Latin periphrases

Last updated

In Latin, there are multiple periphrases for tense and mode. Here we list the most common.

Contents

Perfect periphrasis

The perfect periphrasis is composed of the sum auxiliary and a perfect participle such as ductus, ducta, ductum or by the īrī auxiliary and a supine such as ductum.

The auxiliary varies according to the speech role and number of the subject.

ego : ā Caesare : ductus sum = I : was led : by Caesar
 : ā Caesare : ductus es = you : were led : by Caesar
homō : ā Caesare : ductus est = the man : was led : by Caesar

Moreover, the participle varies according to the gender and number of the subject.

homō : ā Caesare : ductus est = the man : was led : by Caesar
mulier : ā Caesare : ducta est = the woman : was led : by Caesar
puerī : ā Caesare : ductī sunt = the boys : were led : by Caesar

However, the supine in the 'īrī infinitive' paradigm does not vary.

hominem : ā Caesare : ductum īrī = that : the man : would be led : by Caesar
mulierem : ā Caesare : ductum īrī = that : the woman : would be led : by Caesar
puerōs : ā Caesare : ductum īrī = that : the boys : would be led : by Caesar
Auxiliary paradigms in the passive perfect periphrasis
ParadigmLatin ExampleMeaningComment
'indicative future'divīsum erit past in future 'it will have been divided'
future 'it will be divided'
'indicative present'divīsum est past in present 'it has been divided'
present 'it is divided'
past 'it was divided'
'indicative imperfect'divīsum erat past in past 'it had been divided'
past 'it was divided'
'indicative future perfect'divīsum fuerit past in past in future 'it will have been divided earlier'
'indicative perfect'divīsum fuit past in past in present 'it has been divided earlier'
past in past 'it had been divided'
'indicative pluperfect'divīsum fuerat past in past in past 'it had been divided earlier'
'subjunctive present'divīsum sit--'whether it is divided'
'subjunctive imperfect'divīsum esset--'whether it was divided'
'subjunctive perfect'divīsum fuerit--'whether it was divided'
'subjunctive pluperfect'divīsum fuisset--'whether it had been divided'
'infinitive īrī'ductum īrī future in present 'that I will be led'
future in past 'that I would be led'
'infinitive fore'ductum fore past in future in present 'that I will have been led'
past in future in past 'that I was going to have been led'
'infinitive present'ductum esse past in present 'that I was led'
past in past 'that I had been led'
'infinitive perfect'ductum fuisse past in past in present 'that I had been led'
past in past in past 'that I had been led earlier'


Auxiliary paradigms in the deponent perfect periphrasis
ParadigmLatin ExampleMeaningComment
'indicative future'locūtus erō past in future 'I will have said'
'indicative present'locūtus sum past in present 'I have said'
past 'I said'
'indicative imperfect'locūtus eram past in past 'I had said'
'indicative future perfect'locūtus fuerō past in past in future 'I will have said earlier'
'indicative perfect'locūtus fuī past in past in present 'I have said earlier'
past in past 'I had said'
'indicative pluperfect'locūtus fueram past in past in past 'I had said earlier'
'subjunctive present'locūtus sim--'whether I said'
'subjunctive imperfect'locūtus essem--'whether I had said'
'subjunctive perfect'locūtus fuerim----
'subjunctive pluperfect'locūtus fuissem----
'infinitive īrī'locūtum īrī future in present 'that I will say'
future in past 'that I would say'
'infinitive fore'locūtum fore past in future in present 'that I will have said'
past in future in past 'that I was going to have said'
'infinitive present'locūtum esse past in present 'that I said'
past in past 'that I had said'
'infinitive perfect'locūtum fuisse past in past in present 'that I had said'
past in past in past 'that I had said earlier'

Habeō perfect periphrasis


The habeō perfect periphrasis is composed of the habeō auxiliary and a perfect participle such as occultum.

The auxiliary varies according to the speech role and number of the subject.

ego : Caesarem : occultum habeō = I : held : Caesar : hidden
 : Caesarem : occultum habēs = you : held : Caesar : hidden
homō : Caesarem : occultum habet = the man : held : Caesar : hidden

The participle varies according to the gender and number of the object.

Caesar : hominem : occultum habet = Caesar : held : the man : hidden
Caesar : mulierem : occultam habet = Caesar : held : the woman : hidden
Caesar : puerōs : occultōs habet = Caesar : held : the boys : hidden

This became the regular way of forming the perfect in French and Italian. [1]

Auxiliary paradigms in the habeō perfect periphrasis
ParadigmLatin ExampleMeaningComment
'indicative present'occultum habeō past 'I hid it'
'indicative future'occultum habēbō past in future 'I will have hidden it'
'indicative imperfect'occultum habēbam past in past 'I had hidden it'
'indicative perfect'occultum habuī past in past 'I had hidden it'
'subjunctive present'occultum habeam----
'subjunctive imperfect'occultum habēbam----
'subjunctive perfect'occultum habuerim----
'subjunctive pluperfect'occultum habueram----
'infinitive present'occultum habēre past in present 'that I hid it'
past in past 'that I had hidden it'
'infinitive perfect'occultum habuisse past in past in present 'that I had hidden it'
past in past in past 'that I had hidden it earlier'

Teneō perfect periphrasis

The teneō perfect periphrasis is composed of the teneō auxiliary and a perfect paticiple such as occultum.

The auxiliary varies according to the speech role and number of the subject.

ego : Caesarem : occultum teneō = I : held : Caesar : hidden
 : Caesarem : occultum tenēs = you : held : Caesar : hidden
homō : Caesarem : occultum tenet = the man : held : Caesar : hidden

The participle varies according to the gender and number of the object.

Caesar : hominem : occultum tenet = Caesar : held : the man : hidden
Caesar : mulierem : occultam tenet = Caesar : held : the woman : hidden
Caesar : puerōs : occultōs tenet = Caesar : held : the boys : hidden
Auxiliary paradigms in the teneō perfect periphrasis
ParadigmLatin ExampleMeaningComment
'indicative future'occultum tenēbō present in future 'I will be keeping it hidden'
future 'I will keep it hidden'
'indicative present'occultum teneō present in present 'I am keeping it hidden'
present 'I am keeping it hidden'
'indicative imperfect'occultum tenēbam present in past 'I was keeping it hidden'
'indicative perfect'occultum tenuī past 'I kept it hidden'
'subjunctive present'occultum teneam--'whether I am keeping it hidden'
'subjunctive imperfect'occultum tenērem--'whether I was keeping it hidden'
'subjunctive perfect'occultum tenuerim--'whether I kept it hidden'
'subjunctive pluperfect'occultum tenuissem--'whether I had kept it hidden'
'infinitive present'occultum tenēre--'that I am keeping it hidden'
--'that I was keeping it hidden'
'infinitive perfect'occultum tenuisse--'that I kept it hidden'
--'that I had kept it hidden'

Future periphrasis

The future periphrasis is composed of the sum auxiliary and a future paticiple such as ductūrus.

The auxiliary varies according to the speech role and number of also the subject.

ego : Caesarem : ductūrus eram = I : would lead : Ceasar
 : Caesarem : ductūrus erās = you : would lead : Ceasar
homō : Caesarem : ductūrus erat = the man : would lead : Ceasar

The participle varies according to the gender and number of the subject.

homō : Caesarem : ductūrus erat = the man : would lead : Ceasar
mulier : Caesarem : ductūra erat = the woman : would lead : Ceasar
puerī : Caesarem : ductūrī sunt = the boys : would lead : Ceasar
Auxiliary paradigms in the future periphrasis
ParadigmLatin exampleMeaningComment
'indicative future'ductūrus erō--'I will be going to lead'
'indicative present'ductūrus sum--'I am going to lead'
'indicative imperfect'ductūrus eram--'I was going to lead'
'indicative future perfect'------
'indicative perfect'ductūrus fuī--'I was going to lead'
'indicative pluperfect'ductūrus fueram--'I had been going to lead'
'subjunctive present'ductūrus sim--'whether I am going to lead'
'subjunctive imperfect'ductūrus essem--'whether I was going to lead'
'subjunctive perfect'ductūrus fuerim--'whether I would have led'
'subjunctive pluperfect'ductūrus fuissem--'whether I had been going to lead'
'infinitive present'ductūrum esse--'that I am going to lead'
--'that I was going to lead'
'infinitive perfect'ductūrum fuisse--'that I was going to lead'
--'that I had been going to lead'

Future infinitive periphrases

The future infinitive periphrases are composed of one of three auxiliaries (fore, futūrum or futūrum esse), the word ut and a verb from one of two verb paradigms ('present subjunctive' or 'imperfect subjunctive'). [2]

The auxiliary does not vary.

The verb varies according to the speech role and number of the subject.

fore ut : ego : Caesarem : dūcerem = that: I : would lead : Caesar
fore ut :  : Caesarem : dūcerēs = that: you : would lead : Caesar
fore ut : homō : Caesarem : dūceret = that: the man : would lead : Caesar
Auxiliary paradigms in the fore future infinitive periphrasis
ParadigmLatin exampleMeaningComment
'subjunctive present'fore ut dūcam future in present 'that I will lead'
fore ut dūcar future in present 'that I will be led'
'subjunctive imperfect'fore ut dūcerem future in past 'that I was going to lead'
fore ut dūcerer future in past 'that I was going to be led'
Auxiliary paradigms in the futūrum future infinitive periphrasis
ParadigmLatin exampleMeaningComment
'subjunctive present'futūrum ut dūcam future in present 'that I will lead'
futūrum ut dūcar future in present 'that I will be led'
'subjunctive imperfect'futūrum ut dūcerem future in past 'that I was going to lead'
futūrum ut dūcerer future in past 'that I was going to be led'
Auxiliary paradigms in the futūrum esse future infinitive periphrasis
ParadigmLatin exampleMeaningComment
'subjunctive present'futūrum esse ut dūcam future in present 'that I will lead'
futūrum esse ut dūcar future in present 'that I will be led'
'subjunctive imperfect'futūrum esse ut dūcerem future in past 'that I was going to lead'
futūrum esse ut dūcerer future in past 'that I was going to be led'

Gerundive periphrasis

The gerundive periphrasis (aka periphrastic conjugation of the passive [3] ) is composed of the sum auxiliary and a gerundive such as dūcendus.

The auxiliary varies according to the speech role and number of the subject.

ego : ā Caesare : dūcendus eram = I : needed to be led : by Caesar
 : ā Caesare : dūcendus erās = you : needed to be led : by Caesar
homō : ā Caesare : dūcendus erat = the man : needed to be led : by Caesar

The participle varies according to the gender and number of the subject.

homō : ā Caesare : dūcendus erat = the man : needed to be led : by Caesar
mulier : ā Caesare : dūcenda erat = the woman : needed to be led : by Caesar
puerī : ā Caesare : dūcendī erant = the boys : needed to be led : by Caesar

Although the gerundive periphrasis is similar to the future periphrasis in appearance, they are not parallel in meaning nor function. Woodcock writes of the gerundive periphrasis: 'But for the introduction of the idea of necessity, it would form a periphrastic future passive tense parallel to the periphrastic future active.' [4]

Auxiliary paradigms in the gerundive periphrasis
ParadigmLatin ExampleMeaningComment
'indicative future'dūcendus erō--'I will need to be led'
'indicative present'dūcendus sum--'I need to be led'
'indicative imperfect'dūcendus eram--'I needed to be led'
'indicative future perfect'dūcendus fuerō--'I will have needed to be led'
'indicative perfect'dūcendus fuī--'I have needed to be led'
'indicative pluperfect'dūcendus fueram--'I had needed to be led'
'subjunctive foret'dūcendus forem--'whether I will need to be led'
'subjunctive present'dūcendus sim--'whether I need to be led'
'subjunctive imperfect'dūcendus essem--'whether I needed to be led'
'subjunctive perfect'dūcendus fuerō--'whether I have needed to be led'
'subjunctive pluperfect'dūcendus fuissem--'whether I had needed to be led'
'infinitive fore'dūcendum fore--'that I will need to be led'
--'that I would need to be led'
future in present 'that I will be led'
future in past 'that I would be led'
'infinitive present'dūcendum esse--'that I need to be led'
--'that I needed to be led'
'infinitive perfect'dūcendum fuisse--'that I needed to be led'
--'that I had needed to be led'

Coepī present periphrasis

The coepī present periphrasis is composed of the coepī auxiliary and an infinitive such as dūcere.

The auxiliary varies according to the speech role and number of the subject.

ego : Caesarem : dūcere coeperam = I : was leading : Caesar
 : Caesarem : dūcere coeperās = you : were leading : Caesar
homō : Caesarem : dūcere coeperat = the man : was leading : Caesar

The infinitive does not vary.

Auxiliary paradigms in the coepī periphrasis
ParadigmLatin ExampleMeaningComment
'indicative future perfect'dūcere coeperō present in future 'I will be leading'
'indicative perfect'dūcere coepī present in present 'I am leading'
'indicative pluperfect'dūcere coeperam present in past 'I was leading'
'subjunctive perfect'dūcere coeperim--'whether I am leading'
'subjunctive pluperfect'dūcero coepissem--'whether I was leading'
'infinitive perfect'dūcere coepisse--'that I am leading'
--'that I was leading'

Related Research Articles

In terms of linguistics and grammar, conjugation has two basic meanings. One meaning is the creation of derived forms of a verb from basic forms, or principal parts. It may be affected by person, number, gender, tense, mood, aspect, voice, or other language-specific factors.

An auxiliary verb is a verb that adds functional or grammatical meaning to the clause in which it occurs, so as to express tense, aspect, modality, voice, emphasis, etc. Auxiliary verbs usually accompany an infinitive verb or a participle, which respectively provide the main semantic content of the clause. An example is the verb have in the sentence I have finished my lunch. Here, the auxiliary have helps to express the perfect aspect along with the participle, finished. Some sentences contain a chain of two or more auxiliary verbs. Auxiliary verbs are also called helping verbs, helper verbs, or (verbal) auxiliaries. Research has been conducted into split inflection in auxiliary verbs. There are 24 auxiliary verbs in English. It is classified into two types: the first is primary auxiliary verb (11) and the second is modal auxiliary verb (13).

In linguistics, a participle is a nonfinite verb form that has some of the characteristics and functions of both verbs and adjectives. More narrowly, participle has been defined as "a word derived from a verb and used as an adjective, as in a laughing face".

The Mari language, formerly known as the Cheremiss language, spoken by approximately 400,000 people, belongs to the Uralic language family. It is spoken primarily in the Mari Republic of the Russian Federation as well as in the area along the Vyatka river basin and eastwards to the Urals. Mari speakers, known as the Mari, are found also in the Tatarstan, Bashkortostan, Udmurtia, and Perm regions.

<span class="mw-page-title-main">Catalan grammar</span> Morphology and syntax of Catalan

Catalan grammar, the morphology and syntax of the Catalan language, is similar to the grammar of most other Romance languages. Catalan is a relatively synthetic, fusional language. Features include:

In grammar, a supine is a form of verbal noun used in some languages. The term is most often used for Latin, where it is one of the four principal parts of a verb. The word refers to a position of lying on one's back, but there exists no widely accepted etymology that explains why or how the term came to be used to also describe this form of a verb.

<span class="mw-page-title-main">Spanish irregular verbs</span>

Spanish verbs are a complex area of Spanish grammar, with many combinations of tenses, aspects and moods. Although conjugation rules are relatively straightforward, a large number of verbs are irregular. Among these, some fall into more-or-less defined deviant patterns, whereas others are uniquely irregular. This article summarizes the common irregular patterns.

<span class="mw-page-title-main">English passive voice</span> Grammatical voice in the English language

The passive voice in English is a grammatical voice whose syntax is marked by a subject followed by a stative verb complemented by a past participle. For example:

French verbs are a part of speech in French grammar. Each verb lexeme has a collection of finite and non-finite forms in its conjugation scheme.

French conjugation refers to the variation in the endings of French verbs (inflections) depending on the person, tense and mood. Most verbs are regular and can be entirely determined by their infinitive form however irregular verbs require the knowledge of more than just the infinitive form known as the principal parts of which there are seven in French. With the knowledge of these seven principal parts of a verb one can conjugate almost all French verbs. However, a handful of verbs, including être, are highly irregular and the seven principal parts are not sufficient to conjugate the verb fully.

Indirect speech, also known as reported speech, indirect discourse (US), or ōrātiō oblīqua, is the practice, common in all Latin historical writers, of reporting spoken or written words indirectly, using different grammatical forms. Passages of indirect speech can extend from a single phrase to an entire paragraph, and this style was generally preferred by Roman historians to the direct speech commonly found in Greek authors.

This article deals with the grammar of the Udmurt language.

This article discusses the conjugation of verbs in a number of varieties of Catalan, including Old Catalan. Each verbal form is accompanied by its phonetic transcription. Widely used dialectal forms are included, even if they are not considered standard in either of the written norms: those of the Institut d'Estudis Catalans and the Acadèmia Valenciana de la Llengua. Other dialectal forms exist, including those characteristic of minor dialects such as Ribagorçan and Algherese and transitional forms of major dialects.

Portuguese verbs display a high degree of inflection. A typical regular verb has over fifty different forms, expressing up to six different grammatical tenses and three moods. Two forms are peculiar to Portuguese within the Romance languages:

<span class="mw-page-title-main">Uses of English verb forms</span> Conjugation, finiteness and verb conversion in English grammar

This article describes the uses of various verb forms in modern standard English language. This includes:

Latin syntax is the part of Latin grammar that covers such matters as word order, the use of cases, tenses and moods, and the construction of simple and compound sentences, also known as periods.

The main Latin tenses can be divided into two groups: the present system, consisting of the present, future, and imperfect; and the perfect system, consisting of the perfect, future perfect, and pluperfect.

The conjugation of Sardinian verbs are mainly divided according to infinitives into -are, -ere, and -ire verbs in north-central dialects for regular verbs, similar to the tripartite systems of Portuguese, Spanish, and Italian. In southern dialects, these infinitives above change to -ai, -i, and -iri, respectively. Irregular verbs also exist as well. Many Sardinian conjugated forms were similar and conservative phonologically to Classical Latin, although the number of tenses were greatly reduced and the remaining tenses rely on periphrasis.

In Latin, there are different modes of indicating past, present and future processes. There is the basic mode of free clauses and there are multiple dependent modes found exclusively in dependent clauses. In particular, there is the 'infinitive' mode for reported satetements and the 'subjunctive' mode for reported questions.

An agreement paradigm is a set of verbs that are selected according to features such as the number, speech role and gender of event participants.

References

  1. The development of these tenses is discussed in Pinkster (1987).
  2. Gildersleeve & Lodge (1895), pp. 165, 334.
  3. Gildersleeve & Lodge (1895), p. 166.
  4. Woodcock (1959), p. 163.