The Liber miraculorum sancte Fidis, literally the "Book of the Miracles of Saint Faith", is an account of the miracles attributed to Saint Faith, the patron of the Abbey of Conques in the County of Rouergue in southern France. The first two books of the Liber were written by Bernard of Angers, while the last two were written by three different anonymous authors following Bernard's death.
The Liber consists of four books in medieval Latin, the first two of which were written by Bernard of Angers, who was a student of Fulbert of Chartres and master of the cathedral school of Angers, during and following his three pilgrimages to the shrine of Saint Faith in the 1010s and 1020s. [1] The last two were written by three different anonymous authors following Bernard's death: the third book dates between 1020 and 1050, while the bulk of the fourth book was probably written in the mid-eleventh century. [1]
The purpose of the Liber was twofold. In the words of Jean Hubert and Marie-Clotilde Hubert (as translated by Pamela Sheingorn):
It presents itself as a work of edification, but also of propaganda, intended to spread the renown of the sanctuary where wondrous cures and other miracles were effected. The descriptions of a multitude of pilgrims pressed into the narrow space where the statue was displayed were very likely intended to attract new dévotées. [2]
As a work of edification, it would have circulated among priests and other clergy and been used as a source for vernacular sermons, especially at sites where Saint Faith was venerated. [2]
The first miracle recorded in the book took place in 983. A man who had had his eyes gouged out had them restored to him by Saint Faith, after which he was known as Guibert the Illuminated. This was the miracle with which Faith's posthumous career began, and it caused the Abbey of Conques to flourish. [2] While most contemporary works of hagiography arrange their material chronologically, Bernard instead divides the miracles into categories and arranges them chronologically only within a given type. Thus, the miracle of 983 is immediately followed by a series of miracles also involving eyes. This organising principle was maintained by the continuators who added the third and fourth books in the Liber. [2]
All surviving manuscripts containing the Liber miraculorum sancte Fidis or, generally, parts of it, derive ultimately from a manuscript compiled at Conques in the third quarter of the eleventh century. Only part of this manuscript survives. [3] The most complete surviving version of the Liber is found in a late eleventh-century manuscript from the church of Saint Faith in Sélestat. [4] Several other twelfth- and thirteenth-century copies of at least part of the original Conques manuscript are found in archives in the Vatican, London, Namur, and Munich. [3] A twelfth-century version from the cathedral of Rodez (near Conques) and a fourteenth-century one from Chartres are embellished with legends that were not in the original version. [3]
Modern editions of the text do not therefore correspond to any existing medieval manuscript, but instead must collate multiple different versions. [5] [6] Earlier printed versions were based on single manuscripts: Philippe Labbe's of 1657 on a now lost manuscript from Besançon and Jean Mabillon's of 1707 on the Chartres manuscript. The Bollandists in the 1770s published Mabillon's edition, while the Patrologia Latina (1841–55) contained that of Labbe. [6] The more complete manuscript of Sélestat was used for the Monumenta Germaniae Historica and for Auguste Bouillet's 1897 edition. [6] In 1994, Luca Robertini published the first edition based on all the known manuscripts and informed by all previous editions. Pamela Sheingorn produced an English translation titled The Book of Sainte Foy the following year. It is identical to Robertini's Latin edition for the first three books, but they diverge in the fourth owing to different decisions about what to include or exclude from the scattered surviving manuscripts. [6]
The Golden Legend is a collection of 153 hagiographies by Jacobus de Voragine that was widely read in Europe during the Late Middle Ages. More than a thousand manuscripts of the text have survived. It was likely compiled around 1259–1266, although the text was added to over the centuries.
Fulbert of Chartres was the Bishop of Chartres from 1006 to 1028 and a teacher at the Cathedral school there. Fulbert was a pupil of Gerbert of Aurillac, who would later become Pope Sylvester II. He was responsible for the advancement of the Nativity of the Virgin's feast day on September 8 and for one of the many reconstructions of the Chartres Cathedral. Most of the available information about him is found in the letters he wrote from 1004–1028 to both secular and religious figures of the day.
The Tironensian Order or the Order of Tiron was a medieval monastic order named after the location of the mother abbey in the woods of Thiron-Gardais in Perche, some 35 miles west of Chartres in France). They were popularly called "Grey Monks" because of their grey robes, which their spiritual cousins, the monks of Savigny, also wore.
Saint Faith or Saint Faith of Conques is a saint who is said to have been a girl or young woman of Agen in Aquitaine. Her legend recounts how she was arrested during persecution of Christians by the Roman Empire and refused to make pagan sacrifices. Saint Faith was tortured to death with a red-hot brazier. Her death is sometimes said to have occurred in the year 287 or 290, sometimes in the large-scale Diocletianic Persecution beginning in 303. She is listed as "Sancta Fides, Virgin and martyr", in the martyrologies.
Liber diurnus Romanorum pontificum is the name given to a miscellaneous collection of ecclesiastical formulae used in the Papal chancery until about the 11th century. It fell into disuse through the changed circumstances of the times and was soon forgotten and lost.
The Blickling homilies are a collection of anonymous homilies from Anglo-Saxon England. They are written in Old English, and were written down at some point before the end of the tenth century, making them one of the oldest collections of sermons to survive from medieval England, the other main witness being the Vercelli Book. Their name derives from Blickling Hall in Norfolk, which once housed them; the manuscript is now Princeton, Scheide Library, MS 71.
Raymond III, sometimes numbered Raymond II, was the count of Rouergue and Quercy from 961 to his death. Raymond achieved a suzerainty over several neighbouring counties and successfully titled himself margrave of Septimania. He was the son and successor of Raymond II.
Raymond II, sometimes numbered Raymond I was the count of Rouergue and Quercy from 937 to his death. He was the son of Ermengol of Rouergue and Adelaide. Under Raymond, Rouergue achieved a suzerainty over neighbouring counties and he successfully titled himself Margrave (marchio) of Septimania.
A homiliarium or homiliary is a collection of homilies, or familiar explanations of the Gospels.
Formularies are medieval collections of models for the execution of documents (acta), public or private; a space being left for the insertion of names, dates, and circumstances peculiar to each case. Their modern equivalent are forms.
Goscelin of Saint-Bertin was a Benedictine hagiographical writer. He was a Fleming or Brabantian by birth and became a monk of St Bertin's at Saint-Omer before travelling to England to take up a position in the household of Herman, Bishop of Ramsbury in Wiltshire (1058–78). During his time in England, he stayed at many monasteries and wherever he went collected materials for his numerous hagiographies of English saints.
The Cançóde Santa Fe, a hagiographical poem about Saint Faith, is an early surviving written work in Old Occitan and has been proposed to be the earliest work in Old Catalan. It is 593 octosyllabic lines long, divided into between 45 and 55 monorhyming laisses. It was written between 1054 and 1076, during the reign of Ramon Berenguer I, Count of Barcelona, by an anonymous poet.
A legendary is a collection of saints' lives. The word derives from the Latin word legenda, meaning 'things to be read'. The first legendaries were manuscripts written in the Middle Ages, including collections such as the South English legendaries or the Golden Legend.
The Liber Eliensis is a 12th-century English chronicle and history, written in Latin. Composed in three books, it was written at Ely Abbey on the island of Ely in the fenlands of eastern Cambridgeshire. Ely Abbey became the cathedral of a newly formed bishopric in 1109. Traditionally the author of the anonymous work has been given as Richard or Thomas, two monks at Ely, one of whom, Richard, has been identified with an official of the monastery, but some historians hold that neither Richard nor Thomas was the author.
The Collectio canonum quadripartita is an early medieval canon law collection, written around the year 850 in the ecclesiastical province of Reims. It consists of four books. The Quadripartita is an episcopal manual of canon and penitential law. It was a popular source for knowledge of penitential and canon law in France, England and Italy in the ninth and tenth centuries, notably influencing Regino's enormously important Libri duo de synodalibus causis. Even well into the thirteenth century the Quadripartita was being copied by scribes and quoted by canonists who were compiling their own collections of canon law.
On the Resting-Places of the Saints is a heading given to two early medieval pieces of writing, also known as Þá hálgan and the Secgan, which exist in various manuscript forms in both Old English and Latin, the earliest surviving manuscripts of which date to the mid-11th century. Secgan is so named from its Old English incipit, Secgan be þam Godes sanctum þe on Engla lande aerost reston "Tale of God's saints who first rested in England"), and is a list of fifty places which had shrines and remains of Anglo-Saxon saints. Þá hálgan is a version of the so-called Kentish Royal Legend is a heading which appears to be for both texts, as the Kentish legend, which comes first, is actually an account of how various members of the royal family of Kent, descendants of Æthelberht of Kent, founded monasteries and came to be regarded as saints. As such it is closer to other hagiographical texts than to the list of burial sites that follows it. The texts describe people living from the 7th to 10th centuries, and they exist in both Old English and Latin versions, but both have their earliest known manuscripts dating from the 11th century.
The Abbey Church of Sainte-Foy in Conques, France, was a popular stop for pilgrims traveling the Way of St. James to Santiago de Compostela, in what is now Spain. The main draw for medieval pilgrims at Conques were the remains of Sainte-Foy, a young woman martyred during the fourth century. The relics of Sainte-Foy arrived in Conques through theft in 866. After unsuccessful attempts to acquire the relics of Saint Vincent of Saragossa and then the relics of St. Vincent Pompejac in Agen, the abbey authorities set their sights on the relics of Sainte-Foy at the ancient St. Faith's Church, Sélestat. The Conques abbey opened a priory next to the shrine in Sélestat. A monk from Conques posed as a loyal monk in Agen for nearly a decade in order to get close enough to the relics to steal them. The abbey church is a listed monument since 1840.
Hubert of Vendôme was the bishop of Angers between 1006 and 1047. He was the son of Hubert, viscount of Vendôme, and Emma.
The Kitāb al-wāḍiḥ bi-l-ḥaqq, known in Latin as the Liber denudationis, is a Copto-Arabic apologetic treatise against Islam. It was written by a Muslim convert to Christianity, Būluṣ ibn Rajāʾ, around 1010 in Fāṭimid Egypt. Its purpose is to provide a refutation of Islam on the basis of the Qurʾān and the ḥadīth (tradition). It was translated into Latin in the 13th century, probably in Toledo. It had much greater influence in translation than in its original language.
Furta sacra refers to the medieval Christian practice of stealing saints' relics and moving them to a new shrine. Trade in and thefts of relics led to the creation of a new genre of hagiography that aimed to legitimize the actions that brought relics to their new homes; in these writings, the translation of the relics is often portrayed as morally necessary, or even requested directly by God. Sometimes, hagiographers would try to downplay the theft, but in general it was believed that a relic could not be stolen without the permission of the saint; a successful theft thus indicated saintly approval of the action. Saints Marcellinus and Peter are a famous example. Saint Faith is another. A monk from Conques brought her relics to the Abbey Church of Sainte-Foy after spending ten years undercover as a secular priest in Agen, where her relics had previously been housed.