La Petite Fadette

Last updated
La Petite Fadette
La Petite Fadette, de George Sand, volume 1, Paris, editions Michel Levy, 1849, page de titre.png
Author George Sand
LanguageFrench
GenreRomantic
Publication date
1849
Publication placeFrance

La Petite Fadette, also published in English under the titles Little Fadette. A Domestic Story (1849), Fadette. A Domestic Story (1851) and Little Fadette (1967), [1] is an 1849 novel written by French novelist George Sand, born Amantine Dupin. Sand wrote the rural story together with La Mare au Diable and François le Champi in the 1840s as she returned from Paris to the countryside of Châteauroux. [2] The novel is one of Sand's best known today.[ citation needed ]

Contents

Plot

The novel takes place in the 19th-century French countryside. The parents of Landry and Sylvinet, identical twin brothers, who are respectable and relatively rich farmers, do not follow the advice that is given at the twins' birth to keep separating and distinguishing them from each other while they are still young. Consequently, the twins grow up together. Although they are opposites, with Landry the less emotional, more conventionally strong twin, and Sylvinet, the less physically strong and more emotional one, the twins both love each other more than anything else. When they are 14 years old, the plot takes a turn. Due to the family's dire financial straits, one twin has to leave to work in a neighbouring farm, and Landry is chosen. Landry tries to hide his distress out of pride, unlike Sylvinet, who cries and is very demonstrative. Sylvinet does not understand how Landry can pretend to want to leave home. He is therefore hurt, and he responds angrily and emotionally to the separation, disappearing into the woods.

When looking for his brother in the woods, Landry encounters Fadette. Fadette lives with her younger brother and a grandmother who makes the two children work constantly. The children are despised and looked down upon by the other villagers for being different. The children are known as "witches" and indeed often appear unkempt, covered in dirt, and at one with the elements. When Fadette helps Landry to find his brother, she makes him promise to return the favor. She helps Landry cross a small river, on the other end of which he finds his brother.

At the next village fête, Fadette asks Landry to dance with her and only her. Landry is angered, though he knows he has promised to fulfill the favor. He is ashamed to be associated with Fadette due to her reputation as a witch and is disappointed, as Madelon, the most beautiful and coquettish girl in town, wants to dance with him instead. However, he reluctantly keeps his promise and even defends Fadette when the village boys attack her. Moved but embarrassed by the gesture, Fadette tells Landry to dance with whomever he wants and leaves the party. However, Landry goes after her and hears her crying. They talk at length in the dark village, and Landry realises that she is a very sweet, sensible, and intelligent person, and begins to fall in love with the little Fadette. He even wants to kiss her but she refuses, telling him that he will regret it the next day.

Fadette is right; the next day, Landry remembers her dirty face, and does not understand how he could have felt such an attraction for her. But soon after, he overhears a conversation between Fadette and Madelon that emphasizes that Fadette is kind and humble and the other girl is vain and proud. His feelings are then revived. He asks Fadette to marry him; a secret engagement.

Sylvinet is aware that something is different about his brother and that the relationship between them has changed. He suffers deeply and behaves badly in the eyes of everyone around him. Sylvinet then discovers their secret but keeps it to himself. It is when Madelon finds out that the news is spread through the village. Everyone, including Landry's parents, are shocked and urge him to end the relationship immediately. Landry refuses but Fadette decides to leave town to put an end to the scandal and talk. Some time after, Landry decides to leave since, due to Sylvinet's increasing anger and depression toward him, the twins' relationship has begun to fracture.

When Fadette returns to town, she has become a prosperous, attractive, and reputable young woman. After her grandmother's death, she inherits a surprisingly large amount of money and is able to look after herself and her brother properly. Now everyone in the village is forced to finally acknowledge her merits and even Landry's parents approve of their engagement. But jealousy is making Sylvinet more and more disgruntled and even physically ill. Although he initially refuses to see Fadette, she actually manages to cure Sylvinet and he finally accepts her. After Landry and Fadette are married, Sylvinet enlists in the army and leaves the provinces. Landry is not aware of Sylvinet's feeling, but in a twist of irony, it turns out that his mother and probably Fadette have suspected all along that Sylvinet is in love with Fadette. Thus his final enlistment is an act of sacrifice, as he does not want to stand in the way of his brother's happiness.

Publication and adaptations

The novel was translated into English and published in 1900 by Henry Holt and Company,[ citation needed ] and an updated critical translation by Gretchen van Slyke was published by Penn State University Press in 2017.

A 1915 silent film, Fanchon the Cricket, starring Mary Pickford, was based on the novel.

A 2004 French television movie was directed by Michaëla Watteaux. [3]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">George Sand</span> French novelist and memoirist (1804–1876)

Amantine Lucile Aurore Dupin de Francueil, best known by her pen name George Sand, was a French novelist, memoirist and journalist. One of the most popular writers in Europe in her lifetime, being more renowned than either Victor Hugo or Honoré de Balzac in England in the 1830s and 1840s, Sand is recognised as one of the most notable writers of the European Romantic era. She has more than 50 volumes of various works to her credit, including tales, plays and political texts, alongside her 70 novels.

<i>Ashita no Nadja</i> Japanese anime television series

Ashita no Nadja is a romance anime produced by Toei Animation and aired between February 2, 2003 and January 25, 2004 on ABC, TV Asahi and other ANN affiliates. A manga version, written by Izumi Todo and drawn by Yui Ayumi, was serialized by Kodansha in the manga magazine Nakayoshi from March 2003 to February 2004, and collected in two bound volumes.

<span class="mw-page-title-main">The Little Girl Who Was Too Fond of Matches</span> 1998 novel by Gaétan Soucy

The Little Girl Who Was Too Fond of Matches is a novel by Canadian novelist Gaétan Soucy. It was one of the novels chosen for inclusion in the French version of Canada Reads, broadcast on Radio-Canada in 2004, where it was championed by actor, film director, screenwriter, and musician Micheline Lanctôt. The book caused a sensation in Quebec and was immediately translated into more than ten languages. It was translated into English as The Little Girl Who Was Too Fond of Matches by Sheila Fischman.

Sivagamiyin Sapatham is a Tamil historical novel written by Kalki Krishnamurthy, first serialized in Kalki magazine during January 1944 – June 1946, and published as a book in 1948. Along with Ponniyin Selvan, this is widely regarded as one of the greatest novels ever written in Tamil. Set in the 7th-century south India against the backdrop of various historical events and figures, the novel created widespread interest in Tamil history. Honour, love and friendship are important themes that run through the course of the novel. It is also the prequel story of Parthiban Kanavu written by the same author.

<i>The Imaginary Invalid</i> Comedy ballet by Molière

The Imaginary Invalid, The Hypochondriac, or The Would-Be Invalid is a three-act comédie-ballet by the French playwright Molière with dance sequences and musical interludes by Marc-Antoine Charpentier. It premiered on 10 February 1673 at the Théâtre du Palais-Royal in Paris and was originally choreographed by Pierre Beauchamp.

<span class="mw-page-title-main">Sandor Clegane</span> Character in A Song of Ice and Fire

Sandor Clegane, nicknamed the Hound, is a fictional character in the A Song of Ice and Fire series of fantasy novels by American author George R. R. Martin, and its television adaptation Game of Thrones.

Balefire is a fantasy novel series by Cate Tiernan, the author of the Sweep series. In 2006 the American Library Association picked A Chalice of Wind as one of their notable children's books for that year.

<i>Port of Seven Seas</i> 1938 film by James Whale

Port of Seven Seas is a 1938 American drama film starring Wallace Beery and featuring Frank Morgan and Maureen O'Sullivan. The movie was written by Preston Sturges based on the plays of Marcel Pagnol and the films based on them, and was directed by James Whale, the director of Frankenstein (1931) and The Invisible Man (1933). The cinematography is by Karl Freund, who filmed Fritz Lang's Metropolis (1927) and I Love Lucy (1951-1957).

<i>Heart of Glass</i> (novel) 2007 novel by Zoey Dean

Heart of Glass is a novel that is part of the A-List novel series. It was written by New York Times bestselling author Zoey Dean and was released in April 2007.

<i>Agle Janam Mohe Bitiya Hi Kijo</i> Indian television series

Agle Janam Mohe Bitiya Hi Kijo is an Indian television series. It premiered on 16 March 2009 on Zee TV. It starred Ratan Rajput, Abhishek Rawat, Sudesh Berry, Mukul Harish, Richa Mukherjee, Dipika Kakar, Aditya Lakhia, Roopa Ganguly and Sukirti Kandpal. The show was produced by Siddharth Kumar Tewary of Swastik Pictures.

<span class="mw-page-title-main">Emma Woodhouse</span> Fictional character

Emma Woodhouse is the 21-year-old titular protagonist of Jane Austen's 1815 novel Emma. She is described in the novel's opening sentence as "handsome, clever, and rich, with a comfortable home and a happy disposition... and had lived nearly twenty-one years in the world with very little to distress or vex her." Jane Austen, while writing the novel, called Emma, "a heroine whom no-one but myself will much like."

<i>Ponmuttayidunna Tharavu</i> 1988 Indian film

Ponmuttayidunna Tharavu is a 1988 Indian Malayalam-language romantic comedy-drama film, written by Raghunath Paleri and directed by Sathyan Anthikad. It stars Sreenivasan, Jayaram, Urvashi, and Innocent in the lead roles. It was Sreenivasan's first role as a hero after Sanghaganam (1979). The film was remade in Hindi in 2010 as Dus Tola.

<i>The Passionate Stranger</i> 1957 British film by Muriel Box

The Passionate Stranger is a 1957 British drama film, directed by Muriel Box and starring Margaret Leighton and Ralph Richardson. It uses the film within a film device, with the "real" part of the plot shot in black-and-white and the "fictional" element in colour.

<i>Thangam</i> (TV series) Indian soap opera

Thangam (transl. Gold) is a Tamil soap opera that was broadcast on Sun TV at 8:30 pm. The show's main cast includes Ramya Krishnan, Vijayakumar, Seema, and Manju Bhargavi. The show premiered on 29 June 2009, and was produced by Srinivasa Visuals and was directed by B. Nakkeeran. Then it re-telecast on Sun TV at 3 pm during lockdown time.

<i>Fanchon the Cricket</i> 1915 American film

Fanchon the Cricket is a 1915 American silent drama film produced by Famous Players Film Company and distributed by Paramount Pictures. It is based on a novel, La Petite Fadette by George Sand. It was directed by James Kirkwood and stars Mary Pickford, at the time working for Adolph Zukor and Daniel Frohman. A previous film version of the story was released in 1912 by IMP and directed by Herbert Brenon.

<i>Seeds of Yesterday</i> (film) 2015 Canadian TV series or program

Seeds of Yesterday is a television film released on April 12, 2015 produced by Lifetime based on the 1984 novel of the same name.

La Mare au Diable is an 1846 novel by George Sand.

<i>La dama velata</i> Television series

La dama velata is a 2015 Italian-Spanish mysterydrama television miniseries directed by Carmine Elia. It was produced by Rai Fiction, Lux Vide and Telecinco Cinema, with a budget of about 10 million euros. It is set in Trentino, in the late nineteenth century. In Italy, the series was broadcast on Rai 1 and Rai 1 HD from March 17 to April 16, 2015.

<span class="mw-page-title-main">Minaret (novel)</span> 2005 novel by Leila Aboulela

Minaret is the second novel from the Sudanese author Leila Aboulela. Published in 2005, Minaret follows the journey of Najwa, a young woman forced to flee her home in Sudan in the face of the Second Sudanese Civil War. After her father's execution, she and her family are forced to flee to London and leave behind the life of affluence and comfort that she once knew. As she loses everything, she manages to find herself again through her faith.

References

  1. Brosman, Catherine Savage (1992). Dictionary of Literary Biography Vol. 119. Detroit & London: Gale Research Inc. p. 238. ISBN   0810375966.
  2. Gillian Tindall (June 2, 1991). "The Countryside of Balzac and Sand". New York Times. p. 2. Retrieved 8 September 2020.
  3. "The Little Fadette - France". EuroChannel. Retrieved 8 September 2020.
Additional sources