Asterix in Switzerland

Last updated

Contents

Asterix in Switzerland
(Astérix chez les Helvètes)
Asterix Switzerland.png
Date1973
Series Asterix
Creative team
Writers Rene Goscinny
Artists Albert Uderzo
Original publication
Date of publication1970
LanguageFrench
Chronology
Preceded by Asterix and the Roman Agent
Followed by The Mansions of the Gods

Asterix in Switzerland (French : Astérix chez les Helvètes, "Asterix in the land of the Helvetii") is the sixteenth volume of the Asterix comic book series, by René Goscinny (stories) and Albert Uderzo (illustrations). [1] It was originally serialized in Pilote magazine issues 557–578 in 1970 and translated into English in 1973. [2]

Plot summary

Condatum's Roman governor Varius Flavus has been embezzling a majority of the local taxes in order to finance a debauched lifestyle of never-ending parties, sending only a pittance to Rome, until Quaestor Vexatius Sinusitus is sent to investigate. Flavus, upon finding the Quaestor will not be easy to corrupt, serves him poisoned food and provides inept doctors making absurd guesses at his ailment.

Realizing his life is in danger, Sinusitus sends for the druid Getafix, who instantly identifies the malady as attempted murder by poison. Getafix agrees to brew an antidote for Sinusitus but lacks an essential ingredient: a flower called the "silver star" (edelweiss), and sends Asterix and Obelix to Helvetia (Switzerland) to find it. He also insists that Sinusitus remain in the Gaulish village as a hostage – ostensibly to guarantee Asterix and Obelix's return, but secretly to protect Sinusitus from Flavus.

Asterix and Obelix reach Helvetia but soon run into difficulties set by the Romans, as Varius Flavus has warned his colleague in Helvetia, the equally-corrupt Curius Odus, of their arrival. Thus the Gauls find themselves continually chased and delayed by the Romans, but are assisted by the hotel manager Petitsuix, bank manager Zurix, and some Helvetian veterans who hold a celebration at Lake Geneva. During the celebration, Obelix is rendered senseless by plum wine, and the veterans are attacked by the Roman army; whereupon Asterix and some of the Helvetians, tying themselves to Obelix and each other, obtain the "silver star" from the mountainside, while the remaining Helvetians repel the Romans.

Later Varius Flavus comes to the village, expecting Sinusitus to be near death, either from the poison or execution by the Gauls after Asterix and Obelix have failed to return. Instead, the now-healthy Sinusitus marches out of Getafix's house, and empowered by the druid's magic potion, punches Flavus into the sky, announcing that he will now expose the corruption and sentence Flavus and Odus to their fate in the Circus in Rome. Vitalsatistix declares Sinusitis to have been the village's guest rather than its hostage, and the story ends with the usual banquet for the villagers, and Sinusitus is invited to it, making it the first banquet featuring a Roman as a guest.

Commentary

Changes in adaptation

In other languages

Reception

On Goodreads, it has a score of 4.22 out of 5. [7]

See also

Related Research Articles

<i>Asterix</i> Series of French comic albums

Asterix is a French comic album series about a Gaulish village which, thanks to a magic potion that enhances strength, resists the forces of Julius Caesar in an ahistorical telling of the time after the Gallic Wars. Many adventures take the titular hero Asterix and his friend Obelix to Rome and beyond.

<i>Asterix the Gaul</i> 1st comic book in the Asterix series

Asterix the Gaul is the first volume of the Asterix comic strip series, by René Goscinny (stories) and Albert Uderzo (illustrations). In Le Monde's 100 Books of the Century, a 1999 poll conducted by the French retailer Fnac and the Paris newspaper Le Monde, Asterix the Gaul was listed as the 23rd greatest book of the 20th century.

<i>Asterix and the Big Fight</i> Comic book album by René Goscinny

Asterix and the Big Fight is a French comic book, the seventh in the Asterix comic book series. It was written by René Goscinny and illustrated by Albert Uderzo. Its original French title is Le Combat des chefs and it was first published in serial form in Pilote magazines, issues 261–302, in 1964. It was translated into English in 1971.

<i>Asterix and the Golden Sickle</i> Comic book album

Asterix and the Golden Sickle is the second volume of the Asterix comic book series, by René Goscinny (stories) and Albert Uderzo (illustrations). It was first serialized in Pilote magazine issues 42–74 in 1960.

<i>Asterix and the Goths</i> Comic book album

Asterix and the Goths is the third volume of the Asterix comic book series, by René Goscinny (stories) and Albert Uderzo (illustrations). It was first published in 1963 in French and translated into English in 1974.

<i>Asterix and the Chieftains Shield</i> Comic book album

Asterix and the Chieftain's Shield is the eleventh volume in the Asterix comic book series, written by René Goscinny and drawn by Albert Uderzo. It was originally published as a serial in Pilote issues 399–421 in 1967.

<i>Asterix and the Black Gold</i> Comic book album

Asterix and the Black Gold is the twenty-sixth volume of Asterix comic book series, originally published in 1981. It is the second book to be both written and drawn by Albert Uderzo.

<i>Asterix and the Magic Carpet</i> 28th volume of the Asterix comic book series

Asterix and the Magic Carpet is the twenty-eighth volume of the Asterix comic book series by René Goscinny (stories) and Albert Uderzo (illustrations). It was first published in 1987, and was translated into English in 1988. It is the fourth Asterix album to be published after the death of René Goscinny in 1977 and is thus both written and drawn by Albert Uderzo alone.

<i>Asterix and Cleopatra</i> Sixth book in the Asterix comic book series

Asterix and Cleopatra is the sixth book in the Asterix album series by René Goscinny and Albert Uderzo. It was first published in serial form in Pilote magazine, issues 215–257, in 1963.

<i>Asterix and the Normans</i> Comic book album

Asterix and the Normans is the ninth book in the Asterix comic book series, written by René Goscinny and drawn by Albert Uderzo. It was first published in serial form in Pilote magazine, issues 340–361, in 1966. It depicts a meeting between Asterix's Gaulish village and a ship full of Normans (Vikings).

<i>Asterix and the Cauldron</i> Comic book album

Asterix and the Cauldron is the thirteenth volume of the Asterix comic book series, by René Goscinny (stories) and Albert Uderzo (illustrations). It was first serialized in the magazine Pilote, issues 469–491, in 1968, and translated into English in 1976.

<i>Asterix in Belgium</i> 1980 comic book volume

Asterix in Belgium is the twenty-fourth volume of the Asterix comic book series, by René Goscinny (story) and Albert Uderzo (illustrations).

<i>Obelix and Co.</i> 23rd comic book in the Asterix series

Obelix and Co. is the twenty-third volume of the Asterix comic book series, by René Goscinny (stories) and Albert Uderzo (illustrations). The book's main focus is on the attempts by the Gaul-occupying Romans to corrupt the one remaining village that still holds out against them by instilling capitalism. It is also the penultimate volume written by Goscinny before his death in 1977; his final volume, Asterix in Belgium, was released after his death in 1979.

<i>Asterix in Corsica</i> Comic book album

Asterix in Corsica is the twentieth volume of the Asterix comic book series, by René Goscinny (stories) and Albert Uderzo (artwork). It was originally serialized in Pilote issues 687–708 in 1973. It is the best-selling title in the history of the series, owing to its sales in the French market, but is one of the least-selling titles in the English language.

<i>Asterix and the Soothsayer</i> Comic book album

Asterix and the Soothsayer is the nineteenth volume of the Asterix comic book series, by René Goscinny (stories) and Albert Uderzo (illustrations). It was originally serialized in Pilote issues 652-673 in 1972.

<i>Asterix and the Roman Agent</i> Comic book album

Asterix and the Roman Agent is the fifteenth volume of the Asterix comic book series, by René Goscinny (stories) and Albert Uderzo (illustrations). It first appeared as a serial in Pilote magazine issues 531–552 in 1970 and was translated into English in 1972.

<i>Asterix and the Class Act</i> 2003 comic book by René Goscinny and Albert Uderzo

Asterix and the Class Act is officially the thirty-second album of the Asterix comic book series, by René Goscinny (stories) and Albert Uderzo, published in 2003. Unlike the other Asterix books, it is a compilation of short stories, rather than one long story. Each story has an introductory page giving some of its original history.

<i>Asterix and the Big Fight</i> (film) 1989 film by Philippe Grimond

Asterix and the Big Fight is a 1989 French animated film directed by Philippe Grimond and produced by Yannick Piel. It is the first film based on the Asterix comic series to be produced outside France being a co-production between France and Germany. Despite sharing the same title as Asterix and the Big Fight, the film shares only minor plot elements with that story, and is primarily an adaptation of Asterix and the Soothsayer. In the film, Getafix is accidentally made insane and amnesic by Obelix, forcing Asterix to try to cure him as his village is deceived by a fraudulent soothsayer that works for the Romans.

<i>Asterix in Britain</i> (film) 1986 film by Pino Van Lamsweerde

Asterix in Britain is a French-Danish animated film, directed by Pino van Lamsweerde, written by Pierre Tchernia, produced by Dargaud Films and Les Productions René Goscinny, and released in December 1986. The film is the fifth adaptation of a story from the Asterix comic series, and is based upon the plot from the graphic novel of the same name by René Goscinny and Albert Uderzo. The film's plot focuses on Asterix and Obelix transporting a barrel of Magic Potion to a rebel village of Britons, as they attempt to hold out against the Romans. The original French release starred Roger Carel and Pierre Tornade in the lead roles, while the English release starred Jack Beaber and Billy Kearns.

<i>Asterix and the Griffin</i> 39th comic book in the Asterix series

Asterix and the Griffin is the 39th book in the Asterix series, and the fifth to be written by Jean-Yves Ferri and illustrated by Didier Conrad. The book was released worldwide in more than 20 languages on 21 October 2021 with an initial print run of over 5 million copies. It is the first Asterix book to be released since the death of the series' co-creator Albert Uderzo, and the last to be penned by Ferri before his replacement with Fabrice Caro the following year.

References

  1. René Goscinny – Asterix in Switzerland – Hachette Children's Group. ISBN   978-0-7528-6635-2. Archived from the original on 2018-10-04. Retrieved 2018-10-03.
  2. "Astérix chez les Helvètes – Astérix – Le site officiel". www.asterix.com (in French). Archived from the original on 2018-10-03. Retrieved 2018-10-03.
  3. "Vol. 16 – Asterix in Switzerland". Asterix The Official Website. LES ÉDITIONS ALBERT RENÉ. Archived from the original on 2017-12-29. Retrieved 29 December 2017.
  4. Eckert, Yaël (14 October 2013). "La consécration d'Astérix à la BNF". La Croix. Archived from the original on 2017-12-29. Retrieved 29 December 2017.
  5. Background document Archived March 19, 2007, at the Wayback Machine from the Official Asterix Website Archived 2011-03-02 at the Wayback Machine
  6. "Asterix NZ - Take a look Inside - "Asterix in Switzerland"". Archived from the original on 2007-09-28. Retrieved 2006-09-03. – Page from Asterix NZ Archived 2006-08-19 at the Wayback Machine
  7. "Search results for "asterix in Switzerla" (showing 1–1 of 1 books)". www.goodreads.com. Archived from the original on 2018-10-04. Retrieved 2018-10-03.