Lienzo de Quauhquechollan

Last updated
Photograph of the Lienzo de Quauhquechollan after its restoration, in 2009. Lienzo de Quauhquechollan.jpg
Photograph of the Lienzo de Quauhquechollan after its restoration, in 2009.
Canak, or hands tree Chiranthodendron pentadactylon. Its leaves are used in certain tamales. It has medicinal properties. It is mentioned on the Lienzo de Quauhquechollan. 081128 canak arbol de manitas.JPG
Canak, or hands tree Chiranthodendron pentadactylon . Its leaves are used in certain tamales. It has medicinal properties. It is mentioned on the Lienzo de Quauhquechollan.

The Lienzo de Quauhquechollan ("Quauhquechollan Cloth") is a 16th-century lienzo (cloth painting) of the Nahua, a group of indigenous peoples of Mexico. It is one of two surviving Nahua pictorial records recounting the Spanish conquest of Guatemala [1] and the earliest surviving maps of what is now Guatemala. [2]

Contents

The Lienzo was probably painted in Ciudad Vieja, in the modern Guatemalan department of Sacatepéquez, by Nahua allies of the Spanish from the city of Quauhquechollan (now known as San Martín Huaquechula). [3] These allies had assisted conquistador Jorge de Alvarado in his campaign of 1527 to 1529. [1] The Quauhquechollan allies settled in the Guatemalan Highlands and the cloth records their participation in the Spanish conquest of Mexico and Guatemala. [4] The original document is currently in the Museo Regional de Cholula, in Puebla in central Mexico. [5]

The Lienzo de Quauhquechollan was deciphered by the Dutch archaeologist Florine Asselbergs (Leiden University, The Netherlands) in 2002. [2] She was the first to identify the cloth as depicting Jorge de Alvarado's campaign and to recognise the role of Quauhquechollan in the Spanish conquest. Her path-breaking work has been published in the book Conquered Conquistadors in 2004. [6] This book offers a detailed and fully contextualised analysis of the Lienzo and is considered one of the best books on the Spanish conquest of Guatemala. [7]

In 2007, the Universidad Francisco Marroquín in Guatemala created a digitally restored version of the Lienzo de Quauhquechollan as part of its program 'Exploraciones sobre la Historia'. This version of the Lienzo is on display at the same university in the permanent exhibition 'Quauhquechollan, a chronicle of conquest', together with an image of the original Lienzo in real size. The exhibition offers a number of interactive ways to acquaint oneself with the Lienzo. [8]

Manufacture

The Lienzo de Quauhquechollan was made sometime in the 1530s; [1] it consists of 15 individual pieces of painted cotton stitched together to form a large map. [9] [10] The pieces are of differing sizes and manufacture and some of them are reused. [11] The complete Lienzo de Quauhquechollan measures 3.25 by 2.35 metres (10.7 by 7.7 ft) (width by height). [1] The Lienzo was executed in a central Mexican style using indigenous artistic conventions to portray a mixture of Nahua and Spanish subjects. [2] The main focus of the map lies within the borders of modern Guatemala, specifically the area around Chimaltenango and Santiago de los Caballeros de Guatemala, the colonial capital. [2] The Lienzo concentrates upon the role of the Quauhquechollan allies in the conquest, their travels and the battles they took part in. [2] It was executed by more than one artist, as evidenced by stylistic differences in the painting. [12]

Provenance

The earliest mention of the Lienzo de Quauhquechollan, under the name of the Lienzo de la Academia de Puebla ("Cloth of the Puebla Academy"), dates to the final decade of the 19th century when it was in the collection of the Puebla Painting Academy, although its provenance was unknown. [13] It has various pieces of paper fixed beside the images and bearing text using the Latin alphabet, although these are very poorly preserved and no longer readable. [12]

Content

The lienzo before its restoration (original) Lienzo de Quauhquechollan (~1530).png
The lienzo before its restoration

The top left corner of the Lienzo de Quauhquechollan is illustrated with the place glyph representing Quauhquechollan combined with the Habsburg coat of arms. [14] Spanish conquistador Hernán Cortés is shown embracing a Quauhaquechollan noble. Both are accompanied by their retinues and the scene includes an exchange of gifts. [14] Another scene shows Jorge de Alvarado at the head of a large army as they depart from Quauhquechollan; the army itself is mixed, containing both Spanish and Nahuas. All the Quauhquechollans are depicted bearing Spanish swords, a privilege bestowed upon some of the native allies of the conquistadors. [14]

The route of the army on its march to Guatemala is depicted, including Tehuantepec in Oaxaca and the Soconusco region of lowland Chiapas (both within the borders of modern Mexico). [14] In Guatemala, the army passes through Retalhuleu, Zapotitlán and Suchitepéquez. It enters the K'iche', Kaqchikel and Pipil kingdoms, as well as the Verapaz region and the Cuchumatanes. The army is shown engaging in a number of battles.

Even though Pedro de Alvarado, Jorge de Alvarado's brother, had previously conquered parts of Guatemala, [14] by 1527 most of the area was in open and hostile rebellion. The Lienzo records the first substantial conquest of Guatemala, and reveals that it were Jorge de Alvarado and his allies who are to be credited for this, and not his brother Pedro as had long been thought by historians. The Lienzo also discloses the previously underestimated role of Nahua conquistadors in the Spanish conquest.

See also

Notes

  1. 1 2 3 4 Restall and Asselbergs 2007, p.94.
  2. 1 2 3 4 5 Asselbergs 2002, p.4.
  3. Restall and Asselbergs 2007, p.94. Asselbergs 2002, p.1.
  4. Asselbergs 2002, p.1.
  5. Universidad Francisco Marroquín 2009a.
  6. Asselbergs 2004, 2008
  7. Restall, Matthew. "Hispanic American Historical Review". www.dukeupress.edu/hahr.
  8. "Universidad Francisco Marroquín". lienzo.ufm.edu.
  9. Universidad Francisco Marroquín 2009b.
  10. Asselbergs 2002, p.2.
  11. Asselbergs 2002, p.4.n.3.
  12. 1 2 Asselbergs 2002, p.6.
  13. Asselbergs 2002, p.5.
  14. 1 2 3 4 5 Restall and Asselbergs 2007, p.95.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Pedro de Alvarado</span> Spanish conquistador and governor of Guatemala

Pedro de Alvarado was a Spanish conquistador and governor of Guatemala. He participated in the conquest of Cuba, in Juan de Grijalva's exploration of the coasts of the Yucatán Peninsula and the Gulf of Mexico, and in the conquest of the Aztec Empire led by Hernán Cortés. He is considered the conquistador of much of Central America, including Guatemala, Honduras and El Salvador.

The Nahua people, also academically referred to as Pipil, are an indigenous group of Mesoamerican people inhabiting the western and central areas of present-day El Salvador. Although very few speakers are now left, they speak the Nawat language, which belongs to the Nahuan language branch. Indigenous accounts recorded by Spanish chronicler Gonzalo Francisco de Oviedo suggest that the Nahuas of El Salvador migrated from present-day Mexico to their current locations beginning around the 8th century A.D. As they settled in the area, they founded the city-state of Kuskatan, which was already home to various groups including the Lenca, Xinca, Ch'orti', and Poqomam.

<span class="mw-page-title-main">Tecun Uman</span> Great mayan emperor

Tecun Uman was one of the last rulers of the K'iche' Maya people, in the Highlands of what is now Guatemala. According to the Kaqchikel annals, he was slain by Spanish conquistador Pedro de Alvarado while waging battle against the Spanish and their allies on the approach to Quetzaltenango on 12 February 1524. Tecun Uman was declared Guatemala's official national hero on March 22, 1960 and is commemorated on February 20, the popular anniversary of his death. Tecun Uman has inspired a wide variety of activities ranging from the production of statues and poetry to the retelling of the legend in the form of folkloric dances to prayers. Despite this, Tecun Uman's existence is not well documented, and it has proven to be difficult to separate the man from the legend.

<span class="mw-page-title-main">Quetzaltenango Department</span> Department of Guatemala

Quetzaltenango is a department in the western highlands of Guatemala. The capital is the city of Quetzaltenango, the second largest city in Guatemala. The department is divided up into 24 municipalities. The inhabitants include Spanish-speaking Ladinos and the K'iche' and Mam Maya groups, both with their own Maya language. The department consists of mountainous terrain, with its principal river being the Samalá River. the department is seismically active, suffering from both earthquakes and volcanic activity.

Adelantado was a title held by Spanish nobles in service of their respective kings during the Middle Ages. It was later used as a military title held by some Spanish conquistadores of the 15th, 16th and 17th centuries.

<span class="mw-page-title-main">Spanish conquest of Guatemala</span> 1524–1697 defeat of Mayan kingdoms

In a protracted conflict during the Spanish colonization of the Americas, Spanish colonisers gradually incorporated the territory that became the modern country of Guatemala into the colonial Viceroyalty of New Spain. Before the conquest, this territory contained a number of competing Mesoamerican kingdoms, the majority of which were Maya. Many conquistadors viewed the Maya as "infidels" who needed to be forcefully converted and pacified, disregarding the achievements of their civilization. The first contact between the Maya and European explorers came in the early 16th century when a Spanish ship sailing from Panama to Santo Domingo was wrecked on the east coast of the Yucatán Peninsula in 1511. Several Spanish expeditions followed in 1517 and 1519, making landfall on various parts of the Yucatán coast. The Spanish conquest of the Maya was a prolonged affair; the Maya kingdoms resisted integration into the Spanish Empire with such tenacity that their defeat took almost two centuries.

<span class="mw-page-title-main">Universidad Francisco Marroquín</span> Private, secular university in Guatemala

Francisco Marroquín University, also known by the abbreviation UFM, is a private, secular university in Guatemala City, Guatemala. It describes its mission as "to teach and disseminate the ethical, legal, and overall economic principles of a society of free and responsible persons."

<span class="mw-page-title-main">Tlaxcala (Nahua state)</span> Pre-Columbian state in present-day central Mexico (1348–1520)

Tlaxcala was a pre-Columbian city and state in central Mexico.

Gonzalo de Alvarado y Contreras was a Spanish conquistador and brother of Pedro de Alvarado who participated in campaigns in Mexico, Guatemala, and El Salvador.

Matthew Restall is a historian of Colonial Latin America. He is an ethnohistorian, a Mayanist, a scholar of the conquest, colonization, and the African diaspora in the Americas, and an historian of popular music. Restall has areas of specialization in Yucatán and Mexico, Guatemala, and Belize. He is a member of the New Philology school of colonial Mexican history and the founder of a related school, the New Conquest History. He is currently Edwin Erle Sparks Professor of Latin American History and Anthropology, and Director of Latin American Studies, at the Pennsylvania State University. He is a former president of the American Society for Ethnohistory (2017–18), a former editor of Ethnohistory journal (2007–17), a former senior editor of the Hispanic American Historical Review (2017–22), editor of the book series Latin American Originals, and co-editor of the Cambridge Latin American Studies book series. He also writes books on the history of popular music.

Jorge de Alvarado y Contreras was a Spanish conquistador, brother of the more famous Pedro de Alvarado.

<span class="mw-page-title-main">Indian auxiliaries</span> Indigenous peoples of the Americas who aligned with the Spanish conquest

Indian auxiliaries were those indigenous peoples of the Americas who allied with Spain and fought alongside the conquistadors during the Spanish colonization of the Americas. These auxiliaries acted as guides, translators and porters, and in these roles were also referred to as yanakuna, particularly during the Spanish conquest of the Inca Empire. The term was also used for formations composed of indigenous warriors which were used by the Spanish for reconnaissance and combat duties. Indian auxiliaries continued to be used by the Spanish to maintain control over their colonies in the Americas; frequently stationed on the frontier, they were often used to suppress anti-colonial revolts such as Arauco War.

<span class="mw-page-title-main">Francisco Marroquín</span>

Francisco Marroquín was the first bishop of Guatemala, translator of Central American languages and provisional Governor of Guatemala.

<span class="mw-page-title-main">Spanish conquest of the Maya</span> Conquest dating from 1511 to 1697

The Spanish conquest of the Maya was a protracted conflict during the Spanish colonisation of the Americas, in which the Spanish conquistadores and their allies gradually incorporated the territory of the Late Postclassic Maya states and polities into the colonial Viceroyalty of New Spain. The Maya occupied the Maya Region, a territory that is now incorporated into the modern countries of Mexico, Guatemala, Belize, Honduras and El Salvador; the conquest began in the early 16th century and is generally considered to have ended in 1697.

Gonzalo de Alvarado y Chávez was a Spanish conquistador and cousin of Pedro de Alvarado and accompanied him on his first campaign in Guatemala. In 1525 he was appointed chief constable of Santiago de los Caballeros de Guatemala, the new capital. He married Isabel, a daughter of Jorge de Alvarado, his cousin. It is not known when he died.

<span class="mw-page-title-main">Macuahuitl</span> Weapon used by pre-Columbian Mesoamericans

A macuahuitl is a weapon, a wooden club with several embedded obsidian blades. The name is derived from the Nahuatl language and means "hand-wood". Its sides are embedded with prismatic blades traditionally made from obsidian. Obsidian is capable of producing an edge sharper than high quality steel razor blades. The macuahuitl was a standard close combat weapon.

The Spanish conquest of Chiapas was the campaign undertaken by the Spanish conquistadores against the Late Postclassic Mesoamerican polities in the territory that is now incorporated into the modern Mexican state of Chiapas. The region is physically diverse, featuring a number of highland areas, including the Sierra Madre de Chiapas and the Montañas Centrales, a southern littoral plain known as Soconusco and a central depression formed by the drainage of the Grijalva River.

<span class="mw-page-title-main">Spanish conquest of Honduras</span> Aspect of history

The Spanish conquest of Honduras was a 16th-century conflict during the Spanish colonization of the Americas in which the territory that now comprises the Republic of Honduras, one of the seven states of Central America, was incorporated into the Spanish Empire. In 1502, the territory was claimed for the king of Spain by Christopher Columbus on his fourth and final trip to the New World. The territory that now comprises Honduras was inhabited by a mix of indigenous peoples straddling a transitional cultural zone between Mesoamerica to the northwest, and the Intermediate Area to the southeast. Indigenous groups included Maya, Lenca, Pech, Miskitu, Mayangna (Sumu), Jicaque, Pipil and Chorotega. Two indigenous leaders are particularly notable for their resistance against the Spanish; the Maya leader Sicumba, and the Lenca ruler referred to as Lempira.

<span class="mw-page-title-main">Spanish conquest of El Salvador</span> Campaign undertaken by the Spanish conquistadores

The Spanish conquest of El Salvador was the campaign undertaken by the Spanish conquistadores against the Late Postclassic Mesoamerican polities in the territory that is now incorporated into the modern Central American country of El Salvador. El Salvador is the smallest country in Central America, and is dominated by two mountain ranges running east–west. Its climate is tropical, and the year is divided into wet and dry seasons. Before the conquest the country formed a part of the Mesoamerican cultural region, and was inhabited by a number of indigenous peoples, including the Pipil, the Lenca, the Xinca, and Maya. Native weaponry consisted of spears, bows and arrows, and wooden swords with inset stone blades; they wore padded cotton armour.

Gómez de Alvarado y Contreras was a Spanish conquistador and explorer. He was a member of the Alvarado family and the older brother of the famous conquistador Pedro de Alvarado.

References

Further reading