 | This article needs additional citations for verification .(October 2022) |
"Laisse tomber les filles" (English: "Drop it with the girls" i.e., "Stop messing around with the girls") is a French song written by Serge Gainsbourg and originally performed by France Gall in 1964. The song was a major hit in France, peaking at number 4 according to Billboard magazine. [1]
The message of the song can be summed up as "you'll get yours". A girl whose heart has been broken addresses the boy who has done the heart-breaking, warning him that if he doesn't "leave the girls alone", he'll end up heart-broken himself. The contrast between the dark tone of this song and the more upbeat mood of its contemporaries - the yé-yé pop style - is commented on by Gilles Verlant:
France Gall's vindictive lyrics are supported by the well-known jazz band led by Gogo (the same group with whom Gainsbourg was recording at the time). The song's emphasis on brass and percussion is regarded as being integral to its success.
| Chart (1964–65) | Peak position |
|---|---|
| Belgium (Ultratop 50 Wallonia) [3] | 9 |
| |
The song was covered by the French singer Mareva Galanter in an explicit reference to the yé-yé style. It is covered by Fabienne Delsol on her first solo album, No Time For Sorrows (2004). The San Francisco-based yé-yé revival band, Rue '66, covered it for their debut in 2011. Californian trio No Small Children recorded a version in 2018, which was used during the closing credits of the film A Simple Favor. Nashville-based singer Adia Victoria included a cover on her 2017 EP How it Feels.
April March recorded two covers of the song in 1995: one with the original French lyrics, and the other as "Chick Habit" with English lyrics written by March. "Chick Habit" is played during the opening credits of the 1999 campy teen comedy But I'm a Cheerleader directed by Jamie Babbit. Both versions of the song, first English and then French, are played over images of China Girls during the end credits of the movie Death Proof (2007) by Quentin Tarantino. It was also used as the backing music to television advertisements for the Renault Twingo in the UK and in France in 2008.
Experimental Belgian rock band The Honeymoon Killers recorded a cover for their 1982 album Les tueurs de la lune de miel, performed in French by the band's female vocalist Véronique Vincent.
There was a cover performed by Marjorie Condoris, Stéphanie D'Alma, Amina El Bennouni, Sofia Essaïdi, Elodie Frégé, and Morganne Matis when they were contestants on Star Academy during season 3 (2002). It was released as the 14th track on the show's tie-in album Star Academy III: Fait sa Bamba (Mercury France 2003).
American electronica musician Benn Jordan recorded a cover of the 1995 English version of the song for his album Flexing Habitual under the name The Flashbulb in 2006.
As part of the AGBO Fantasy Football Trash Talk, actress Pom Klementieff sang a parody of the song called "Au Revoir Chris Hemsworth". Mission: Impossible – Dead Reckoning Part One co-star Simon Pegg co-wrote the parody song with Klementieff and directed the video. Tom Cruise and Rebecca Ferguson made guest appearances, alongside Pegg, in the video as well.
American surf rock band Black Valley Moon (a side project of Down by Law) recorded a cover of the song in a surf-rock style for their EP "Vampirella" (2020).
Moldovan-Romanian singer and songwriter Irina Rimes released a cover of the song as a non-album single in 2022.
Elements of the song are interpolated in "Montreal" from the Weeknd's third mixtape, Echoes of Silence . When the song was released as part of the Weeknd's Trilogy , France Gall was given sole credit for writing "Laisse tomber les filles".
The song was used under the end credits of the 2018 Paul Feig film A Simple Favor .
Serge Gainsbourg was a French singer-songwriter, actor, composer, and director. Regarded as one of the most important figures in French pop, he was renowned for often provocative releases which caused uproar in France, dividing public opinion. His artistic output ranged from his early work in jazz, chanson, and yé-yé to later efforts in rock, zouk, funk, reggae, and electronica. Gainsbourg's varied musical style and individuality make him difficult to categorise, although his legacy has been firmly established and he is often regarded as one of the world's most influential popular musicians.
Isabelle Geneviève Marie Anne Gall, known professionally as France Gall, was a French yé-yé singer. In 1965, at the age of 17, she won the tenth edition of the Eurovision Song Contest with the song "Poupée de cire, poupée de son", representing Luxembourg. Later in her career, she became known for her work with singer-songwriter Michel Berger, whom she married in 1976. Her most successful singles include "Résiste", "Ella, elle l'a" and "Évidemment".
Étienne Daho is a French singer-songwriter. He has released a number of synth-driven and rock-surf influenced pop hit singles since 1981.
Jacques Dutronc is a French singer, songwriter, guitarist, composer, and actor. Some of Dutronc's best-known hits include "Il est cinq heures, Paris s'éveille", "Le Responsable", and "Les Cactus".
April March is an American singer-songwriter who sings in English and French. She is known for the song "Chick Habit", which was featured in the films But I'm a Cheerleader and Death Proof. She is also a cartoon animator, including a stint as a principal animator for the Ren and Stimpy show. She went to Parsons The New School for Design and California Institute of the Arts for Character Animation.
Yé-yé or yeyé was a style of pop music that emerged in Western-Southern Europe in the early 1960s. The French term yé-yé was derived from the English "yeah! yeah!", popularized by British beat music bands such as the Beatles. The style expanded worldwide as the result of the success of figures such as French singer-songwriters Sylvie Vartan, Serge Gainsbourg and Françoise Hardy. Yé-yé was a particular form of counterculture that derived most of its inspiration from British and American rock and roll. Additional stylistic elements of yé-yé song composition include baroque, exotica, pop, jazz and the French chanson.
Daniel Rozoum (20 May 1959 – 28 February 2013), known as Daniel Darc, was a French singer, who achieved success with his band Taxi Girl between 1978 and 1986, and also as a solo artist.
"Les Sucettes" ("Lollipops") is a French pop song written by Serge Gainsbourg and first recorded by France Gall in 1966. One of Gall's biggest hits, it was an unusually risqué song for its time, containing numerous sexually-charged double-entendres, although she has said that she was unaware of this at the time.
Vanda Maria Ribeiro Furtado Tavares de Vasconcelos, known professionally as Lio, is a Portuguese-Belgian singer and actress who was a pop icon in France and Belgium during the 1980s.
"Poupée de cire, poupée de son" is a song written by Serge Gainsbourg and recorded by French singer France Gall. It is best known as the Luxembourgian winning entry at the Eurovision Song Contest 1965, held in Naples.
Les Fatals Picards is a French rock/punk band, founded in 1996.
"Comment te dire adieu" is a French adaptation of the song "It Hurts to Say Goodbye". It was originally recorded by Françoise Hardy in 1968.
Les Sans Culottes is a French-language rock band from Brooklyn, New York. The group performs primarily original material and some covers of French rock songs and French-language reworkings of some classic American rock songs. Their name is a reference to the citizen soldiers of the French Revolution and also the more contemporary slang term for "no underpants."
"Tous les garçons et les filles" is a song by French singer-songwriter Françoise Hardy, with Roger Samyn credited as co-writer on Hardy's original 1962 yé-yé-era recording. The song recounts the feelings of a young person who has never known love and her envy of the couples that surround her. Hardy's single, released internationally, was a massive hit in France, where it spent 15 non-consecutive weeks at number one between late October 1962 and mid-April 1963.
You're Under Arrest is the sixteenth and final studio album by French singer-songwriter Serge Gainsbourg. The album was released in 1987 through Philips Records. It was produced by Philippe Lerichomme and the American guitarist Billy Rush, who collaborated with Gainsbourg on his previous album, Love on the Beat (1984).
Echoes of Silence is the third mixtape by the Canadian singer-songwriter the Weeknd, released on December 21, 2011, by XO. Like his debut mixtape House of Balloons and his second mixtape Thursday, the Weeknd collaborated with musician Illangelo; who produced the majority of the project. The project also featured first-time collaborations with producers Clams Casino and DropXLife and a spoken-word interlude from rapper Juicy J. Lyrically, Echoes of Silence contains similar themes to the Weeknd's previous projects, exploring his drug use and experiences with love. The project was preceded by the release of the promotional single "Initiation" on October 10, 2011.
Salut les copains is a series of albums released through Universal Music France to commemorate the best of music featured in French scene as sponsored by the "Salut les copains" radio program in France and the French Salut les copains magazine. The tracks include French original singles, French-language covers of known hits as well as European and American hits popular in France. The track list is a representative wide selection of the "Yé-yé" generation of French music.
Kak Channthy was a Cambodian singer and vocalist of the band Cambodian Space Project. She has been described as "the barefoot diva of the Cambodian rice fields".
The discography of French singer-songwriter Serge Gainsbourg consists of 16 studio albums, 4 live albums, 1 compilation album, 80 singles and EPS, and several soundtrack albums.
| Studio albums |
|
|---|---|
| Live albums | |
| Singles | |
| Other songs | |
