book series, and was originally published by Dargaud as a serial for Pilote magazine in 1962, before later being released as a comic album in 1964.
Asterix and Cleopatra is a French comic book story, written by René Goscinny and illustrated by Albert Uderzo. It is the sixth story in the Asterix comic book series, and was originally published by Dargaud as a serial for Pilote magazine in 1963, before later being released as a comic album in 1965.
Obelix and Co. is the twenty-third volume of the Asterix comic book series, by René Goscinny (stories) and Albert Uderzo (illustrations). The book's main focus is on the attempts by the Gaul-occupying Romans to corrupt the one remaining village that still holds out against them by instilling capitalism. It is also the penultimate volume written by Goscinny before his death in 1977; his final volume, Asterix in Belgium, was released after his death in 1979.
Asterix and Caesar's Gift is the twenty-first volume of the Asterix comic book series, by René Goscinny (stories) and Albert Uderzo (illustrations). It was the first Asterix adventure that was not published in serial form in Pilote magazine prior to its publication as a book.
Asterix and the Soothsayer is the nineteenth volume of the Asterix comic book series, by René Goscinny (stories) and Albert Uderzo (illustrations). It was originally serialized in Pilote issues 652-673 in 1972.
Asterix and the Roman Agent is the fifteenth volume of the Asterix comic book series, by René Goscinny (stories) and Albert Uderzo (illustrations). It first appeared as a serial in Pilote magazine issues 531–552 in 1970 and was translated into English in 1972.
Asterix and the Big Fight is a 1989 French animated film directed by Philippe Grimond and produced by Yannick Piel. It is the film based on the Asterix comic series to being a co-production between France and Germany. Despite sharing the same title as Asterix and the Big Fight, the film shares only minor plot elements with that story, and is primarily an adaptation of Asterix and the Soothsayer. In the film, Getafix is accidentally made insane and amnesic by Obelix, forcing Asterix to try to cure him as his village is deceived by a fraudulent soothsayer that works for the Romans.
Asterix Conquers America is a 1994 German animated film, directed by Gerhard Hahn, and co-produced by Hahn and Jürgen Wohlrabe. The film is a loose adaptation of the Asterix graphic novel, Asterix and the Great Crossing, and the first film adaptation to be produced outside France. It is also the first Asterix movie to be made in English. The plot focuses on Asterix and Obelix seeking to rescue Getafix, who is transported to North America by the Romans, before their village runs out of magic potion to defend themselves.
Asterix and Obelix vs. Caesar is a 1999 French-Italian-German comedy fantasy adventure film directed by Claude Zidi, the first installment in the Asterix film series based on Goscinny and Uderzo's Astérix comics. The film combines plots of several Astérix stories, mostly Asterix the Gaul, Asterix and the Soothsayer, Asterix and the Goths, Asterix the Legionary and Asterix the Gladiator but jokes and references from many other albums abound, including a humorous exchange between Caesar and Brutus taken from Asterix and Cleopatra, and the villain Lucius Detritus is based on Tullius Detritus, the main antagonist of Asterix and the Roman Agent.
Asterix and the Picts is the 35th book in the Asterix series, and is the first book to be written by someone other than René Goscinny or Albert Uderzo. It was written by Jean-Yves Ferri and illustrated by Didier Conrad. The English-language version was translated by Anthea Bell.
Asterix: The Secret of the Magic Potion is a 2018 French animated adventure family comedy film co-directed by Alexandre Astier and Louis Clichy. A sequel to 2014's Asterix: The Mansions of the Gods, the screenplay by Astier is based on the Asterix comic book characters created by René Goscinny and Albert Uderzo. This is the first Asterix production not to feature Roger Carel as the voice of Asterix, due to his retirement and later death. Asterix is instead voiced by Christian Clavier, who previously played the character in Asterix and Obelix vs. Caesar and Asterix & Obelix: Mission Cleopatra.