Misae forgets to buy some ingredients for dinner that she is cooking for a client of Hiroshi, so she asks Shin to go get them for her. But Shin makes this task more complicated than it should. It was later revealed that Hiroshi's client had to cancel the dinner.
Misae tries to get Shin-chan to board the school bus as he's been missing it a lot, but Shin-chan is lazy to wake up and ends up missing the bus due to the need to use the toilet at the last second.
Shin-chan and his friends learn how to draw in school. Shin-chan finds faults in others, even though fails in it himself. His teacher Yoshinaga helps him draw a plane.
2
"Tricycles are Fun" Transliteration: "Sanrinsha wa Tanoshii zo" (Japanese: 三輪車は楽しいゾ)
April20,1992(1992-04-20)
"My Stomach Is Going to Burst" Transliteration: "Onaka ga panpan Itai zo" (Japanese: お腹がパンパン痛いゾ)
"A Nightmare for Dad" Transliteration: "Touchan datte Taihen dazo" (Japanese: 父ちゃんだって大変だゾ)
After much hesitation, Misae gives Shin a tricycle to play with. When he accidentally drops it into a dirty lake, Misae tries to find it. While this is happening, Shin runs off, making Misae think that she's been a bad parent, but it is revealed that Shin ran off because "Action Mask" was starting.
Shin-chan has an upset stomach as he has not gone to the toilet for three days. The teachers give him medicine and he gets well.
Shin-chan goes to a restaurant with Hiroshi as Misae is not home, but Hiroshi finds it tedious being with Shin-chan and is relieved when Misae returns.
3
"Watching Action Mask" Transliteration: "Akushon kamen wo miru zo" (Japanese: アクション仮面を見るゾ)
April27,1992(1992-04-27)
"School Lunch is Fun" Transliteration: "Kyuushoku wa tanoshii zo" (Japanese: 給食は楽しいゾ)
"Going to the Dentist" Transliteration: "Haisha ni iku zo" (Japanese: 歯医者に行くゾ)
When he fails to reach home by his curfew, Misae punishes Shin by making him sit out on the porch, causing him to miss out on "Action Mask". Shin tries all sorts of ways to get into the house, until he finds a loophole and goes to watch it at Nene's house instead.
All the food containers fall on the ground because of Shin-chan, so Kazama makes an excuse, but later realizes there is more food.
Misae takes Shin-chan to the dentist to get his cavities treated. After coming home, he continues eating junk food in the hope to meet the attractive dentist again, which annoys Misae.
4
"The Sunflower Class" Transliteration: "Ninkyō himawari-gumi dazo" (Japanese: 任侠ひまわり組だゾ)
May4,1992(1992-05-04)
"Going on a Picnic" Transliteration: "Pikunikku ni iku zo" (Japanese: ピクニックに行くゾ)
The principal visits the students. Shin-chan asks the principal to sing a song. He kicks an empty can on a car, but the principal saves him.
In this two part segment, Shin-chan helps Misae prepare food for the picnic. Shin-chan keeps some snacks with him and the lunch box on the boot of the car. After Shin-chan and his parents reach the picnic spot, Misae finds out that the lunch box was kept on the back of the car.
5
"Going to the Movies" Transliteration: "Eiga ni iku zo" (Japanese: 映画に行くゾ)
May11,1992(1992-05-11)
"A Good Boy`s Present" Transliteration: "Yoi ko no purezento dazo" (Japanese: よい子のプレゼントだゾ)
"Lending a Hand" Transliteration: "Otetsudai suru zo" (Japanese: お手伝いするゾ)
Misae and Shin-chan go to see a movie, but Shin-chan bothers her and everyone watching the film. As a result, she is forced to leave.
Yoshinaga asks Shin-chan to keep the surrounding area clean and behave like a good boy as part of her birthday present. Everyone gets amazed with Shin-chan's behaviour. However, the next day Shin-chan resumes being naughty.
Shin-chan wakes his father for food and acts stubborn with him.
6
"Tidying Up" Transliteration: "Seiri shi chau zo" (Japanese: 整理しちゃうゾ)
May18,1992(1992-05-18)
"Raising Tadpoles" Transliteration: "O mata ja kushi wo kau zo" (Japanese: おまたじゃくしを飼うゾ)
"Bathing with Mom" Transliteration: "Kāchan to o furo dazo" (Japanese: 母ちゃんとお風呂だゾ)
Shin-chan helps Misae with the house work, but draws pictures on the walls and on his and Misae's face with the permanent marker when Misae falls asleep. Hiroshi fails to control his laughter.
Shin-chan and other students learn about tadpoles in school. Masao and Kazama bring tadpoles to school. Yoshinaga puts the tadpoles into the pond after knowing about their life when they grow up.
Shin takes a bath with Misae because Hiroshi had to work late. In the process, Misae has to refill the bath tub multiple times because Shin kept putting things in it (e.g. a beer that Hiroshi most likely left for his bath, mud or dirt). In the end, Shin pees in the tub and Misae forces Shin to take a shower, who knocks down Misae's new expensive "SAKIO" shampoo, spilling in the drain.
7
"Disaster Drills Are a Nightmare" Transliteration: "Hina n kunren wa taihen dazo" (Japanese: ひなん訓練は大変だゾ)
May25,1992(1992-05-25)
"I Found a Puppy" Transliteration: "Koinu wo hirotta zo" (Japanese: 小犬を拾ったゾ)
"His Name is Shiro" Transliteration: "Namae wa shiro dazo" (Japanese: 名前はシロだゾ)
Yoshinaga trains the students about the evacuation process. Shin-chan uses the extinguisher and blows out the fire. Everyone feels proud of him, except for the teachers and the principal, who he humiliated.
Shin-chan finds an unknown puppy and takes him home. He hides it from his mother, but she finds out and scolds him.
Misae doesn't let the puppy stay in the house, but as Shin-chan gets attached to it, they keep it and name it Shiro.
8
"Going for a Walk with Shiro" Transliteration: "Shiro to sanpo ni iku zo" (Japanese: シロと散歩に行くゾ)
June1,1992(1992-06-01)
"Building Shiro's House" Transliteration: "Shiro no ie wo tsukuru zo" (Japanese: シロの家を作るゾ)
"I Hate Green Peppers" Transliteration: "Pīman wa kirai dazo" (Japanese: ピーマンは嫌いだゾ)
Shin-chan plays with Shiro and takes him for a walk. Shiro eats all the meat that was kept for dinner, leaving Misae and Shin-chan with nothing to eat.
Hiroshi creates a dog house for Shiro, but Misae spoils it, so they buy a readymade dog house.
Shin-chan becomes so engrossed in watching TV that he hardly eats his food. Misae tries to get Shin-chan to eat green peppers, but he refuses and gives them to Shiro instead.
9
"Not Getting in Dad's Way" Transliteration: "Tōchan no jama wa shinai zo" (Japanese: 父ちゃんのジャマはしないゾ)
June8,1992(1992-06-08)
"Playing with Clay" Transliteration: "Nendo de ason jau zo" (Japanese: 粘土で遊んじゃうゾ)
"Standing and Reading in the Bookstore" Transliteration: "Hon'ya de tachiyomi dazo" (Japanese: 本屋で立ち読みだゾ)
Misae manages to stop Shin-chan from disturbing Hiroshi while he is working. After finishing his work, Hiroshi plays with Shin-chan, but Shin-chan unknowingly ruins Hiroshi's work.
Yoshinaga teaches the children how to create stuff with clay. Shin-chan borrows clay from Yoshinaga and creates a giraffe.
Shin-chan goes to a book shop and reads manga without buying it.
10
"A College Girl Is My Friend" Transliteration: "Joshidai-sei wa o tomodachi dazo" (Japanese: 女子大生はお友達だゾ)
June15,1992(1992-06-15)
"I Want a High-Fleg Swimsuit" Transliteration: "Haigure mizugi ga hoshī zo" (Japanese: ハイグレ水着が欲しいゾ)
"It's Pool Time" Transliteration: "Pūru no jikan dazo" (Japanese: プールの時間だゾ)
Shin-chan takes shelter in an apartment of a college girl named Shinobu. She tries to kick Shin-chan out but to no avail./??? /Shin-chan wears his swim suit and goes to school. Yoshinaga teaches the children how to swim. Shin-chan floats in the water like Shiro. Kazama challenges Shin-chan in a swimming competition, but loses. He feels ashamed of himself and decides to take training from Shiro. The principal promotes Yoshinaga based on her work. Shin-chan arrives home and falls asleep.
11
"Feeding Shiro" Transliteration: "Shiro ni esa wo ageru zo" (Japanese: シロにエサをあげるゾ)
June29,1992(1992-06-29)
"Marital Disputes Are a Nightmare" Transliteration: "Fūfu genka wa taihen dazo" (Japanese: 夫婦ゲンカは大変だゾ)
"Dragnet Fishing with Our Parents" Transliteration: "Oyako de jibikiami dazo" (Japanese: 親子で地引き網だゾ)
Misae gets dog food for Shiro and tells Shin-chan to feed it to Shiro, but Shin-chan forgets to feed him, and Shiro ends up eating Misae's dress out of hunger.
Misae scolds Shin-chan for watching TV for too long and not doing his homework, but Hiroshi pampers Shin-chan. Hence, Misae gets angry at him, too.
The students and their parents go on a family picnic organized by the school. They fish and have a great time.
12
"Going to the Barbershop" Transliteration: "Tokoya-san he iku zo" (Japanese: 床屋さんへ行くゾ)
July6,1992(1992-07-06)
"Protecting My Treasure" Transliteration: "Takaramono wa ora ga mamoru zo" (Japanese: 宝物はオラが守るゾ)
"Filming a Video" Transliteration: "Bideo de satsuei suru zo" (Japanese: ビデオで撮影するゾ)
Hiroshi and Shin-chan go to the salon for a haircut. The hair stylist quits her job because of Shin-chan's mischief. Hiroshi and Shin-chan get kicked out.
All the students talk about the treasures they have. Shin-chan appoints himself as Masao's bodyguard and protects him wherever he goes.
Hiroshi and Misae purchase a camera. Hiroshi creates a realistic video of Misae and Shin-chan together.
13
"Swimming in the Sea Is Fun" Transliteration: "Kaisuiyoku wa tanoshī zo" (Japanese: 海水浴は楽しいゾ)
July13,1992(1992-07-13)
"Staying at a Luxury Hotel" Transliteration: "Gōka hoteru ni tomaru zo" (Japanese: 豪華ホテルに泊まるゾ)
"The Long Road Home" Transliteration: "Kaerimichi wa tōi zo" (Japanese: 帰り道は遠いゾ)
Hiroshi, Misae and Shin-chan go to the Sea Side Beach for a holiday, where Shin-chan helps a female swimmer who lost her bikini bra by taking off Misae's bikini bra while she's sleeping and giving it to her. Misae later beats up Hiroshi and Shin-chan for their mischief.
While spending the night at the Sea Side Hotel, Shin-chan eats too much ice cream after dinner and catches a cold.
Hiroshi, Misae and Shin-chan leave the Sea Side Hotel to go home and get stuck in traffic. After being stranded for so long and reaching home at 3 am, Misae and Hiroshi get very tired, but Shin-chan stays energetic.
14
"Mom's Afternoon Nap" Transliteration: "Kāchan no hirune dazo" (Japanese: 母ちゃんの昼寝だゾ)
July20,1992(1992-07-20)
"Attending English Class" Transliteration: "Ēgo shi chau zo" (Japanese: エーゴしちゃうゾ)
"Tonight, We're Lighting Fireworks" Transliteration: "Kon'ya wa hanabi wo yaru zo" (Japanese: 今夜は花火をやるゾ)
Shin-chan plays with Shiro so that his mother can get some sleep. When Misae wakes up, she finds Shin-chan fast asleep in Shiro's house.
Shin-chan goes for English tuition. The teacher gets annoyed with Shin-chan and sends him home with the frog puppet.
Shin-chan goes shopping with his mom and purchases firecrackers. He burns the sparklers on the gas stove, but Hiroshi quickly extinguishes the fire.
15
"Riding the Train" Transliteration: "Denshaninoru zo" (Japanese: 電車に乗るゾ)
July27,1992(1992-07-27)
"We Rode the Train" Transliteration: "Densha ni notta zo" (Japanese: 電車に乗ったゾ)
"Choosing a Sentō" Transliteration: "Sentō de ason jau zo" (Japanese: 銭湯で遊んじゃうゾ)
Shin-chan and his mother go to the station. While waiting for the train to arrive, Shin-chan forces his mother to take him to the washroom but doesn't go. Finally, they go home in a taxi. / Misae and Shin-chan board the train to go to the departmental store but forget their shoes in the train. They arrive too late to reach the store. /??
16
"Take Care of Mom" Transliteration: "Kāchan no kanbyō dazo" (Japanese: 母ちゃんの看病だゾ)
August10,1992(1992-08-10)
"Playing with a Bully" Transliteration: "Ijime-kko to asobu zo" (Japanese: いじめっ子と遊ぶゾ)
"Going to the Summer Festival" Transliteration: "En'nichi ni iku zo" (Japanese: 縁日に行くゾ)
Shin-chan helps his mother get well by filling the ice bag with water, but because he forgets to close it, the room gets flooded.
Shin-chan and Masao go into the park to play. Shin-chan bravely chases away Takeshi, who snatches food from other children.
Shin-chan spends his parents' money on food and games at the Summer Festival. They end their day by watching fireworks.
17
"Meeting Action Mask" Transliteration: "Akushon kamen ni au zo" (Japanese: アクション仮面に会うゾ)
August17,1992(1992-08-17)
"Yoshinaga-sensei's Date" Transliteration: "Yoshinaga-sensei no dēto dazo" (Japanese: よしなが先生のデートだゾ)
"The Forgotten Shiro" Transliteration: "Wasure rareta shiro dazo" (Japanese: 忘れられたシロだゾ)
Shin-chan is glad to meet Action Mask and get an autograph from him.
Yoshinaga arrives quite early to meet her date. While waiting, Shin-chan comes and annoys her. When her date fails to show up, Hiroshi invites her for tea and snacks.
Misae prepares a variety of food, as Shin-chan fulfils his responsibility of giving Shiro a bath.
18
"Playing Baseball with Daddy" Transliteration: "Tōchan to yakyū suru zo" (Japanese: 父ちゃんと野球するゾ)
August31,1992(1992-08-31)
"Nene-chan's Mom Is Kind" Transliteration: "Nene-chan no mama wa yūshī zo" (Japanese: ネネちゃんのママは優しいゾ)
"Grandfather Has Come" Transliteration: "Jīchan ga kita zo" (Japanese: じいちゃんが来たゾ)
Hiroshi decides to train Shin-chan to be a baseball player. He begins his training, but takes Shiro along with him instead of Shin-chan.
Shin-chan meets Nene-chan's mother Moeko and frustrates her. Nene-chan cries upon seeing her mother yell at Shin-chan, but Shin-chan doesn't care.
Upon Shin-chan's grandparents' arrival, Misae prepares a variety of food. Shin-chan enjoys the company of his grandfather.
19
"A Typhoon Came Around" Transliteration: "Taifū ga yattekuru zo" (Japanese: 台風がやってくるゾ)
September7,1992(1992-09-07)
"Duelling" Transliteration: "Kettō shi chau zo" (Japanese: 決闘しちゃうゾ)
"Writing a Letter" Transliteration: "O tegami wo dasu zo" (Japanese: お手紙を出すゾ)
Misae and Shin-chan stay indoors due to bad weather. Hiroshi returns from work and stays out, as they all fall asleep.
Some Rose Class students urge Shin-chan to come after school with his class to fight, but Shin-chan acts lazy, angering the students.
Shin-chan writes a letter to Misae, which states that Shin-chan loves his mother a lot. Misae gets emotional upon reading it.
20
"Brushing My Teeth After Eating" (Japanese: 食後のハミガキだゾ)
After finishing his dinner, Shin-chan brushes his teeth with new toothpaste. His mother beats him for eating junk food after brushing and makes him brush his teeth again.
While sleeping, Shin-chan accidentally wets his bed 3 times. He tries to cover it up each time with his parents and Shiro, but Misae finds out about what he did the next morning and scolds him.
Yoshinaga-sensei trains the students to dance for sports day. As Matsuzaka and Yoshinaga go to meet the principal, Kazama takes lead, but Shin-chan does his own dance steps.
21
"Doing My Best At Sports Day" (Japanese: 運動会でがんばるゾ)
"My parents are fighting" (Japanese: 夫婦ゲンカのチューサイだゾ)
Shin-chan gives a hand-written note to purchase a burger at the restruant where Shinobu is working at. The manager yells at Shinobu and makes her pay for it. Shin-chan brings his friends along to eat burgers with the hand-written notes. / Shin-chan is acting in a school play. His role is a kind man who helps a bird and gets a gift in return. He gets confused with the gifts and says what he is not supposed to say, but the audience enjoys the act. /???
Misae seeks help from Shin-chan to look out for a cockroach and chase it away. After a long struggle, they fail to get hold of the cockroach. /??? / Shin-chan helps Hiroshi wash the car and scrapes the paint in the process. After they finish with the wash, Misae ends up scratching the car with her bicycle.
26
"Lost at the Department Store" (Japanese: デパートで迷子だゾ)
Shin-chan goes to the hospital with Misae to visit Keiko-san and troubles the nurse. He gets scolded by his mother, who feels sorry for not recognizing Keiko-san.
When Shin-chan plays hide-and-seek with his friends, he hides and falls asleep. Later, his friends and Misae go looking for him.
Shin-chan gets interviewed when he goes to the zoo with his family. He feels excited to see himself on the TV.
Shin-chan goes out for a school trip to the zoo and annoys the animals and his teacher there.
Shin-chan goes to the beauty parlour with his mother and troubles her and the daycare worker to play Action Mask games with him.
Shin-chan goes shopping with his parents and demands gifts from them. He later opens up all the gifts his parents bought for their neighbours while they're away.
"Together with a Policewoman" (Japanese: 婦警さんと一緒だゾ)
"Going into the Bath with Daddy" (Japanese: 父ちゃんと風呂に入るゾ)
Shin-chan follows Misae on her way to the bank to withdraw money and harasses her by not letting her withdraw cash. / The traffic cops visit Shin-chan's school to teach the students about traffic safety rules. They complain to the teacher about Shin-chan being the naughtiest child in the class. /??
31
"Staying at home with Shiro" (Japanese: シロとお留守番だゾ)
Misae asks Shin-chan to be at home with Shiro and take care of the house so that she can go out to buy groceries. After Misae returns from the market, she gets furious upon seeing the mess in the house. / Shin-chan keeps a watch on his school teacher and later tells everyone about Matsuzaka eating free food at the market and gets her embarrassed. /??
"Trips to the Hot Springs Are Fun" (Japanese: 温泉旅行は楽しいゾ)
"Bathing Together in the Hot Springs" (Japanese: 温泉で混浴だゾ)
Shin-chan gets the opportunity to become a model for a magazine ad. After the shoot, Keiko's camera is accidentally broken by Shin-chan.
A person comes to Shin-chan to learn to swim, and his parents are worried and run to save Shin-chan, only to find out that the unknown person was a good man.
"Spending the Night at School" (Japanese: おとまり保育の夜だゾ)
Shin-chan goes to buy taiyaki for his mother, but pesters the shopkeeper with his questions.
The students have a sleepover at school, during which Yoshinaga plays an animated movie for them.
In the night, after listening to a horror story, Shin-chan gets restless and wakes Kazama up to play with him. Shin-chan falls asleep in the toilet when he goes with Masao.
"Going for a Walk with Shiro" (Japanese: 名犬シロと散歩だゾ)
Shin-chan plays badminton with Hiroshi and Misae, but during the game, Misae and Hiroshi end up fighting with each other.
The students go on a field trip to the bread factory. Shin-chan ends up causing trouble for Yoshinaga during their journey.
Shin-chan causes trouble for Misae by messing up the house. Later, when Shiro and Shin-chan go for a walk, they meet Kawamura and compare his dog to Shiro.
While playing soccer, Kawamura underestimates Shin-chan and his friends but fails to score a goal. He cries and leaves the field.
The Rose and Sunflower Classes compete in a soccer match. The Sunflower Team wins the match by scoring during the penalty shootouts.
Misae, Shin-chan and Hiroshi prepare for an earthquake, but fall asleep when it actually takes place.
44
"A Place for Cherry Blossom Viewing" (Japanese: お花見の場所とりだゾ)
March29,1993(1993-03-29)
"Cherry Blossom Viewing Is Fun" (Japanese: お花見は楽しいゾ)
"A Visit to Daddy's Office" (Japanese: 父ちゃんの会社へ行くゾ)
A man reserves a place for cherry blossom viewing and does not let Shin-chan and his friends in that area. While he is away, the children take over. So he convinces the kids by giving them ice cream to get his place back.
Misae and Shin-chan go to Hiroshi's office to deliver some papers. Upon arrival, Shin-chan and Misae are greeted by Hiroshi's colleagues. Shin-chan feels happy to see his dad work so hard.
SPECIAL–2
"Shiro is Also Hard All Day" (Japanese: シロも一日大変だゾ)
April5,1993(1993-04-05)
"Great Adventures in Dreamworld" (Japanese: 夢の世界の大ボーケンだゾ)
?? / Shin-chan decides to help Masao search for his crayon. After a long investigation, Shin-chan remembers Masao lending him the crayon and he gives it back to Masao. / Shin-chan is excited to go shopping with his mother. Later, he has trouble picking a snack for himself and ends up picking an expensive one.
Shin-chan annoys Yoshinaga during a school trip. Later, when Kazama and Shin-chan go to the washroom, Shin-chan drops Kazama's handkerchief and makes him cry.
During the trip, Shin-chan and his friends walk towards the jungle and get lost. They eventually find Yoshinaga and feel safe.
While Misae is away, Shin-chan plays with some matches while impersonating the Little Match Girl and accidentally burns a hole on Misae's skirt.
"My Book Is a Bestseller" (Japanese: オラの本はベストセラーだゾ)
Misae decides to throw Shin-chan's toys away. So, Shin-chan takes his toys and hides them at Shinobu's place.
Shin-chan wakes up from his sleep and finds his parents having chocolate chips without him. Misae tries to put Shin-chan to sleep, but he doesn't fall asleep again.
Shin-chan visits the bookstore to sell his book and takes the money from the customer who purchases his book.
?? / While Shin-chan waits for his mother to come to pick him up, Yoshinaga falls ill. Shin-Chan seeks help from Matsuzaka. The Principal takes a few students to meet Yoshinaga at the hospital. After they arrive at the hospital, they greet her and give her best wishes to get well soon.
52
"I Hate Throwing Trash Away" (Japanese: ゴミ捨ても大変だゾ)
May31,1993(1993-05-31)
"The Saleslady from Hell Returns" (Japanese: 帰ってきた地獄のセールスレディだゾ)
Shin-chan meets a politician at a retirement home and gets him in trouble with the media by asking him embarrassing questions.
Keiko's niece Fumie visits Shin-chan to take care of him while Misae is out. Fumie lies to Shin-chan that she is his sister and makes him do what she says.
Misae and Shin-chan forget that it is Father's Day and make Hiroshi do their work. But later, they get gifts for him and make him happy.
Shin-chan stays at Yoshinaga's house and snoops in her room to find something different, but Yoshinaga stops him.
A sales girl, Urima, follows Shin-chan around to try and sell a set of books and CDs to Misae. She loses track of Shin-chan and gives up.
Misae, Hiroshi, and Shin-chan decide to buy an A/C. But Misae finds out that the price of the A/C will drop after a year. So, she drops the idea of buying it.
Hiroshi and Shin-chan go to a petrol pump to refuel. Shin-chan troubles Shinobu who happened to be working there and gets her fired. While Shin-chan's grandfather sends watermelons for Shin-chan, Misae and Hiroshi also bring watermelons home. They all have watermelon for dinner.
The family plays the 'break the watermelon' game. Shin-chan succeeds in breaking the watermelon and wins the game.
Shin-chan interrupts Matsuzaka and her boyfriend's date. So, Matsuzaka takes Shin-chan along with her and returns home.
Hiroshi trains Shin-chan for a sumo wrestling match held for the kids. Shin-chan drops the washed clothes rack on the ground, for which Hiroshi gets a beating.
Shin-chan gets into a competition with a strong trained child wrestler, Taro, and wins the match.
64
"I go to the police station!" (Japanese: ケーサツへ行くゾ)
"I shoot an athletic meet on video!" (Japanese: 運動会のビデオ撮影だゾ)
Keiko meets Shin-chan while Misae is out and spends time with Shin-chan while waiting for Misae.
On a Sunday, Hiroshi and Misae train Shin-chan for a race. But Shin-chan does not pay attention.
During Shin-chan's sports event, Hiroshi shoots a video of Shin-chan to show Shin-chan's grandparents. But Misae accidentally tapes Action Mask over Hiroshi's recording, destroying Hiroshi's efforts.
As the Midnight Gang once again threatens to destroy Planet Earth, Kuntam Robo and his friend combine their powers and defeat the Midnight Gang. / The Sunflower Class rehearse the story of Momotaro to perform at the Spring Games. Yoshinaga chooses Kazama for the role of Momotaro, while Shin-chan is chosen as a tree. / Shin-chan plays the role of a tree who saves Momotaro from a demon’s trap. Kazama wakes Shin-chan from his dream. /?? / The Nohara family go on a trip to Edo Land. A ninja welcomes them to his castle as part of their package. While searching for the lobby, Misae and Hiroshi get trapped. / Shin-chan and Hiroshi go look for Misae. They learn that the villains have trapped Misae as part of their trip package. Some villagers help Hiroshi and Shin-chan fight the villains and rescue Misae. /
As Misae goes out, Fumie takes care of Shin-chan and teaches him maths while playing school.
Shin-chan eats Masao's steak and annoys him while preparing barbecue. So, he gives Masao his share of corn and also entertains him.
Hiroshi returns home tired and is worried about his work, so he decides to quit his job. But on seeing Shin-chan, he realizes that he should continue with his job.
73
"Mom in her schoolgirl outfit!" (Japanese: セーラー服母ちゃんだゾ)
November8,1993(1993-11-08)
"I play with the model house!" (Japanese: モデルハウスで遊ぶゾ)
Misae finds her school uniform and wears it. The principal notices Misae and embarrasses her.
Sumitakunaru sets up her model house with the latest technology in the hope of getting a good customer. But Shin-chan and his friends chase the customer away.
Misae and Hiroshi visit the photo studio to take a family picture. But Shin-chan ruins the pictures with his mischievous poses.
Shin-chan learns the art of stitching. And when Misae falls asleep, Shin-chan stitches the clothes from the house.
At school, the doctor diverts children's attention so as to vaccinate them. But Shin-chan builds a conversation with the doctor to avoid the injection.
Misae prepares food for Kawaguchi on his sudden visit. After having food, Kawaguchi and Shin-chan play together and have fun.
"I play at the bookstore again today!" (Japanese: 今日も本屋さんで遊ぶゾ)
Misae appreciates Shin-chan mistakes instead of correcting him so that he changes his behavior.
A cat hurts Hiroshi several times and disturbs him while working. In the night, Hiroshi envies the cat's life as he finds it difficult to complete his work.
The bookstore owner and Nakamura prepare to welcome the bookstore inspection officer. But a confusion leads them to not getting their bonus.
When Misae and Shin-chan go to a restaurant to eat noodles, Shin-chan drops the bowl of noodles on the table while pouring it in his bowl.
Hiroshi, Misae, and Shin-chan go for ice skating to get some winter exercise. Shin-chan skates with great ease and impresses an ice skating champion.
Keiko runs away to the home of her friend Misae for comfort and advice because Satoshi scolds her for a silly quarrel over cooking. Later, Satoshi apologizes to Keiko and takes her back home.
Misae has long dreamed of being a mother who bakes cookies with her child, but things don't go smoothly when Shin-chan is involved. Shin-chan prepares cookies shaped with Misae, Hiroshi and his face.
Shin-chan and his family visit the same fancy restaurant that Matsuzaka and her date are at. Matsuzaka tries hard to hide from Shin-chan, but her behavior annoys her date.
A politician is giving a speech on the street, asking passersby for their support in the upcoming election, when Shin-chan interrupts him.
Misae unknits Hiroshi's old sweater to make a new one for him but ends up knitting a sweater for Shiro with the same wool.
Hiroshi is on his way to work when he encounters Shin-chan, who is playing detective and has followed him to the train station. Shin-chan pesters the passengers in the train with his mischief and his talks.
Hiroshi brings Shin-chan to his office. Arriving at the office, Hiroshi tells Shin-chan to wait patiently in the lobby until his mother can come and get him. Shin-chan escapes from the recreational room and meets the president of the company and has fun with him.
"Fashion Show Adventure" (Japanese: ファッションショーに出るゾ)
December27,1993(1993-12-27)
"Kindergarten Spring Cleaning" (Japanese: 幼稚園の大そうじだゾ)
"The Sound of New Year's Eve" (Japanese: 除夜のカネを聞くゾ)
Kei invites Misae and Shin-chan to a fashion show, where Shin-chan is chosen by a fashion designer as a last-minute substitute for a child model who is ill. However, Shin-chan gets nervous and ruins the fashion show.
As the year comes to an end, Shin-chan’s class is supposed to clean the school today, but Shin-chan has his own unique approach.
Shin-chan has a conversation with his friends in the park about the ringing of the New Year's Eve bells. He stays awake until 12 am to hear the bells and then falls asleep.
"Shopping With Red Packet Money" (Japanese: おとし玉で買物だゾ)
"Here come the Grandparents" (Japanese: じいちゃん達が来たゾ)
Misae gives Shin-chan a ball instead of a coin on New Year's day. Later, as Misae breaks the ball, she gives him a real coin.
Shin-chan goes shopping but doesn't spend his New Year coin. He saves the coin and admires it even in his sleep.
Shin-chan’s grandparents arrive for a visit without warning determined to enjoy their grandson, even if it makes Misae’s life more difficult. Shin-chan and his grandfather agree to help Misae in cleaning but add to the mess.
"Let's make natto and rice!" (Japanese: 納豆ゴハンを作るゾ)
Shin-chan often oversleeps and misses the school bus. Misae resents having to take him to kindergarten on her bicycle, so she devises a plan and wakes him up. But she receives a call from Yoshinaga telling her that the bus has broken down.
Masao has a crush on Megumi, a girl from the other kindergarten class, but he’s too shy to speak to her.
Shin-chan is hungry after playing outside, but Misae is entertaining guests and can’t make anything for him. Shin-chan finds it difficult to control his hunger and prepares a meal for himself.
After reading a magazine horoscope, Misae decides to buy a lottery ticket. Misae, Hiroshi and Shin-chan each dream of what they would do if they won. But Shin-chan receives a jumbo Chocobi packet along with a t-shirt, whereas Misae and Hiroshi do not win anything.
The Nohara family has to attend a funeral, and Shin-chan is warned to behave himself. However, he is not quite sure what behavior is required as Shin-chan disturbs everyone by playing the instruments.
The two kindergarten classes start a snowball fight, which brings out the personal animosity between Ms. Yoshinaga and Ms. Matsuzaka.
85
"I'm changing my hairstyle!" (Japanese: オラ髪形を変えるゾ)
February14,1994(1994-02-14)
"Visiting Kazama-kun at his illness!" (Japanese: 風間くんをお見舞いするゾ)
"The chairman's house is a villa!" (Japanese: 課長の家は新築だゾ)
Misae decides to cut Shin-chan’s hair. She sets up a chair in his room and tells him that they are going to play barbershop. While cutting Shin-chan's hair, Misae shaves a portion of his head bald. So, Misae draws a black spot with the marker to cover it.
Shin-chan and Nene go to visit Kazama, who is home sick with a cold. However, Kazama is irritated by Shin-chan’s presence. Shin-chan troubles Kazama and makes him run. As a result, Kazama's body temperature drops down and he feels good.
Hiroshi’s boss has just built a new house and holds a housewarming party. The Nohara family attends, but Shin-chan can’t help disrupting the event.
86
"Hatena is a mysterious cat!" (Japanese: ハテナは謎の猫だゾ)
February21,1994(1994-02-21)
"Cleaning your ears feels good!" (Japanese: 耳ソージは気持ちいいゾ)
Hatena the cat is stealing Shiro’s food. Bo and Shin-chan follow her, trying to figure out where she lives.
When Hiroshi doesn’t respond to Misae’s voice, it seems that he needs to have wax removed from his ears. Shin-chan wants his ears cleaned, too.
Shin-chan follows Misae to Tokyo for her class reunion, where she get a surprise when she meets her old crush, Mogi.
87
"The softball tournament part 1" (Japanese: ソフトボール大会だゾその1)
February28,1994(1994-02-28)
"The softball tournament part 2" (Japanese: ソフトボール大会だゾその2!)
"A divorce at the Nohara house" (Japanese: 野原家のリコンだゾ)
The principal of the kindergarten proposes an inter-class softball game, but things start to go wrong during practice when a teacher breaks a window.
Shin-chan begins the baseball match by batting first. And later, he does a good fielding and gets Kawamura out of the game.
A televised debate program prompts a quarrel between Misae and Hiroshi, one that escalates quickly. Can this marriage be saved? What can Shin-chan do? Later, they patch up.
In preparation for bath time, Misae asks Shin-chan to check the temperature of the water, but Shin-chan has trouble accomplishing this all by himself.
Bullies called the Black Thunders try to chase Shin-chan and his friends out of the park. Their leader, Wolf, challenges Shin-chan to a tricycle race. Although the group leader wins the challenge, Shin-chan rides the cycle like a bike and impresses everyone.
At a posh hotel buffet dinner, the Noharas are ecstatic over the fancy food. Seeing caviar for the first time, Shin-chan makes a unique comment.
89
"I enjoy the art in a museum!" (Japanese: 美術館でゲージツだゾ)
"I entertain the director!" (Japanese: 部長さんを接待するゾ)
When the Noharas visit an art museum, they voice their opinions on the art loudly and frankly, not realizing that the artist is right next to them. Hence, the artist gets frustrated and leaves the museum.
Shin-chan and friends decide to play "kindergarten," with Shin-chan playing Kazama’s role, Nene as the teacher Ms. Yoshinaga, and Kazama as Shin-chan.
Hiroshi brings his boss home after work. Unlike the nervous Misae, Shin-chan seems quite relaxed. Will Shin-chan be rude to the boss? Hiroshi and his boss along with Shin-chan have fun together.
Taking over for Misae who is out buying cold medicine, Shin-chan "takes care of" his sick father, as if Hiroshi isn’t miserable enough already.
Shin-chan and Misae show up at the cosmetics counter where Shinobu works part time. Shinobu’s patience wears thin with Shin-chan’s antics.
Misae feels ill during dinner. Could Shin-chan soon become a big brother? Hiroshi and Misae ponder this. The next day, Misae goes to the hospital. But she gets to know that it was because of overeating.
91
"Ooedo Land - Tale of Fire!" (Japanese: 大江戸ランド火の巻だゾ)
April4,1994(1994-04-04)
"Ooedo Land - Tale of Water!" (Japanese: 大江戸ランド水の巻だゾ)
"I go out even though it is windy!" (Japanese: 強風でも出かけるゾ)
The Noharas win a ticket to Oedo Land, a samurai theme park where they can pretend to be feudal lords. Shin-chan enacts a king, Hiroshi a servant and Misae a normal mother.
Shin-chan and his family enact common people of the olden times. Hiroshi and Shin-chan fight the goons and save Misae.
Shin-chan ignores Misae’s warnings and heads to Masao’s house on a very windy day. Shin-chan, caught in a gust of wind, is unable to get anywhere!
92
"Flower viewing is dangerous!" (Japanese: お花見はアブナいゾ)
April11,1994(1994-04-11)
"A long, tedious conversation is annoying!" (Japanese: 長話はメイワクだゾ)
"I have a craving for ramen" (Japanese: ラーメンが急に食べたいゾ)
Shin-chan and his family go for a picnic and spend time with a gangster and his bodyguards.
Yoshinaga goes to change her clothes at Misae's place and forgets about the children in the bus.
Shin-chan watches a noodles advertisement and feels the urge of eating noodles. He takes help from a neighbor and prepares noodles.
93
"Putting my heart into calligraphy!" (Japanese: 書道で心をのにするゾ)
?? /?? / It is the introduction to the Buri Buri Movie!, an introduction to one of the Crayon Shin-chan movies starring Shinnosuke Nohara and Buriburizaemon.
94
"I beat you at gathering shellfish!" (Japanese: 潮干狩で勝負だゾ)
The kindergarten class goes shell hunting at the beach. Ms. Yoshinaga’s Sunflower class and Ms. Matsuzaka’s Rose class battle to find the most shells. / On payday, Misae joyfully withdraws their monthly salary from the bank and returns home, only to find that the envelope she put the money in is gone. Hiroshi consoles her but feels very sad from within. / Misae plans her monthly expenses and cuts down on food, electricity, water, and other expenses and promises to be careful with money.
95
"I play house with the leader of the gang!" (Japanese: 組長とままごとだゾ)
May2,1994(1994-05-02)
"Mom has no driver's license!" (Japanese: 母ちゃんは運転免許がないゾ)
The kids play a restaurant game in school and make the principal a child. The principal joins them with the intention of learning something new. / Misae decides to learn driving and gets herself enrolled in a motor driving school. She fails the first test. / Misae goes for her driving class along with Shin-chan. Shin-Chan hangs out in a children's room with toy cars. Shin renders these cars as 'lame'. Shin-Chan then drives out of the room and on to the actual course distracting Misae and crashing the car into a sign by the curb. The instructor flunks and refuses to give Misae license because of Shin-chan's mischief.
96
"I want to eat expensive sweets!" (Japanese: 高級お菓子が食べたいゾ)
May9,1994(1994-05-09)
"Miss Matsuzaka is tired!" (Japanese: まつざか先生はお疲れだゾ)
Misae hides the fancy cookies she bought for guests where Shin-chan can’t find them, but he soon hunts them down. A battle to grab the cookies begins! Later, they eat the cookies together. / After school, Ms. Matsuzaka runs into Shin-chan, who asks to see her home. She says that it’s a luxury apartment, when in fact it’s old and run-down! / Hiroshi and Misae get into a fight about money. Suddenly, Misae is missing. Could she have run away? Worried, Hiroshi and Shin-chan search for her. But, Misae sleeps in the cabinet.
97
"Special lessons in traffic rules!" (Japanese: 交通ルールの特訓だゾ)
Misae takes driving training from Shin-chan as he is knowledgeable of it. Shin-chan puts traffic signs all over the house as part of the training. / Shin-chan and his friends assume a UFO to be in the sky. But they realize that it is a balloon created to advertise Action Mask. A very famous writer visits the bookstore. Shin-chan befriends the writer and impresses him.
98
"Changing wardrobes at the change of seasons!" (Japanese: 衣がえをするゾ)
Shin-chan watches Misae cutting a long pant short. And later, after Misae goes out to attend a call, Shin-chan cuts all the clothes short. / Misae and Shin-chan go to a restaurant and share the table with Moeko and Nene-chan. They end up eating the dish ordered by Moeko. / Hiroshi and his family go to a race course to watch a horse race. The horse that Misae bets on, wins the race.
99
"Riding my bicycle to kindergarten is fun!" (Japanese: 自転車通園楽しいゾ)
May30,1994(1994-05-30)
"Mom will get her driver's license!" (Japanese: 運転免許がとれるゾ)
"I go for a drive with Mom!" (Japanese: 母ちゃんとドライブだゾ)
Shin-chan misses the kindergarten bus, so Misae has to take him by bike. While waiting at a red light, a beautiful woman pulls up alongside them. / Misae is nervous before her driving test. When she finds out the childcare center is closed, Shin-chan must also come along. Will Misae pass her test? She drives very well keeping the traffic rules in mind. Hence, she passes the test. / Misae gets her driving license and decides to drop Shin-chan to school in the car. However, she reaches the expressway and returns home in the night.
"I take care of Sabu-chan!" (Japanese: サブちゃんのお世話だゾ)
Shin-chan gets yelled at by Misae for being a bad boy. He opens the fridge and drinks alcohol by mistake, which transforms him into a good boy. Misae and Hiroshi feel happy on seeing Shin-chan's changed behavior. / Hiroshi and his family go bowling. Shin-chan scores a strike. Misae gets angry as Hiroshi and Shin-chan do not watch her play. / Neighbor Mrs. Ujuin keeps her dog at Misae's place and goes to France for a holiday. Shin-chan gives a changes look to the dog by cutting her hair.
"Strict rules of the girl leader of the group of bad kids!" (Japanese: スケバンの掟は厳しいゾ)
"A love letter from the girl leader of a group of bad kids!" (Japanese: スケバンのラブレターだゾ)
Hiroshi and his family go to Tokyo Dome to watch a baseball match. They, unknowingly, sit with the opposite team fans. / A local girl gang meets at the park where Shin-chan is playing. The leader takes off in order to chase her crush despite love being against the rules. / The Saitama group girls discuss their weekly routine. Ryuko decides to take help from a boy. But when she sees the boy hurt an old lady, she changes her mind.
"Mountain climbing is tough!" (Japanese: 山のぼりはつらいゾ)
"The food section at the department store is fun!" (Japanese: 食品売り場は楽しいゾ)
Hiroshi has to play golf with work associates instead of going on a hiking trip with the family. He does his best to slip past Shin-chan unnoticed But Shin-chan gets to know. So, Hiroshi plays with him. / Hiroshi and his family go hiking. They choose the difficult road and click a picture together. The next morning, they suffer from body pain. / Shin-chan visits a supermarket with Misae. He sticks 100 percent discount stickers on the things.
"I'm going to be on a live broadcast!" (Japanese: 生中継に出演するゾ)
"Being a carpenter is tough!" (Japanese: 大工さんは大変だゾ)
Hiroshi, Misae, and Shin-chan visit the zoo and click pictures. Shin-chan and Hiroshi are more interested in the pretty girls around them than the zoo animals. Shin-chan plays with the lemur and gets a beating from Misae. / A TV channel asks the Futaba Kindergarten students to create a formation that spells Kasukabe. But when the show goes live, Shin-chan moves from his place and spoils the show. / A contractor and his assistant visit Misae's house to repair the roof. In the night, Shiro's house leaks.
Shin-chan leaves the house because he gets angry on Misae. But he returns home to eat the cakes brought by Misae. / The school organizes a swimming competition. Masao gets scared to swim. But due to the fear in his mind, he swims at a good speed and wins the race. / Hiroshi, Misae, and Shin-chan go to a video game parlour. While Hiroshi and Misae lose all their money, Shin-chan wins the game.
Misae drops Shin-chan to school by cycle and returns home. She wastes her day with the intention of completing her work later. / Shin-chan helps Nene-chan find her lost cat. They go to different places to find the cat. But ultimately, they find her at the fish market. / Hiroshi, Misae, and Shin-chan go to a car showroom to check the new cars. They pester the sales executive and return home.
106
"We will not fear the bullies" (Japanese: いじめっ子には負けないゾ)
July18,1994(1994-07-18)
"Going to the Beach during Summer is Fun" (Japanese: 夏の海辺は楽しいゾ)
Two goons trouble Masao and snatch his video game. As Masao starts crying, Shin-chan, Kazama and all other friends fight together against the goons and get Masao's game back. /?? / Shin-chan and Misae go for a boat ride on the beach. They fall asleep in the boat and later realize that they are quite far away from the shore. After a long wait, the boat reaches the shore.
"A Test of Courage at Camp!" (Japanese: キャンプで肝だめしだゾ)
"Distressed about the melon" (Japanese: メロンで悩んじゃうゾ)
Shin-chan and his friends go on summer camp. They form a group and make their own tent and also help Yoshinaga in preparing a meal. / The principal asks the students to prove their courage and sends them to stamp a paper in the forest, but Kazama get very scared. / Misae keeps the watermelon for dinner, but Shin-chan eats it. Later, he puts the blame on Shiro, but gets caught by his mother.
108
"Hiroshi struggles to sleep" (Japanese: 父ちゃんは眠れないゾ)
August1,1994(1994-08-01)
"Escape from the Rain with Big Sister" (Japanese: お姉さんと雨やどりだゾ)
"Watching the sea lion show" (Japanese: アシカのショーだゾ)
Hiroshi decides to sleep early as he needs to wake up early, but Shin-chan gives Hiroshi an energy drink and keeps him awake. Hiroshi leaves for his office trip and dozes off during his journey. / While taking shelter from the rain, Shin-chan flirts with a young woman named Himeko, much to her annoyance. Later, they take a ride from her mom and run into Misae./ Hiroshi and Misae take Shin-chan to watch the sea lion show. Shin-chan gets excited and also participates in the show. Shin-chan returns home with a sea lion toy.
109
"Outdoor bathtub on a summer day" (Japanese: 暑い日は行水だゾ)
"An encounter with Action Mask" (Japanese: アクション仮面に再会だゾ)
On a summer day, Misae pumps air in an outdoor bath tub and fills it with water. Misae, Shin-chan and Hiroshi enjoy in the bath tub. / Misae and Shin-chan help Yoshiko in drawing cartoons. As promised, Yoshiko takes Misae and Shin-chan for a meal to the 5-star hotel. / Yoshiko, Misae and Shin-chan go to an event. Shin-chan sees Action Mask performing live and feels happy and honoured.
"Shin-chan and Hiroshi do the cooking" (Japanese: 母ちゃんのストライキだゾ)
Shin-chan goes to the post office and gets diverted. He forgets what he was asked to do and confuses everyone at the post office. / Shin-chan and his family visit a haunted house and get scared when a mummy runs behind them to get rid of his band-aid from their hand. During the chaos, Shin-chan wets his shorts./ Misae gets annoyed due to the house work, so Hiroshi and Shin-chan do the cooking. They realise Misae's situation and thank her.
"I go along with Miss Matsuzaka" (Japanese: まつざか先生とご一緒するゾ)
Misae brings green pepper seeds and asks Shin-chan to plant them. When the green peppers have finished growing, Misae uses them to prepare lunch. /??? / Matsuzaka goes out in the hope of finding a life partner and meets Shin-chan. They spend an entire day together. Matsuzaka gets upset for not finding a life partner, so Shin-chan consoles her.
Shin-chan hides his lunch box in Shiro's house. So, Misae makes him wash the vessels but he ends up messing the entire kitchen. / Hiroshi goes for a sauna bath and leaves the room in just a towel. Misae refuses to recognize him in front of others. / Hiroshi takes Shin-chan and Misae to the health land for a meal. Later, Hiroshi and Misae go for a massage and send Shin-chan to a game parlour.
114
"I look after the lost child" (Japanese: 迷子の世話をするゾ)
September12,1994(1994-09-12)
"Perfume is evidence of an affair" (Japanese: 香水は浮気のショーコだゾ)
Shin-chan gets lost in the crowd and gets reported to the lost kid's department. Shin-chan unites a girl with her mother by announcing on the mic. Later, as Shin-chan feels hungry, he goes to his mother. /?? / As Mashimaro troubles Nene and her friends, Shin-chan troubles him and makes him cry. After Shin-chan feels sorry, Mashimaro confesses that he was at fault, and they go out to play.
"I go to pick up someone by car" (Japanese: お車でお迎えするゾ)
Hiroshi takes his family for fishing. Hiroshi experiences motion sickness and vomits, but later, helps Shin-chan catch a big fish. / Shizuka, the trump game genius girl challenges the students to play the trump game with her. Shin-chan and Bo-chan play and win. / Misae and Shin-chan go to pick Hiroshi from his office. Misae manages to reach safely and pick Hiroshi after all the hurdles.
"Yoshinaga-sensei in love" (Japanese: 恋するよしなが先生だゾ)
"Mom’s yoga is dangerous" (Japanese: 母ちゃんのヨガは危険だゾ)
Shin-chan helps a pig and receives two magic sticks in return. Shin-chan shakes the sticks and invites Buriburizaemon to help a family from the money lenders. /?? /?? /?? /?? / Hiroshi and Shin-chan ride to Ginnosuke’s house. They give a lift to a young girl who turns out to be Ginnosuke’s friend. / Ogin, a secret agent, and Shin-chan help an old man rescue his granddaughter from a criminal, Mayatsube.
"Competition with borrowed items" (Japanese: 借り物競争をするゾ)
Misae and Shin-chan tastes the curry of the famous chef, but dislike it and criticize the food and leave the restaurant. / Shiro goes around wandering alone. Shin-chan begins to train Shiro but Shiro shows no interest, as he has walked much already. / Shin-chan participates in the race with Yoshinaga, and Kawamura participates with Matsuzaka. Both teachers run the race alone.
Hiroshi's client challenges Misae and Hiroshi to win a match for a contract. As Misae gets injured, Shin-chan plays and wins the match. / Masao's parents don't keep their promise to take him to the amusement park. Shin-chan and his friends go out together for a long picnic. As time passes, everyone returns home and leaves Masao all alone. / Okei comes over to visit while Shin-chan is home alone and shows him a tool that can be used to talk to the baby inside her tummy. Shin-chan talks to Keiko's baby and sings songs for it. Later, Keiko and Shin-chan go to a nearby store and find Misae there.
118
"Playing with the fax machine" (Japanese: FAXはおもちゃだゾ)
Hiroshi comes home with a box that contains his coworker's old fax machine. Shin-chan faxes a letter to the news channel and his drawings to Hiroshi. When Misae gets to know, she runs behind him and breaks the fax machine. / The school takes the students to a forest garden to draw sceneries. A painting artist, Picasso Kogawa copies Shin-chan and makes a beautiful painting. / Shin-chan trips and sprains his ankle while pretending to be a ballerina during Misae's naptime. Misae gives him a piggyback ride to see the doctor. As Misae takes good care of Shin-chan, he thanks his mother.
119
"Being troubled by a crow" (Japanese: いたずらカラスが来たゾ)
"I still hate green peppers" (Japanese: ピーマン嫌いはなおらないゾ)
After Misae gets to know that the crow is scattering the waste, she begins chasing it. Shin-chan hunts the crow away by using dynamite. / Shin-chan starts bothering Kazama while he's trying to study for an English test. Pretty soon, they both get angry at one another and start fighting. / Shin-chan dislikes green peppers, so he goes to Masao's house. After Misae and Hiroshi bring him home, Misae makes him eat the green peas.
"Cleaning up is a hassle" (Japanese: おかたづけはメンドーだゾ)
"Eating a jumbo ramen bowl" (Japanese: ジャンボラーメンを食べるゾ)
Hiroshi and Shin-chan go out by themselves while Misae is out bargain shopping on a Sunday. When Hiroshi and Shin-chan go boating, Hiroshi falls asleep and Shin-chan rows the boat to reach the land and meet his mother. / As Shin-chan feels hungry, he orders Masao to complete his work. Misae gets angry, and unknowingly, beats Masao instead of Shin-chan. / Hiroshi and his family visit a restaurant without money. So, the Noharas decide to take on the ultra super jumbo ramen challenge to eat for free at a ramen shop after borrowing their bathroom.
Misae gets ready for her class reunion the next day by ironing her expensive suit, but Shin-chan accidentally spills ice cream on top of it. He finds ways to hide the stain, but messes it up even more. / For Kazama's farewell, Shin-chan sings a song and makes Kazama emotional. Next day, Kazama's plans to move to New York get cancelled. / Misae falls asleep while riding the train. After getting off at her stop in a hurry, she realizes she accidentally left Shin-chan behind on the train. After a long wait, Misae finds Shin-chan, but forgets her shopping bags in the metro.
"Getting a haircut with dad!" (Japanese: 父ちゃんと散髪だゾ)
The house is oddly quiet. Misae finds Shin-chan taking a rare nap and decides to join him, but she keeps getting interrupted and can't fall asleep. / Nene and her mom visit a shabu-shabu restaurant after skipping breakfast to prepare for the feast. Shin-chan slips in to join them. Shin-chan finishes the meal and leaves nothing for Nene's mother. / Hiroshi takes Shin-chan to the salon for a haircut. When Hiroshi sits for a shave, he gets injured due to Shin-chan's mistake.
Shin-chan pesters Hiroshi into playing hide-and-seek at home on a rainy day. Hiroshi is "it" and looks for Shin-chan, but he is nowhere to be found. /Shin-chan bumps into Okei on the street. Okei is headed to the health center to learn how to bathe a baby, but Shin-chan decides to tag along. Shin-chan draws on all the toy babies, so the instructors use Shin-chan to give a demo to the ladies. / Misae starts working part-time at the bookstore in order to buy a coat without her husband knowing, but Hiroshi shows up at the store as a customer. But she loses her job due to Shin-chan's mischief.
Ms. Matsuzaka spots Shin-chan at the department store when she goes there to blow off steam and to take advantage of their various offerings. / Nene comes over to play with Shin-chan while her mother is out shopping, but neither of them are interested in the things the other wants to do. They decide to switch places in the family. However things get chaotic when Moeko returns and Shin-chan treats her as his mom, much to her ire. / Misae rushes home after shopping to be there before Shin-chan's bus arrives, but she notices she doesn't have her keys and can't get inside the house. Shin-chan and Misae spend an entire day outside. In the night, when Hiroshi returns, they feel relieved.
Shin-chan and his friends play the detective game. While playing, they notice a handkerchief fallen from a lady's hand, so they follow her to return the handkerchief. Suddenly, Bo-chan remembers the lady speaking about going to a bank. So, they all go to the bank and find the lady. On seeing the children chase her, the lady panics and runs to escape from there. / Hiroshi has to work on his wedding anniversary even though he had promised to go celebrate with his family, so Misae goes out to eat with Shin-chan. /???
As the lights go off due to a power cut, the family sits together and have a candle light dinner. / A substitute teacher, Yumeo Takai spends time with the children and handles the kids with determination, while Matsuzaka and Yoshinaga argue over silly things. / After Hiroshi treats an injured sparrow, Shin-chan gets happy to see the sparrow fly again, but gets upset as the sparrow loses its life.
Shin-chan stamps the seal on all the New Year greeting cards. He posts Misae's greeting cards, but in the wrong post box. / As Shin-chan and Shiro feel hungry, they open a neighbour's parcel and eat it. After knowing about it, Misae spanks Shin-chan. / Shin-chan and his friends celebrate Christmas party at Yoshinaga's place. Yoshinaga enjoys herself with the kids and doesn't let them go home.
"Get excited at the year-end party" (Japanese: 忘年会で盛りあがるゾ)
While visiting Misae, Keiko experiences labour pain and Misae and Shin-chan rush her to the hospital where she gives birth to a baby boy. / In Kuntam Robo’s TV show, Kuntam Robo and his friend merge their powers and tear the midnight gang into pieces. Kuntam Robo and his wife combine their skills and fight Goragora robot, the president of the midnight gang. /??
Shin-chan's grandparents join Shin-chan and his parents for the New Year celebration. The family eats lunch and spend their day together. / Shin-chan has a hard time getting up for the family ski trip. Hiroshi wakes him up by telling him about all the beautiful ladies that will be there. After Hiroshi and his family reach the skiing location, Hiroshi and Misae get to know that Shin-chan has left the skiing material at home. / When Hiroshi, Misae and Shin-chan go skiing, Shin-chan loses his track. They later find him with a group of men.
As Shin-chan notices the fire during his patrolling duty and calls the fire brigade, his and Misae's picture get printed on the newspaper. / Shin-chan and his friends call Masao a hero for getting his appendix operated. Next day, Masao feels bad on not getting any importance. / Shin-chan and Misae prepare rice cakes and fill their stomach. When Hiroshi returns home, he finds no food for himself.
130
"Auntie Masae comes to town!" (Japanese: まさえおばさんが来たゾ)
Masae scares Misae with a mask. Later, Masae tries to scare Shin-chan but gets a start after Shin-chan scares her with a mask. / The kindergarten principal talks about staying healthy during cold season. While the kids huddle together, he shows them how to warm up with a towel. / Misae goes to buy some medicines for Shin-chan's cold and cough. After returning, she feels sick and Shin-chan gets well.
?? /?? / After hearing about the heavy snowfall forecast, Hiroshi decides to stay at home. Next morning, on seeing Hiroshi shifting the snow gathered in front of the house, Shin-chan uses the vessels from the house to shift the snow. Later, Shin-chan makes a heap of snow and slides down through it. Hiroshi too enjoys the slide and later realises that his car has been frozen under the heap of snow.
Shin-chan and his mother visit Keiko and her new born baby, Hitoshi. Shin-chan gets very excited to see such a small child and plays with him. / Kazama bunks his English lecture and goes to Shin-chan's place. Misae gets to know about Kazama and takes him back to his mother. Kazama and his mother get emotional and cry. /???
Shin-chan draws on a wall and gets caught by a security lady, Higashi. She tries to get hold of him but he escapes. / Misae gets a pamphlet of a lucky draw and goes to the store with Shin-chan. She enters the store and wins a Kuntam Robo. / Chiroku comes to Shin-chan's house to study. Later, Misae gets a letter from Chiroku stating that she passed because Shin-chan kept her mind relaxed.
"Watching the beautiful stars" (Japanese: 冬の星座を見るゾ)
Misae gets 5 boxes of tissues from the market. Shin-chan dumps the waste tissues in the dustbin along with the fresh ones. / Yoshinaga tells the children to sleep. Shin-chan and Kazama stay awake, and when the school bus arrives, all the children fall asleep. / Shin-chan and his family go to Mount Kashigabu to watch the stars. On seeing a shooting star, Shin-chan wishes to be a pirate man.
The principal teaches the students how to write their name in calligraphy, but Shin-chan troubles everyone. / Misae takes Shin-chan to a TV station to watch a live telecast of an exercise program. Shin-chan troubles the instructor and creates a hassle for her. / When Shin-chan watches Action Mask, the TV goes off. So, Hiroshi climbs on the roof and fixes the issue.
Shin-chan eats the cream from the bun that was kept for a guest, Narita. So, Misae teaches Shin-chan how to eat his food. / Misae sends Shin-chan to deliver a circular to a neighbour. Shin-chan forgets about it and gets into a conversation with the neighbour. / The librarian uses her techniques to get rid of people, but it fails on Shin-chan and Misae, as they get engrossed in the books.
137
"Shin-chan and Shiro take a bath" (Japanese: シロとお風呂だゾ)
While taking a bath, Shin-chan plays with the shampoo and the soap and finishes all of Misae's expensive body washes. / A boy waits for Ryuko outside high school to propose to her but gets nervous. Shin-chan, Nene-chan and Bo-chan encourage him. / The boy speaks out his feelings to Riyoko but she refuses his proposal. Later, the boy falls in love with another girl.
??? / When Shin-chan and his family go to a hotel, the door gets locked and Misae remains out of the room in a towel. She tries to escape from people's eyes, but gets caught. / Hiroshi takes the tickets of a roller coaster and stands in the line, while Misae and Shin-chan watch the parade. Later, when Hiroshi's turn arrives, he fails to get entry as Misae keeps the ticket with her.
"Fun with cherry blossoms!" (Japanese: お花見で盛りあがるゾ)
After Hiroshi leaves, Misae and Shin-chan spend their day at home. Shin-chan catches her dress and tears it when a neighbour visits them. / As Shiro falls ill, the doctor keeps him under observation for few days. Later, Shiro returns home fit and fine. / Shin-chan and his friends meet Nene-chan and her parents at a picnic. Nene-chan's mother gets angry as Misae joins them.
Misae gives away Shin-chan's books in exchange for tissue papers, but Shin-chan brings it back and promises to take care of it. / As the TV stops working, Shin-chan gets upset, so Misae prepares some delicious dessert for him. / When Shiro goes out alone for a stroll, he finds a stuffed toy and brings it home. The next day, he sees a girl searching for her toy, and returns it.
SPECIAL–9
"Primitive era Shin-chan" (Japanese: 原始時代のしんちゃんだゾ)
Due to a golf match with the clients, Hiroshi cancels the plan of going on a drive. Later, he gives him an excuse and goes on a drive with his family. / Shin-chan acts stubborn and makes his mother clean a room for him but he creates a mess in the room. / Kawaguchi goes to Shin-chan's school to give him his lunch box. There Kawaguchi meets Matsuzaka and spends some time with her.
142
"Misae meets with an accident" (Japanese: 名運転手みさえだゾ)
"Matsuzaka and Kawaguchi express their feelings" (Japanese: まつざか先生の春だゾ)
Misae takes Shin-chan to the store in her car. She gets distracted and bumps into traffic police's statue. / Misae calls up the cops to inform them about the accident and decides to reimburse extra money from the insurance company. / Matsuzaka and Kawaguchi meet on a baseball ground and express their feelings for one another with the help of Shin-chan.
"Kawaguchi and Matsuzaka-sensei's date" (Japanese: デートの見物だゾ)
Shin-chan and his family go to watch a movie of Kizakora. Shin-chan wins a chance of meeting her personally. / Shin-chan and his friends create the base of Kasukabe Defence Force at Yoshinaga's residence. They go out in search of goons but get diverted. / Misae and Shin-chan follow Kawaguchi and Matsuzaka on their date. Matsuzaka gets to know that Kawaguchi is not interested in her.
144
"Watching Sumo wrestling live" (Japanese: 大相撲を見に行くゾ)
May8,1995(1995-05-08)
"Yoshinaga is a drunk teacher" (Japanese: よしなが先生は酒乱だゾ)
"Working overtime with Dad (Dad and the overtime!)" (Japanese: 父ちゃんと残業だゾ)
Shin-chan and his parents go to watch sumo wrestling live. Misae cheers for Mainoumi, while Shin-chan cheers for Onishiki. Eventually, Mynomimi wins, but Shin-chan objects the decision and goes inside the ring. When Misae goes to get Shin-chan, Yokozuna lifts her up on his shoulder, and Shin-chan also climbs. Hiroshi clicks pictures of them. At the end, they get kicked out of the stadium. / When Yoshinaga visits Shin-chan's house to talk to his parents, Shin-chan gives some juice to accompany her. However, the juice that Yoshinaga drank contained alcohol, causing her to become drunk and cause chaos in the house./ Shin-chan accidentally wakes up in the middle of the night while Hiroshi is working overtime. After his work is done, they both watch some TV that shows some adult content. Shin-chan starts making horny noises upon seeing the content, which wakes up Misae and she beats him and Hiroshi up.
"Shin-chan will miss his father" (Japanese: 父ちゃんが出ていくゾ)
"Bidding goodbye to Hiroshi" (Japanese: 父ちゃんとお別れだゾ)
Hiroshi tells Shin-chan and Misae that he will be out for a month due to a business trip. Misae gets shocked, but later agrees and wishes Hiroshi good luck. / Shin-chan feels sad and realizes that he will miss his father, so he and Misae go to pick Hiroshi from his office. / Shin-chan acts stubborn, but Hiroshi makes him understand. Next day, Shin-chan and Misae go to reach Hiroshi to the station.
While Hiroshi gets worried about Misae and Shin-chan, Misae, Keiko, Satoshi and Shin-chan enjoy a great time together. / When Shin-chan goes to take the bat back from a neighbour's house, a pet dog tries to harm Shin-chan, but he manages to escape. / Shin-chan goes home and decides to clean the house in order to get a gift from Misae, but messes the house even more.
Shin-chan makes coffee for himself and drinks it. In the night, he finds it difficult to sleep, and stays awake. / Nene-chan's mother opens the sweet potato jelly beans puri to eat, but Shin-chan takes a big piece of it. Nene-chan's mother feels bad. / Shin-chan's grandfather, Yoshiji visits Shin-chan and Misae, to help them in Hiroshi's absence. Instead of repairing, he messes up things.
Misae and Shin-chan board the bullet train to reach Osaka. On their journey, they meet the principal of the school, who teaches a passenger a lesson. /?? / Hiroshi takes Misae and Shin-chan to a restaurant, where they meet the principal sitting with his other friends. As one of the customers misbehave with Shin-chan and his family, the principal and his friends give him a scary stare.
Misae and Shin-chan go shopping. While returning, Shin-chan gifts the owner of a small shop they visited before, a packet of chips. / On a bird sanctuary trip, Shin-chan and his friends save a baby sparrow and place it in its nest. / Misae misses Hiroshi, so she films Shin-chan, Shiro and herself, to show Hiroshi. On seeing the video, Hiroshi gets emotional.
Misae and Shin-chan go to the station to pick Hiroshi, but miss out on him. They get angry on one another but feel happy on seeing each other. / Shin-chan blackmails Ryuko and makes her treat him like a king after knowing about her different side. / After Hiroshi orders a cookware to prepare a dish, Shin-chan learns how to make the dish and prepares it for everyone.
151
"Shin-chan plays with Hitoshi" (Japanese: 赤ちゃんと遊ぶゾ)
Shin-chan goes to visit Hitoshi. They play together and draw on each other's faces with permanent colours. / Hiroshi, Misae and Shin-chan take part in a fishing competition, and instead of fishing, Shin-chan pulls out the wig of the man sitting beside him. / After Misae locks Shin-chan in the wardrobe as punishment for not feeding Shiro, Shin-chan climbs on the roof and chases a mouse, and scares Misae with a toy mouse.
As Misae goes out, Shin-chan uses the umbrellas to protect the clothes from getting wet in the rain. / Shin-chan wakes up at 12am to watch his favourite TV program, but gets saved from his mother due to a fire in the kitchen. / Matsuzaka and Yoshinaga try to please the principal, but the principal selects Koisumi madam as the eye goddess for the Tanabata festival.
153
"The road of Nampa is strict" (Japanese: ナンパの道はきびしいゾ)
Misae and Hiroshi eat fish eggs that were kept in the fridge. At first, they enjoy the taste but later, they feel sick and experience vomiting and diarrhoea. So, they call up the ambulance. / Shin-chan follows Misae and Hiroshi in the ambulance and reaches the hospital. At night, he gets scared, but feels happy after meeting his parents. Next morning, the nurse gifts Misae and Hiroshi fish eggs.
"Grandpa is making a noise (Poppy-chan is alarmist?)" (Japanese: じいちゃんは人騒がせだゾ)
As Ginnosuke gets into an argument with his wife, he leaves his house and comes to Hiroshi's place. Misae and Shin-chan console him and ask him to stay as long as he wishes to. / Ginnosuke and Shin-chan decide to visit a bird sanctuary. They leave the house to go to the sanctuary but take the wrong bus and reach the girls university. /??
"Still playing in the pool!" (Japanese: まだまだプールで遊ぶゾ)
As Nene-chan and Masao are busy, Kazama and Shin-chan decide to play together. Kazama comes up with an idea of playing wrestling. They create a pitch to play by drawing a circle and two lines. While wrestling, Shin-chan blows air in Kazama's ears and gets a foul. They end their game at 5.30 pm, as Kazama needed to rush for his tuitions. /?? /??
156
"Choosing this year’s swimsuit" (Japanese: 今年の水着を選ぶゾ)
August21,1995(1995-08-21)
"Taken care of by the guest house" (Japanese: 民宿にお世話になるゾ)
The school organizes a visit to the summer school for 3 days. After the students reach the island, the principal takes the boys for a swim. While swimming in the water, the principal comes up with a competition of staying in the water for a longer time. Most of the children give up and leave, but Shin-chan and the principal stay back and later, fall sick.
157
"Misae suffers from constipation" (Japanese: トイレに閉じこめられたゾ)
August28,1995(1995-08-28)
"Miss Matsuzaka is tensed" (Japanese: まつざか先生のリヤカーだゾ)
Misae goes to the washroom and gets locked. She sends Shin-chan to seek help but Shin-chan forgets about her. / Matsuzaka takes a loan by keeping her unwanted things with the broker to buy a necklace but still falls short of money. / Hiroshi and his family go to see the fireworks in the sky. They sit in a private boat and enjoy the view of the fireworks.
"I fulfill my delivery mission!" (Japanese: 配達の使命をはたすゾ)
When Shin-chan and Fumie take care of Hitoshi, Shin-chan eats the baby food. So, Fumie spends her pocket money to buy more food. / Hiroshi completes his office project on time but takes the wrong papers along. So Misae sends Shin-chan to deliver the papers to Hiroshi. / Shin-chan gets lost while searching for Hiroshi. But reaches just in time and delivers the right project papers to him.
Hiroshi falls asleep and gets a dream. He speaks out few names in his sleep that triggers questions in Misae’s mind. / As Shin-chan hurts Nene-chan's toy, Nene-chan gets angry on him but forgives him later. The next day, she gets angry on the same toy. / As Hiroshi forgets their proposal anniversary day, Misae beats him and takes him shopping to make him compensate for his mistake.
Misae returns home and brings Action Mask jet pant for Shin-chan. Shin-chan gets excited and clicks photographs of it. / As the wind blows, Shin-chan’s Action Mask jet pants fly in the air. Shin-chan goes in search of it and finds it in a boy's house. / Shin-chan spreads the news about his Action Mask jet pants in school. He watches Action Mask and decides to change his clothes every day.
"Onishi drama Nohara bouncer" (Japanese: 大西部劇 野原の用心棒)
"Playing on the roof of a department store" (Japanese: デパートの屋上で遊ぶゾ)
"I’m the cameraman of the group leader" (Japanese: 組長先生のカメラマンだゾ)
"Action Mask is Very Strong" (Japanese: アクション仮面パワーアップだゾ)
"A mother who has fallen sheep" (Japanese: 寝ちがえた母ちゃんだゾ)
"Onishi drama sequel, Nohara bouncer" (Japanese: 大西部劇 続・野原の用心棒)
?? /?? /?? / Action Mask fights Eagle Head and his army as they fidget with the time. After being defeated by Eagle Head, Action Mask emerges as a stronger person. /??
161
"I have a lively time at the athletic meet!" (Japanese: 運動会で活やくだゾ)
October9,1995(1995-10-09)
"I'm exhausted after staying out overnight!" (Japanese: 朝帰りでボロボロだゾ)
"Mom tries to play golf!" (Japanese: 母ちゃんのゴルフ体験だゾ)
The rose group and sunflower group have a competition during a sports event. Shin-chan uses a strategy and wins the game. / Hiroshi returns home in the morning. He plays the unconscious game with Shin-chan and goes to sleep. / Misae takes Shin-chan along and goes to a golf academy to take free golf training. Due to Shin-chan's mischief, the instructor regrets training for free.
162
"It is I, captain Shin-chan!" (Japanese: キャプテンしんちゃんだゾ)
Captain Shin-chan along with Misae, Shiro and the principal succeed in their mission to save the universe against the universe pirate, Hiroshi. / Hiroshi and his family travel to Akita. They meet Hiroshi’s school friend, Yoshio, who takes Hiroshi and his family to Hiroshi’s school. / Hiroshi meets his friends at a school reunion. As a girl named Masako flirts with Hiroshi, Misae beats Hiroshi.
163
"Penguin repays a kindness!" (Japanese: ペンギンの恩返しだゾ)
October23,1995(1995-10-23)
"The fried noodles blow up!" (Japanese: 焼きそばが爆発だゾ)
The narrator tells a story about Kazama, who helps a crane and a penguin, Shin-chan. Instead of repaying Kazama’s favor, Shin-chan adds on to his problems. / Shin-chan opens a noodle packet. But he gets confused between the noodle powder and the gunpowder and remains hungry. / Misae leaves Shin-chan home and goes shopping. As it starts raining, Shin-chan goes to the mall with an umbrella for her.
164
"Dad's rear end hurts!" (Japanese: 父ちゃんのお尻がビョーキだゾ)
?? /?? / When Misae and Shin-chan go shopping, Nene-chan reaches there with her mother for shopping. Nene-chan and Shin-chan wish to eat steaks for dinner. But as Misae and Moeko have less money in their wallets, they choose to not buy the steaks. As a matter of pride, Misae and Moeko add the steaks into their shopping baskets. But when they get a chance, they keep it back on the shelf.
"The Action Mask Man Spider Robot of Fear!" (Japanese: アクション仮面 恐怖の蜘蛛ロボット)
"I refurbish Shiro's house!" (Japanese: シロの家を改築だゾ)
The narrator tells a story about Shin-chan and the 3 thieves. Shin-chan finds a magical box with gold but loses it in a fight with the three thieves. / In the Action Mask program, the Eagle head sends spider robots to take revenge from Action Mask. But the Eagle head loses. / Shin-chan decides to reconstruct Shiro's house. But instead of making it look better, Shin-chan makes Shiro homeless.
"The story of the beloved Shiro!" (Japanese: シロの愛情物語だゾ)
Misae makes Shin-chan gather the dried leaves from the garden. Then, she burns it and roasts sweet potatoes. / Hiroshi checks the store room and finds his previous year birthday gifts. Shin-chan learns about it and makes Hiroshi open the gifts. / Shin-chan meets a girl, who feeds Shiro food every day. The next day, Shin-chan and Shiro wish good luck to the girl before she leaves for America.
168
"I play tag with Bo-chan!" (Japanese: ボーちゃんと鬼ごっこだゾ)
Misae plays the big devil game with Shin-chan and Suzuki. Later, the family goes out for dinner and leave Suzuki in the house itself. / Yoshinaga leaves the house to go on a date with Ishinagasen, but Shin-chan follows her and goes along with her. / Yoshinaga and Shin-chan spend a day with Ishinagasen. At the end, Yoshinaga thanks Shin-chan for a wonderful day.
169
"Angry Red Scorpion Group!" (Japanese: 怒りの紅さそり隊だゾ)
December4,1995(1995-12-04)
"No reading in the bookstore" (Japanese: 立ち読みは許さないゾ)
The principal gives the Saitama Crimson Scorpions a job of gathering dried leaves and pays them. / The librarian appoints Shin-chan as the bookseller. Shin-chan stops Misae from reading a book. But as he would have to risk a hamburger for that, he sells it for free. / Shin-chan sees Misae hide her monthly savings, and blackmails her with the word savings. Misae scolds him for that.
170
"A fever attacks the whole family!" (Japanese: 一家そろって発熱だゾ)
December11,1995(1995-12-11)
"The defence force plays hero!" (Japanese: 防衛隊の活やくだゾ)
Shin-chan, Misae, and Hiroshi suffer from fever due to bad weather. However, the family makes the necessary arrangements. The next morning, their body temperatures return to normal. / The Kasukabe Defence Force prepares an agenda for the day and set themselves out to bring peace in the city. Shin-chan saves a boy from two other boys and teaches them a lesson. /??
171
"Miss Matsuzaka is asked out!" (Japanese: 誘われたまつざか先生だゾ)
December18,1995(1995-12-18)
"The Action Mask Man Big Wave Plan!" (Japanese: アクション仮面 ビッグウェーブ作戦)
"Year-end party can be used" (Japanese: 忘年会はつかれるゾ)
The owner of the elegance kindergarten offers Matsuzaka a teacher's job in his kindergarten. The principal gets worried but feels relieved when Matsuzaka refuses to resign from her job. / The Eagle Head makes a plan to attack the world using a gigantic wave inducer. But Action Mask arrives at the right time and saves the world. The program teaches Shin-chan to be careful with water. /??
SPECIAL–11
"The Adventures of Buriburizaemon: The Soaring Chapter" (Japanese: ぶりぶりざえもんの冒険（飛翔編）)
December25,1995(1995-12-25)
"The Adventures of Buriburizaemon: The Lightning Chapter" (Japanese: ぶりぶりざえもんの冒険（電光編）)
Shinnosuke and Oryu infiltrate the Shiranui family's hideout to save Princess Kaede. They call for the hero rescuer Buriburizaemon but... / Shinnosuke and co attempt to beat the Shiranui family with their haphazard tactics. Will he be able to save the princess? /?? /??
Misae forces Shin-chan to eat rice cakes every day. So Shin-chan hides the box of rice cakes in different places in the house. / Hiroshi, Shin-chan, and Shiro go in search of 7 different leaves to cook a traditional dish. In the night, the family sits together and relishes it. / As Hiroshi finishes his pocket money, he finds ways to get money from Misae but fails at it and gives up.
"I won't get out of the kotatsu!" (Japanese: こたつから出ないゾ)
"I go to the department store with Dad!" (Japanese: 父ちゃんとデパートだゾ)
Misae and Shin-chan go for the coming of age day ceremony. Later, they enjoy themselves at a karaoke party. / As it is very cold, Hiroshi and Misae refuse to get up from their comfortable zone. But, Shin-chan sends Hiroshi to the kitchen to bring tea for them. / Hiroshi and Shin-chan visit a supermarket to purchase a suit for Hiroshi. The suit section head embarrasses Hiroshi while taking the measurements.
174
"Mom is trying to lose weight!" (Japanese: 母ちゃんの減量だゾ)
January22,1996(1996-01-22)
"The Action Mask Man Evil genius!" (Japanese: アクション仮面 悪の天才!ツバインバッハ)
As Misae puts on weight, she tries hard to stop eating snacks. She reaches the sports club with Shin-chan, but finds out that they are closed. / As Tsubahinbaha brainwashes Eagle Head, Action Mask promises Mimiko to bring him back. Shin-chan learns that every person has a weakness. / Misae meets with an accident while driving. But the driver confesses the truth of watching TV while driving.
As Misae goes out, Hiroshi takes Shin-chan's responsibility. Hiroshi takes care of Shin-chan and spends time with him. / Misae sends Shin-chan out to play with the ball. As the ball gets into a truck, Shin-chan also enters the truck and goes with the driver. / Misae and Shin-chan prepare a trap to get hold of a thief. But, Hiroshi falls into the trap. Later, Misae and Shin-chan realize their mistake.
177
"Inviting over Miss Nanako" (Japanese: おねいさんをご招待だゾ)
February12,1996(1996-02-12)
"First Time on Rollerblades" (Japanese: ローラー初すべりだゾ)
"A Showdown on Rollerblades" (Japanese: ローラーで対決だゾ)
Misae and Shin-chan meet Nanako and invite her for lunch on Sunday. Shin-chan gets very excited to meet Nanako and wakes up at 5 am. He takes a bath, gets ready and cleans the house. Misae and Hiroshi get surprised to see Shin-chan do things on his own. Nanako reaches at 12pm and finds Shin-chan sleeping. After Nanako leaves, Shin-chan wakes up and gets angry on his parents. /?? /??
178
"I go to the young lady's house" (Japanese: おねいさんちへ行くゾ)
February19,1996(1996-02-19)
"The Action Mask Man Biggest crisis! His weak point revealed!" (Japanese: アクション仮面 最大の危機!あばかれた弱点)
Nanako invites Shin-chan to her place. Shin-chan falls asleep in the morning and loses the chance of meeting her. / In Action Mask series, Action Mask tries to save the world from Tsubahinbaha. Just then, Misae requests Shin-chan to help her, but he refuses. / Misae, Shin-chan, and Hiroshi go in search of a missing dog to earn a reward. Unfortunately, Patricia returns to her home.
Shin-chan and Misae meet Nanako. As Shin-chan doesn't wish to go home, Nanako asks Misae to let him stay with her for a night. / Shin-chan stays back at Nanako's house for a night. He gets scared in the night, but acts strong and pretends to be fine. / Shin-chan notices Misae’s music player and assembles it. Later, when Misae returns home and sees the music player, Shin-chan escapes from there.
"Action Mask Man risks his life! The final battle!" (Japanese: アクション仮面 命をかけて!最後の決戦)
A monkey enters Misae's house and scares everyone. Shin-chan and the monkey get attached to each other. But the owner of the monkey takes him back. / Shin-chan pours Hiroshi's hair oil on his head. Then, when Shin-chan goes to sleep, Misae puts a wig over his head and fools him. / Action Mask and Mimiko's brother fight Tsubahinbaha. Shin-chan feels happy to see Action Mask alive after the fight.
Shin-chan polishes Hiroshi's and Misae's shoes to earn pocket money but ruins them. Later, he applies polish on Misae's and his face. / Shin-chan opens a shoe polish shop and polishes Ryuko's shoes. Later, Shin-chan hands over the shop to Ryuko and goes away. / Shin-chan finds Kazama's diary with many flower circles drawn on it. Later, he gets to know that it is normal to have an upset stomach.
Shin-chan refuses to wake up to go to school, but Misae stays determined on sending him and hands over Shin-chan to Yoshinaga in his night clothes. Even after reaching school, Shin-chan finds it difficult to open his eyes. / Misae takes a catalog from Kitamoto. However, the order list menu gets into Shin-chan's hands, and he orders his favorite things without letting Misae know about it. /??
184
"Miss Yoshinaga's spring is just around the corner!" (Japanese: よしなが先生の春は近いゾ)
Shin-chan and his friends go to Yoshinaga's house. Ishigawa comes there and tells Yoshinaga that he will introduce her to his parents. / In spite of rushing in a taxi, Misae and Shin-chan miss on the discount held for the first 100 customers in a supermarket. / Shin-chan feels sad as Misae refuses to give him sweets. He goes out and helps a small child and gets a royal treatment in return.
185
"I go to Hokkaido with my family!" (Japanese: オラ達家族で北海道へ行くゾ)
"A broken-down rental car!" (Japanese: レンタカーがこわれたゾ)
Hiroshi and his family plan a trip to Hokkaido. They come across many obstacles on their way. But somehow, they board the flight. / After reaching Hokkaido, the family eats plenty of food to satisfy their desires. As a result, they land up in the hospital. / Hiroshi and his family rent a car, but the car breaks down on the way. So, they stay with a family in their farmhouse for the night.
186
"I go and see the bear's farm!" (Japanese: クマさんの牧場を見物するゾ)
May10,1996(1996-05-10)
"Relax in the open-air bath" (Japanese: 露天風呂でくつろぐゾ)
"Saying good-bye to Hokkaido!" (Japanese: 北海道とサヨナラだゾ)
After getting another car, Hiroshi and his family visit a bear farm and feed the bears. Shin-chan acts stubborn and asks the instructor to give him bear food as given to the bears. /??? / Hiroshi and his family watch the seals through binoculars. Misae fulfills her wish of driving a car in Hokkaido. On the flight, while Misae calculates the expenses, Shin-chan eats bear food and bids goodbye to Hokkaido.
187
"Masterpiece? "A hula-dancing dog!"" (Japanese: 世界迷作?フラダンスの犬だゾ)
May17,1996(1996-05-17)
"Cultural festival at a girls' high school!" (Japanese: 女子高の文化祭だゾ)
The narrator tells us a story about Oshiro, his grandfather, and his dog, Shin-chan, who wins cash and pays off the family's debt. / At a culture fest held in a girls' school, Kazama fails to control his movements while Shin-chan promotes noodles at a counter. / Hiroshi and his family visit a showroom to check on a new car. Hiroshi shows interest in buying a new car, but Misae refuses.
188
"Deciding to buy a new car!" (Japanese: 新車を買う気になったゾ)
"It is hard to pee correctly!" (Japanese: おしっこの作法はむずかしいゾ)
A car sales representative takes Hiroshi, Misae, and Shin-chan on a test drive to convince them to buy a car. / The school takes the students to a rice farm. Matsuzaka plants the weeds in a different way as she belongs to a farmer's family. / Misae tells Shin-chan to clean the toilet. Shin-chan uses Misae's expensive bath towel and gets scolding from her.
189
"We finally bought a new car!" (Japanese: ついに新車を買ったゾ)
June7,1996(1996-06-07)
"I go into action to save the pet!" (Japanese: ペットをお助けに出動するゾ)
"Eating out at the noodle shop!" (Japanese: おそば屋さんで外食だゾ)
Hiroshi, Misae, and Shin-chan purchase a new car. But Misae puts the car into the bushes while parking the car. / The Kasukabe Defence Force gets on a mission to save animals and birds. Kazama brings few cats, which Shin-chan sells for free. / Misae, Shin-chan, and Hiroshi go out for lunch to a random restaurant they find empty. At first, they hesitate. But, when the food arrives, they all relish it.
190
"Big Crisis for Mom & Dad" (Japanese: 父ちゃん母ちゃん最大の危機だゾ)
June14,1996(1996-06-14)
Shin-chan plays with Misae's lipstick and leaves a kiss mark on Hiroshi's shirt which causes Misae to suspect he's cheating on her and kicks him out of the house. Later when Misae realizes the kiss mark was Shin-chan's doing, she searches for Hiroshi only to find a drunk Rie embracing him.
191
"The ballet of Mom and me!" (Japanese: オラと母ちゃんのバレエだゾ)
June21,1996(1996-06-21)
"Playing tag with a young lady!" (Japanese: おねいさんと鬼ごっこだゾ)
Misae takes up Ballerina classes to get rid of her weight. But, the assistant breaks his back bone after lifting Misae. / Hiroshi and Shin-chan go to a park and play the hide-and-seek game with Nanako and Shinobu. Just then, Misae reaches there and beats him up. / Shin-chan assumes that Misae will be dying soon and feels sad about it. However, Misae tells Hiroshi that she is pregnant.
The narrator tells a story of Shin-chan and his family, who meet a man with magical powers but is trapped in a lady devil's house. Shin-chan uses the magical wand against the lady devil and saves the man. / Shin-chan and Masao go to Yoshi's house to get an autograph from him. However, Yoshi tries to escape from Shin-chan and Masao. He gets irritated on the kids and decides to go on a leave. /???
193
"Mom is three-month's pregnant!" (Japanese: 母ちゃんはにんしん3カ月だゾ)
"I can't stop reading at the bookstore!" (Japanese: 立ち読みはやめられないゾ)
As Misae is pregnant, she feels like vomiting with the smell of food. She tries to stay away from food. But finally, she pukes. / Shin-chan collects cardboard toilet rolls from the entire neighborhood as a hobby. / A sales person tries to stop Shin-chan from reading books, but he fails. Instead, Shin-chan teaches the sales person a trick of reading books.
194
"I follow along with antenatal training!" (Japanese: 胎教にご協力するゾ)
Misae scolds Shin-chan for disturbing her. But later, she realizes her mistake and makes him read a book for her. / A girl shouts at Kazama for fighting with Shin-chan on the road. Kazama feels bad when he remembers the girl's words. / Kazama stays upset in school on remembering the girl who scolded him. However, Kazama feels relieved when the same girl smiles at him for helping an old man.
195
"Kaiden / Yuki Onna is terrifying" (Japanese: 怪談・雪女はおそろしいゾ)
July19,1996(1996-07-19)
"Yoshinaga-sensei is happy and crying" (Japanese: よしなが先生うれし泣きだゾ)
"The dentist is not scared" (Japanese: 歯医者さんはこわくないゾ)
"Looking for a ball in the pool" (Japanese: プールで玉さがしだゾ)
"I take care of pregnant Mom!" (Japanese: 妊しん母ちゃんを大切にするゾ)
Misae refuses to give Shin-chan any food to eat as he wastes the vegetables. In the night, as Shin-chan feels hungry, he begs for food from Misae and promises to not waste any vegetables in future. /??? / Misae sets rules for Hiroshi and Shin-chan to follow during her pregnancy. She blackmails Hiroshi to do the housework and goes to sleep. The next day, she gets to know that she has put on weight.
The school takes the students on a mountain trek. But Shin-chan, Masao, Suzuki and Kazama get lost during the trek. / Shin-chan and his friends take shelter in a cave for the night. Yoshinaga gets worried about the kids but Matsuzaka calms her down. / In the morning, the kids try to find a way out. They eat mushrooms to calm their hunger and use fire to help the teachers find their location.
198
"Being elegant is uncomfortable!" (Japanese: お上品はキュークツだゾ)
August9,1996(1996-08-09)
"Race between a rabbit and Shin-chan's turtle!" (Japanese: ウサギとしんちゃん亀の競争だゾ)
"Red Scorpion Group doing part-time work at the pool!" (Japanese: プールでバイトの紅さそり隊だゾ)
Misae instructs Hiroshi and Shin-chan about creating a happy environment in the house. But she refuses to keep up with the instructions. / The narrator tells a story of two tortoises, Shin-chan and Masao. Shin-chan wins the race against a rabbit and saves Masao. / The Saitama Crimson Scorpions take up a job of pool watching the children. But, Shin-chan irritates them and gets them out of their job.
SPECIAL–13
"Buriburizaemon’s Adventure Fengyun Yokai Castle"
August16,1996(1996-08-16)
199
"The baby is either a boy or a girl!" (Japanese: 赤ちゃんは男か女だゾ)
August23,1996(1996-08-23)
"I'm an assistant to a famous manga artist!" (Japanese: 有名マンガ家のアシスタントだゾ)
"I play with Dad in the park!" (Japanese: 父ちゃんと公園で遊ぶゾ)
Misae goes to the hospital with Shin-chan for a checkup and finds out that her baby is healthy. Both, Hiroshi and Misae get excited. / Masao and Shin-chan visit Yoshi for the job of an assistant. While cutting a paper, Yoshi cuts his finger. Then, he is taken to the hospital. / When Hiroshi and Shin-chan go to a park, few ladies create a wrong perception about Hiroshi because of Shin-chan's habits.
200
"Dad got a love letter" (Japanese: 父ちゃんがラブレターもらったゾ)
August30,1996(1996-08-30)
"A disaster with a love letter" (Japanese: ラブレターで災難だゾ)
"I go along with Mom's debut in the park!" (Japanese: 公園デビューにつきあうゾ)
Keiko and Misae take their kids to the park to make friends with the other parents. Keiko tries to talk to a group of ladies but creates a bad impression among them. Later, when Shin-chan plays the 'action rangers' game with few other children, Keiko asks Shin-chan to involve Hitoshi as well in the game. Then, the other parents confront Keiko and Misae and talk to them.
Masae and Ginnosuke visit Misae to help her in the household work. They take up the responsibility of cleaning the house and Shin-chan also joins them. But at the end, they mess the house again. /??? / Kitamoto trains Shin-chan and Misae for an emergency and makes them rehearse the steps to be followed during labor pain. Shin-chan plays his role well by calling the necessary numbers.
202
"Kio, the world’s mischief" (Japanese: 世界迷作しんのキオだゾ)
"I be Mom's bodyguard!" (Japanese: 母ちゃんのボディーガードをするゾ)
??? / Masao loses the ball in a neighbor's property. As Shin-chan and Masao get afraid of the pet dog, they use a piece of meat to divert the dog's mind and take the ball back. / Shin-chan joins Misae to the hospital for a regular checkup as her bodyguard. Shin-chan promises the doctor that he will take care of Misae. But on the way home, Shin-chan sleeps and Misae carries Shin-chan on her back.
SPECIAL–14
"The Super Hero, Iron Shin-chan!" (Japanese: 超ヒーロー 鉄骨しんちゃんだゾ)
September27,1996(1996-09-27)
"Dad's Working Hard Too!" (Japanese: 父ちゃんもがんばってるゾ)
"It Looks Like the Baby's Coming!" (Japanese: 赤ちゃんが生まれそうだゾ)
Hiroshi hands over the cleaning responsibility to Shin-chan and goes to the hospital to bring Misae home. Shin-chan cleans the house by hiding the mess in the lawn and welcomes the newborn baby. /??? / Shin-chan feels sleepy throughout the day. He tries hard to sleep but gets disturbed every time. In the night, Shin-chan stays awake and watches a TV program with his sister.
204
"Taking a photo of a family of four!" (Japanese: 家族4人の記念写真だゾ)
October18,1996(1996-10-18)
"Thinking up the baby's name!" (Japanese: 赤ちゃんの名前を考えるゾ)
"Deciding on the baby's name!" (Japanese: 赤ちゃんの名前が決まったゾ)
"(Baby Name Announcement)" (Japanese: （赤ちゃんの名前発表）)
Hiroshi uses his new camera to click a family picture. But Shin-chan drops the camera and breaks it. / Hiroshi, Misae, and Shin-chan think of names for the baby. Hiroshi thinks of his female colleague's name and gets scolding from Misae. / All the family members play a game and choose a name decided by Shin-chan. They name the baby Himawari.
"Combat! The Red Scorpion Group!" (Japanese: 決闘! 紅さそり隊だゾ)
"I go to buy diapers in the middle of the night!" (Japanese: 夜中におむつを買いに行くゾ)
Misae leaves the baby with Hiroshi and Shin-chan and goes shopping. The baby starts crying for milk. But Misae returns and feeds the baby. / Shin-chan and his school friends follow the Saitama Crimson Scorpions and their enemies and get lost. But the girls help find them. / Shin-chan and Hiroshi go out to get baby diapers. As they reach home late, Misae gets angry on Hiroshi and beats him up.
"Home visit by the director of the kindergarten!" (Japanese: 園長先生の家庭訪問だゾ)
Shin-chan's friends meet Himawari. The kids carry Himawari one by one. And Kazama shares his knowledge about babies. / Nanako goes for a picnic with Mashiro and Shin-chan. But Shin-chan's habits lead Nanako and Mashiro into an argument. / The neighbors misunderstand the principal's tone of speaking to Shin-chan and call the cops. But, Shin-chan doesn't favour the principal.
207
"I run away with Shiro!" (Japanese: シロと一緒にカケオチするゾ)
"Mom likes to collect points!" (Japanese: 母ちゃんはポイント好きだゾ)
Shin-chan and Shiro feel ignored and leave the house. But Hiroshi brings them home. Then, Misae expresses her concern towards Shin-chan. / The principal takes the students to a pottery farm. The children create potteries using their imagination. / Misae gets to know that the more stamps she collects, the more gifts she will receive. Thereafter, she gets obsessed with stamps.
"I run a bookstore with a famous manga artist!" (Japanese: 有名マンガ家と本屋さんだゾ)
"Opening a Bank Account" (Japanese: オラだけの銀行口座を作ったゾ)
Misae gives Shin-chan a toy doll and goes out with Himawari. But Shin-chan messes the house while taking care of the doll. / Shin-chan meets Yoshi at a bookstore and asks him to sign a poster pasted on the ceiling. While signing, Yoshi slips and injures himself. / Misae opens a bank account for Shin-chan and Himawari. Shin-chan thinks that the bank has fooled him when the amount doesn't increase.
209
"The Kyushu Grandparents Visit" (Japanese: 九州のじいちゃん達が来たゾ)
November22,1996(1996-11-22)
"Out with Two Grandpas" (Japanese: 二人のじいちゃんと出かけるゾ)
"I'm Shinnosuke, the Businessman" (Japanese: オラはサラリーマンしんのすけだゾ)
Misae's parents and Hiroshi's parents come to meet the baby. But Ginnosuke and Yoshiji don't agree with each other and have an argument. / Yoshiji and Ginnosuke take Shin-chan to the National museum. Later, Ginnosuke and Shin-chan confess that Yoshiji is strict but a nice man. / Shin-chan pretends to be a salaried man and goes to Hiroshi's office. And when Shin-chan reaches home late, Misae spanks him.
Yoshiji and Ginnosuke have an argument on a petty issue. The next day, as Ginnosuke's flight gets canceled, Yoshiji too refuses to go back home and continues arguing with Ginnosuke. / In the family game, Shin-chan enacts the exact reaction of Misae when Hiroshi returns home. / Matsuzaka goes to an arranged marriage party and meets a man named Noda, but her sister, Take spoils her meeting.
211
"Office worker Shinnosuke entertainment is fun" (Japanese: サラリーマンしんのすけ接待は楽しいゾ)
"A day at the departmental store!" (Japanese: デパートで子守だゾ)
??? / Misae takes Himawari to the doctor for a vaccination dose. On seeing a handsome doctor, Himawari cries aloud so that the handsome doctor carries her. / Misae leaves Himawari and Shin-chan with Hiroshi and goes shopping alone. While Hiroshi goes to the washroom, a housekeeping staff takes Shin-chan and Himawari to the lost and found department. Shin-chan and Himawari trouble the staff there.
"Miss Matsuzaka's Doomed Marriage Meeting" (Japanese: まつざか先生のこりないお見合いだゾ)
Yoshiji and Ginnosuke meet at the station and argue with each other. They continue arguing even after reaching Hiroshi’s house. / Shin-chan and his friends team up as part of the Kasukabe prevention force. But, they suspect the wrong people. / The principal and his wife arrange a meeting for Matsuzaka with a possible suitor for her. But Matsuzaka’s elder sisters ruin the meeting.
213
"Christmas Party with Schoolchildren" (Japanese: 小学生とクリスマス会だゾ)
"Looking Forward to My Present from Santa" (Japanese: サンタのプレゼントが楽しみだゾ)
A group of volunteers entertain the school children and put up an act on account of Christmas. / Ryuko, Ogin and Mary put up a stall to sell Christmas cakes. Shin-chan helps them in marketing the cakes. / Hiroshi forgets Shin-chan’s Christmas gift. But he makes an effort to buy a Christmas gift for Shin-chan on Christmas Eve.
SPECIAL–15
"Detective Nohara’s Case Files" (Japanese: 野原刑事の事件簿だゾ)
December27,1996(1996-12-27)
"Cooking Confrontation With the Young Strongman" (Japanese: 少年鉄人と料理対決だゾ)
"Detective Nohara’s Case Files 2" (Japanese: 野原刑事の事件簿2だゾ)
"Major Cleanup With Everyone" (Japanese: みんなで大そうじだゾ)
"Detective Nohara’s Case Files 3" (Japanese: 野原刑事の事件簿3だゾ)
"Looking Back at the Past Year" (Japanese: 今年一年のふりかえりだゾ)
Misae and Shin-chan decide to get Himawari into a baby crawl race for a reward. / Shin-chan takes the responsibility of uniting a lost child and his mother. Misae feels proud of Shin-chan. / Yoshinaga joins the Kasukabe Defence Force and spies on Ishizaka, her male friend, to know about his affairs.
215
"Burdened with Housework" (Japanese: おねいさんの一日母ちゃんだゾ)
As Misae gets a fever, Hiroshi and Shin-chan take Nanako’s help in cooking. Misae gets angry as they praise Nanako’s food and assigns them more work. / Shin-chan and the other school children refuse to play due to the cold weather. Yoshinaga teaches them exercises to feel warm and catches a cold. / Misae services an old baby car for Himawari. But Shin-chan breaks down the baby car while playing.
216
"The protagonist of the video" (Japanese: ビデオの主役はオラだゾ)
January24,1997(1997-01-24)
"Brothers Need Love, Too" (Japanese: お兄ちゃんだって甘えたいゾ)
"Salaryman Shinnosuke Goes on a Business Trip" (Japanese: サラリーマンしんのすけ出張に行くゾ)
Hiroshi decides to film some home videos of their children. However, he and Misae pay more attention to Himawari causing Shin-chan to feel left out. / Shin-chan feels hurt as Hiroshi and Misae pay more attention towards Himawari and runs away after an argument with them. But Hiroshi and Misae realise their mistake and express their love towards Shin-chan. / Shin-chan travels for a business trip with Misae and Kawaguchi. Shin-chan's ideas fail, but Misae’s thoughts help her bag the project from the client.
217
"Dad Gives Himawari a Bath" (Japanese: お風呂の係は父ちゃんだゾ)
January31,1997(1997-01-31)
"A Day with Miss Marilyn" (Japanese: セクシーマリリン台風だゾ)
Hiroshi, unwillingly, gives Himawari a bath. Next day, Misae emotionally blackmails Hiroshi to give Shin-chan and Himawari a bath. / A sales executive named Marilyn Mayoshi visits Shin-chan’s school for her magazine evaluation and spends time with the children. / Shin-chan refuses to go to school assuming Himawari is sick. He wreaks havoc by running around in the school.
218
"Dad is Suffering from a Back Pain" (Japanese: スキー場でリゾートするゾ)
"A Day at the Gaming Center" (Japanese: スキーの後でも遊んじゃうゾ)
Hiroshi takes his family to a resort apartment, where he injures his back while locking the tyre of the car. / Matsuzaka and Shin-chan take skiing lessons from an instructor at the skiing resort. Shin-chan ruins Matsuzaka’s efforts to impress the instructor. / Shin-chan and his family play the shooting game and claw crane game at a gaming centre. Matsuzaka tries her luck in the arm wrestling game.
"Assistant Manager Plays Golf" (Japanese: サラリーマンしんのすけゴルフで遊んじゃうゾ)
"Matsuzaka's Gift for a Special Person" (Japanese: まつざか先生のバレンタイン勝負だゾ)
Misae brings chocolates to surprise Hiroshi on Valentine’s Day. But Shin-chan and Himawari disturb Hiroshi and Misae’s moment together. / Shin-chan and Kazama play golf as the assistant manager and manager. Shin-chan plays golf shots by fluke and impresses everyone. / Matsuzaka prepares chocolates for a special person on account of Valentine’s Day. But she expresses her love to the principal.
220
"Buying Dolls for Himawari" (Japanese: ひな人形を買いに行くゾ)
February21,1997(1997-02-21)
"Will the Kitten Find a Home" (Japanese: マリリンがまた来たゾ)
"It's cold in the city (Going to School During a Snowstorm)" (Japanese: 雪の降る街は寒くてつらいゾ)
A sales executive blackmails Misae to buy dolls on the occasion of the Doll’s Day. Misses gets emotional and buys many dolls. / Marilyn visits the school with a stray cat. She forcefully hands over the cat’s responsibility to Matsuzaka. / As Shin-chan misses his school bus, Misae takes Shin-chan on the cycle. After facing the heavy snowstorm, she learns that the school has been shut.
"Getting Lost on the Way" (Japanese: お届け途中で迷子になったゾ)
Hiroshi requests Misae to deliver his important documents to his office. Shin-chan forcefully tags along with Misae. / Misae boards the train with Shin-chan and Himawari. In the course of getting her bag back from the train, she gets separated from her children. / Shin-chan and Himawari get separated from Misae. Shin-chan favours the chairman of Hiroshi’s company and saves Hiroshi’s job.
222
"Has Himawari been Kidnapped?" (Japanese: ひまわりが消えちゃったゾ)
March14,1997(1997-03-14)
"We're Looking for Marilyn" (Japanese: ネコのお世話も大変だゾ)
Misae and Shin-chan do not find Himawari in the house and assume she has been kidnapped. But in fact, Himawari plays with a keychain in the house. / Matsuzaka’s cat Marilyn goes away from the house and hides in a pipe. Matsuzaka gets worried for her and brings her back home. / Masao wears the principal’s glasses and displays strength and confidence. He saves a girl from the senior students.
223
"New Clothes for Himawari" (Japanese: ひまわりの洋服を買いまくるゾ)
March21,1997(1997-03-21)
"Marilyn Has a New Friend" (Japanese: まつざか先生ネコの縁結びだゾ)
"Sleepless Nights with Himawari" (Japanese: ひまわりの夜泣きは大迷惑だゾ)
Misae gets excited with the children’s clothes and brings a bag full of new and expensive clothes without letting Hiroshi know about it. / Matsuzaka gets a marriage proposal for her cat Marilyn. She agrees and leaves Marilyn with her new owner. / Himawari disturbs Misae and Hiroshi’s sleep. Hence, Misae wakes Shin-chan in the night to keep Himawari entertained.
224
"Leave My Hand, Himawari" (Japanese: ひまわりにつかまれちゃったゾ)
April4,1997(1997-04-04)
"I Want to Play in the Wet Cement" (Japanese: 生コンクリートにさわりたいゾ)
"The future of Himawari is a sympathy" (Japanese: ひまわりの将来がシンパイだゾ)
Shin-chan touches Himawari’s cheeks continuously. Himawari holds Shin-chan’s finger and refuses to let go of him. But as Shin-chan fails to control his bowel movements, he excretes in his underwear. / Shin-chan’s neighbour builds a concrete entrance and asks her maid to keep an eye on it. Shin-chan plays in the cement and troubles the neighbour and her maid. /??
225
"I Need to Take a Bath for Nanako" (Japanese: ひまわりとお風呂は大変だゾ)
"Matsuzaka-sensei and a younger boy" (Japanese: まつざか先生と年下の男の子だゾ)
Shin-chan refuses to take a bath. But when he gets the news that Nanako has prepared cookies for him and will be visiting him soon, he rushes to the bathroom and takes a bath. / Nanako visits Shin-chan and his family. Shin-chan gets jealous of Himawari as Nanako pays more attention towards her. So, Nanako pampers Shin-chan as well and makes him realise the responsibilities of a brother. /??
SPECIAL–17
"Happy Prince and Swallow Shin-chan" (Japanese: 幸せ王子とツバメのしんちゃんだゾ)
April18,1997(1997-04-18)
"Going out to see the cherry blossoms" (Japanese: お花見に出かけるゾ)
"A Fraud Sales Representative" (Japanese: ひまわりと地獄のセールスレディだゾ)
"The Three Baby-sitters" (Japanese: ベビーシッター紅さそり隊だゾ)
Himawari gets attracted towards Misae, Shin-chan and Hiroshi’s sparkling belongings and hides them. / A sales representative named Kurio tries to trap Misae into buying an expensive set of books. But the neighbour gets him caught by the police. / Ryuko, Ogin and Mary do a part-time job of babysitting Shin-chan and Himawari. They manage to take care of Himawari and Shin-chan’s mischief.
Hiroshi, Shin-chan and Ko-chan play a game on Children’s Day. Ko-chan teaches a man and his dog a lesson for ill-treating others. / Shin-chan spoils Nene-chan’s mood at the tea ceremony. But, he enjoys a delicious ice cream made out of the tea with his friends. / Shin-chan and his friends tear the paper fish crafted for the fish ceremony. They fix the problem, but the fish opens up in the air.
228
"Late for the bus again (Mom Faces Trouble)" (Japanese: きょうもバスに乗りおくれたゾ)
Misae takes Shin-chan to school on her cycle. After facing challenges and reaching, she realises that Shin-chan has a half day at school. / The Nohara family wakes up late in the morning. Misae tries hard to get Shin-chan on the bus. But yet, Shin-chan misses the bus. / Himawari hides Misae’s necklace in the toilet and troubles her during the day. Shin-chan returns home and flushes the necklace.
Hiroshi begins jogging to reduce his weight. He decides a 10 km target and manages to reach it. But he returns home in a taxi. / Kazama gets obsessed with cleaning. But as he feels hungry, he hesitantly eats a rice cake from Shin-chan’s hands. / Masao and Shin-chan visit Yoshi’s house to show him Masao’s story. But they end up showing it to a publisher, who appreciates it.
"Being with Himawari is tiring (Himawari is Troublesome)" (Japanese: ひまわりの相手はつかれるゾ)
"A Ruckus at the Hotel" (Japanese: ファミリーレストランに行くゾ)
Shin-chan pleads Misae and praises her to get him a Kuntam Robo space game. But Misae clearly denies him the game. / Shin-chan gets angry on Himawari as Misae scolds him for her mistakes. Hiroshi makes Shin-chan happy by bringing a Kuntam Robo space toy. / Himawari raises a ruckus at the hotel. Shin-chan moves on to a different table and relishes his meal. But Hiroshi and Misae remain hungry.
231
"Dad Prepares a House Model" (Japanese: 父ちゃんのフロク作りだゾ)
"I can sell anything (Selling Pet Care Products)" (Japanese: 実演販売はオラにおまかせだゾ)
Hiroshi builds a house model for Shin-chan’s school project with great difficulty. But Himawari breaks the model. / Shin-chan drinks a can of juice at a store but forgets to carry money along. He keeps Kazama waiting and returns with an Action Mask book. / Shin-chan turns into a sales executive at a departmental store. He advertises pet care products and manages to sell them.
"Mom Learns to Use a Computer" (Japanese: 母ちゃんがパソコンを始めたゾ)
Himawari messes the whole house while Misae sleeps. Shin-chan returns from school and gets scolding for the mess. / Masao forgets his umbrella on a rainy day. Shin-chan offers Kazama’s umbrella to Masao and leaves Kazama stranded at school. / Misae learns to use a computer. She takes Hiroshi’s help in it but fails to remember the keys. But, Shin-chan and Himawari learn to use the computer.
233
"Playing with an Electric Massager" (Japanese: 電気マッサージ機で遊ぶゾ)
June13,1997(1997-06-13)
"Will Yoshinaga be Lucky?" (Japanese: よしなが先生の恋の破局?だゾ)
"Yoshinaga and Ishizaka's Love Proposal" (Japanese: 落ちこんだよしなが先生だゾ)
Shin-chan plays with an electric massager. He turns the machine on under the food table and drops the food on the ground. / Yoshinaga meets Ishizaka and expects him to express his feelings. However, Ishizaka fails to speak his intentions due to Shin-chan. / Matsuzaka helps Yoshinaga and Ishizaka unite. Ishizaka expresses his feelings to Yoshinaga while playing a game at school.
234
"Red Riding Hood and Purple Riding Hood" (Japanese: 赤ズキンと紫ズキンだゾ)
Nene-chan and Shin-chan enact red riding hood and the purple riding hood. Bo-chan, Masao, Kazama and Okita Soji chase Shin-chan for a secret letter. / Hiroshi trains himself for a baseball match. Shin-chan also takes training. Misae and Shin-chan visit the stadium to watch Hiroshi play. / Hiroshi and his team play a baseball match against a women’s team. Misae joins Hiroshi's team and wins the match.
Himawari notices Misae’s lipstick and chases it. Shiro saves Himawari from the tiny accidents in the house and turns to be the real hero. / Shin-chan and his friends go in search of snails. Shin-chan offers Kazama an insect to make him happy, but not a snail. / An old man lies to Matsuzaka of having a grandson, in order to spend time with her. Matsuzaka gets fooled by the old man.
236
"I will take care of Himawari" (Japanese: ひまわりとお留守番で疲れたゾ)
July4,1997(1997-07-04)
"Yoshinaga-sensei is practicing newlywed life" (Japanese: よしなが先生新婚生活の練習だゾ)
"Who is Following Nanako?" (Japanese: ストーカーは許さないゾ)
Misae hands over Himawari’s responsibility to Shin-chan and goes out. Shin-chan gets tired of Himawari’s mischief and falls asleep. Misae returns home and finds Himawari taking care of Shin-chan. /?? / A man follows Nanako. Hiroshi, Shin-chan and Nanako’s ninja friend, Shinobu catch hold of the man who turns out to be Nanako’s father.
237
"The Grandpas Have Changed" (Japanese: 人が変わったじいちゃん達だゾ)
July11,1997(1997-07-11)
"Honeybees in the School" (Japanese: 組長先生のハチの巣とりだゾ)
"Blowing Balloons for Himawari is a Task" (Japanese: ひまわりの風船遊びだゾ)
?? / Matsuzaka wears an expensive French perfume to show off in school. However, the honeybees get attracted towards her. Shin-chan gives the expensive perfume to the principal assuming it to be an insect repellent. / Misae goes out of breath in blowing a packet of balloons on Himawari's insistence. To add to Misae’s plight, a doctor offers Himawari more balloons as a gift.
Himawari hides in an empty bag. While Hiroshi and Shin-chan search for Himawari downstairs, Shiro takes her upstairs in the room. / Misae requests Shin-chan to let her sleep. But Shin-chan invites his friends to take a dip in the plastic pool, leading to a commotion. / Hiroshi, Misae and Shin-chan get greedy for the crabs sent by Kawaguchi. Shin-chan wins a game and relishes a chunk of crab meat.
"Spending a Holiday With the Principal" (Japanese: 幼稚園で水まきだゾ)
"Mosquitoes bug me at night (Mosquitoes, You Can't Escape)" (Japanese: 夜中の蚊にはなやまされるゾ)
?? / Shin-chan, Masao, Bo-chan and Kazama spend time with the principal during their holidays. They enjoy ice cream and have fun on a rainy day. / Shin-chan gets annoyed with the mosquitoes. He opens the door in order to chase them out, but a swarm of mosquitoes enter the house and disturbs the family’s sleep.
240
"We're Looking for Stack Beetles" (Japanese: オオクワガタを採りに行くゾ)
August1,1997(1997-08-01)
"A yo-yo fishing for the Red Scorpion Corps" (Japanese: 紅さそり隊のヨーヨー釣りだゾ)
"Himawari Takes a Dip in the Pool" (Japanese: ひまわりの行水だゾ)
Hiroshi, Misae and Shin-chan get on a mission to find stack beetles for a reward. They set a trap for it. But on not finding any, they give up and start admiring butterflies. /?? / Misae blows air into the plastic pool for Shin-chan and Himawari. Shin-chan tears the plastic of the pool with his toy and dirties the house while fixing the damage.
241
"The French Cursed Doll" (Japanese: クレヨンホラー劇場・呪いのフランス人形だゾ)
August8,1997(1997-08-08)
"Is it a School or a Haunted House?" (Japanese: クレヨンホラー劇場・恐怖の幼稚園だゾ)
"We Will Visit a Haunted House" (Japanese: クレヨンホラー劇場・ユーレイにさそわれちゃったゾ)
Hiroshi brings home a doll as a gift for Himawari. The cursed doll possesses Shin-chan's toys and attacks Misae and Shin-chan for treating them badly. Misae wakes up, and it all appears to have been a nightmare. / Kazama and his friends return to school after their holidays. Kazama encounters evil incidents and gets petrified by Matsuzaka. He wakes up and realises that it was a nightmare. / In the ancient era, Kazama helps Nene-chan and her mother. Shin-chan invites himself for dinner at Nene-chan’s place and relishes a king’s meal. Kazama hesitates to join Nene-chan’s mother considering her to be an evil.
242
"Standing in a Queue for the Train Tickets" (Japanese: 切符を買うのも行列だゾ)
August15,1997(1997-08-15)
"Travelling on a Crowded Train" (Japanese: 満員こまちで秋田へ行くゾ)
"We Will Have Fun at Grandpa's Place" (Japanese: じいちゃんの家で遊ぶゾ)
Hiroshi and Shin-chan stand in a long queue to book a reserved ticket. On reaching the counter, the tickets get full. / Misae, Shin-chan, Hiroshi and Himawari travel in a crowded train. And despite having reserved seats, they do not make use of them. / Shin-chan’s grandfather welcomes his family home. The Nohara family visit a place located in the middle of the fields and have fun together.
"A repayment of the Kasukabe Defense Force" (Japanese: かすかべ防衛隊の恩返しだゾ)
"A New AC in Our House" (Japanese: オラの家にクーラーが付いたゾ)
Shin-chan hides his toys and the household things in different places of the house. He draws a map to know about its whereabouts. Misae leaves the car key on the table and searches for it in the whole house. /?? / As it gets too hot, Misae buys an AC from Hiroshi’s pocket money and fits it in the bedroom. But as the TV is in the living room, Hiroshi makes an adjustment to watch his baseball match.
244
"What is the Mystery Behind an Egg?" (Japanese: にわとりを拾って大さわぎだゾ)
August29,1997(1997-08-29)
"Taking Care of the Principal" (Japanese: 園長先生を看病するゾ)
"Dad and I Will Clean the Garden" (Japanese: 父ちゃんと庭の草むしりだゾ)
Shin-chan brings a hen home for the love of eggs and names it Sharon. The hen lays an egg and returns to the place she belongs. / Shin-chan and his friends treat the principal and help him recover from his sickness. The principal cooks food for the children. / Shin-chan and Hiroshi take up the task of cleaning the lawn in exchange for ice cream and juice. The father and son have fun while they work.
"Mom Takes a Leave From the Housework" (Japanese: 一人になりたい母ちゃんだゾ)
"Providing the Tofu With Security" (Japanese: おトーフはこわさないゾ)
Shin-chan puts the pain relief tapes on his whole body. He feels the urge to use the washroom, but the tapes make it difficult for him. / Misae goes out to relieve her stress. She returns home and finds the mess created by Hiroshi and the children. / Shin-chan goes far away to purchase tofu. He carefully brings the tofu home. But he flips the tofu on Misae while saving it from Himawari.
247
"Micchi and Yoshirin Meet at the Amusement Park" (Japanese: ミッチーとヨシリンだゾ)
September19,1997(1997-09-19)
"I Will Modify Yoshi's Comic" (Japanese: 有名マンガ家の原稿を拾ったゾ)
"Himawari at the Missing Centre" (Japanese: デパートでひまわりの面倒を見るゾ)
Hiroshi and his family visit an amusement park. They meet Micchi and Yoshirin, a couple, who asks Hiroshi to click photographs. / Shin-chan modifies Yoshi’s comic assignment. Yoshi gets shocked when he sees the comic, as Shin-chan spoils it. / Misae hands over Himawari’s responsibility to Shin-chan. Himawari gets attracted to a customer service executive and goes with him to the missing department.
248
"Dad is Not Scared of a Typhoon" (Japanese: 台風の中でも出勤だゾ)
September26,1997(1997-09-26)
"I Will Answer the Questions" (Japanese: アンケートにご協力するゾ)
"We have New Neighbours" (Japanese: ミッチーとヨシリンが来たゾ)
As the train lines get blocked due to a typhoon, Misae drives to a far-off station to help Hiroshi reach his office. / A marketing research analyst questions Shin-chan about frozen foods. Shin-chan gives appropriate answers and leaves Himawari with him. / Micchi and Yoshirin book an apartment next to the Nohara family. Hiroshi tries to scare the young couple with stories, but it doesn’t affect them.
Star Wars parody, part one /?? / Himawari is Princess Thumbeline and, if they want to marry her, her suitors must bring one of the jewels of the terrible White Snake. / Shin-chan finds a gray hair on Misae’s head and she gets extremely upset. / Star Wars parody, part two / One Sunday morning, a removal truck fills the Nohara’s garden with boxes. They belong to Micchi and Yoshirin, who have just moved to their street. /?? / Star Wars parody, part three
249
"I Invited Trouble by Helping" (Japanese: 遠足のおやつを買うゾ)
Shin-chan and Masao take money from their mothers to buy snacks for a picnic. Shin-chan helps Masao with some money. / The school takes the children for a picnic. Shin-chan leaves the principal’s hand and gets on his own, away from his school members. / While everyone at the picnic spot gets worried for Shin-chan and assume he has drowned, Shin-chan enjoys a boat ride with the tourist.
250
"Micchi and Yoshirin Fight" (Japanese: ミッチーヨシリンのケンカだゾ)
October24,1997(1997-10-24)
"Relaxin' While Home Alone" (Japanese: ひとりでのんびりお留守番だゾ)
"Even Hallway Life is Comfortable" (Japanese: 玄関ぐらしも快適だゾ)
Micchi and Yoshirin, a young couple, have an argument. On seeing Misae and Hiroshi have a heated argument, Micchi and Yoshirin reconcile. / Shin-chan stays home alone. He builds an Action Mask territory with the wooden blocks. But the blocks fall and he gets a scolding from Misae. / As Himawari gets sleep only in the corridor, the whole family shifts their things into the corridor.
Himawari sees a shining can of juice in the fridge and gets attracted to it. She scatters the food all over and walks up to the fridge. / The Kasukabe Defence Force enters the forest in search of the three-eyed dog. They find Shiro with the third eye that was drawn by Shin-chan. / Hiroshi stays awake whole night to make it in time for a meeting. But at the time of leaving to work, he falls asleep.
252
"A present for Miss Nanako (I'll Make a Gift for Nanako)" (Japanese: おねいさんにプレゼントだゾ)
November7,1997(1997-11-07)
"Miss Yoshinaga's model room (Is Yoshinaga Mam Purchasing an Apartment)" (Japanese: よしなが先生とモデルルームだゾ)
"Playing with a flashlight (We Will Play With a Torch)" (Japanese: かいちゅう電灯で遊ぶゾ)
Nanako invites Shin-chan to a party. Shin-chan stays awake the whole night and makes a gift for Nanako out of clay. / Yoshinaga and Ishizaka take a tour of the sample apartment before buying a new one. The Kasukabe Defence Force suggests about the décor. / Shin-chan plays games with the new torch. He scares Micchi and Yoshirin and gathers people in the middle of the night with the siren.
253
"I can make curry (I'm an Expert at Curries!)" (Japanese: オラだってカレーを作れるゾ)
November14,1997(1997-11-14)
"Heroine of justice: Nene!" (Japanese: 正義のヒロインネネちゃんだゾ)
"Locked inside the car (Himawari is Locked in the Car)" (Japanese: 車のドアをロックしちゃったゾ)
Shin-chan prepares meatball curry by himself. In an attempt to make it taste good, he adds many ingredients and spoils it completely. / Nene-chan appreciates Mimiko’s bravery and enacts her while playing the Action Mask game. Nene-chan’s friends support her. / Himawari remains in the car and locks the door of it. Misae calls a mechanic and opens it, but Himawari locks it again.
254
"Himawari is a model (Himawari's Photo Shoot)" (Japanese: ひまわりがモデルになるゾ)
November21,1997(1997-11-21)
"Digging up buried treasure (We Are Young Adventurers)" (Japanese: まいぞう金を掘り当てるゾ)
"Mom's hidden past! (I Will Find Mom's Friend)" (Japanese: 母ちゃんのかくされた過去だゾ)
The editors of a magazine click Himawari’s pictures. Misae pretends to be rich. But Shin-chan drops ink on her dress. / Shin-chan and his friends use Ryuko’s map to find treasure. They find Ryuko’s diary in a box and a piggy bank hidden underground. / Shin-chan takes help from a postman and finds Misae’s pen friend. He gets amazed by Misae’s letters to her friend.
255
"A little bonus goes a long way (We Will Eat Blowfish)" (Japanese: ボーナスで少しゼイタクするゾ)
November28,1997(1997-11-28)
"My first fugu (Everyone Wants Blowfish)" (Japanese: 初めてフグを食べちゃうゾ)
"The wandering dragon!" (Japanese: さすらいのドラゴンと対決だゾ)
Hiroshi gets a bonus and decides to spend it at a restaurant, to eat blowfish with his family. However, Hiroshi and Misae's waste time looking for each other. / Hiroshi and his family visit an expensive restaurant to eat blowfish. As the blowfish turns out to be tasty, everyone pounces on it and relish their meal. /??
256
"Mom takes out the garbage (Mom and I Will Collect Garbage)" (Japanese: 母ちゃんのゴミ当番だゾ)
December5,1997(1997-12-05)
"Let's play pretend sword fight! (We are Young Samurais)" (Japanese: ちゃんばらごっこをするゾ)
"Three's a crowd in a tub!" (Japanese: 三人でお風呂は騒々しいゾ)
Misae and Micchi collect the dry garbage and segregate it to be recycled. Shin-chan segregates the cola drink cans and the lemon drink cans. / On a cold day, Hiroshi encourages the children to play the sword fighting game outside the house. He joins the children and teaches them the game. /??
257
"My date with Miss Nanako!" (Japanese: おねいさんとデートだゾ)
December12,1997(1997-12-12)
"Escorting Miss Nanako!" (Japanese: おねいさんをエスコートするゾ)
"Flying Paper Airplanes! (We Will Fly Planes)" (Japanese: 紙飛行機を飛ばすゾ)
?? /?? / Shin-chan and his friends fly their planes on an open ground. Bo-chan’s rubber band plane goes up in the sky. A young boy threatens Shin-chan and his friends to leave the place and also breaks Bo-chan’s plane with his Cobra helicopter. Shin-chan shoots his paper plane at the helicopter and crashes the helicopter.
"I Will Keep the House Tidy" (Japanese: オラはソージ機の達人だゾ)
"Miss Matsuzaka is Not Alone on Christmas" (Japanese: まつざか先生のデートは近いゾ)
Hiroshi receives a courier containing his golf kit. He requests Misae to pay for it, but Misae spends the money on shopping. / Misae bribes Shin-chan to do the cleaning for a reward. Shin-chan begins cleaning but ends up messing the house. / Matsuzaka meets a boy and decides to celebrate Christmas happily. Shin-chan and his friends follow Matsuzaka to know about the boy and chase the boy away.
SPECIAL–19
"A trip to Hawaii with the whole family Chapter 1 Big hit" (Japanese: 家族みんなでハワイ旅行だゾ 第一章 大当たり)
December26,1997(1997-12-26)
"A trip to Hawaii with the whole family Chapter 2 Departure" (Japanese: 家族みんなでハワイ旅行だゾ 第二章 出発)
"A trip to Hawaii with the whole family" (Japanese: 家族みんなでハワイ旅行だゾ 第三章 巡り合い)
"A trip to Hawaii with the whole family Chapter 4 Hula Dance" (Japanese: 家族みんなでハワイ旅行だゾ 第四章 フラダンス)
"A trip to Hawaii with the whole family Chapter 5 Love" (Japanese: 家族みんなでハワイ旅行だゾ 第五章 恋心)
"A trip to Hawaii with the whole family Chapter 6 Sa-yo-na-ra" (Japanese: 家族みんなでハワイ旅行だゾ 第六章 さ・よ・な・ら)
The Noharas win a trip to Hawaii in a lottery at a department store. / The Noharas fly with Micchi and Yoshirin, and give the security and flight attendants a hard time. / While Hiroshi, Misae and Himawari enjoy themselves at the beach, Shin-chan finds the mermaid he was looking for. /?? /?? /??
1998
#
Title
Original Airdate
259
"Mom bought a sewing machine! (Mom Will Do the Stitching)" (Japanese: 母ちゃんがミシンを買ったゾ)
January9,1998(1998-01-09)
"The Kasukabe Scorpions and their loose socks! (A Battle Between Two Groups)" (Japanese: 紅さそり隊VSルーズソックス隊だゾ)
"A baby boy or a baby girl? (Will it be a Boy or a Girl?)" (Japanese: 赤ちゃんは男か女かで大モメだゾ)
260
"Himawari's dream and reality! (Himawari's Dream Comes True)" (Japanese: ひまわりの夢と現実だゾ)
January16,1998(1998-01-16)
"Young ninja's challenge! (A Fight of the Ninjas)" (Japanese: 少年忍者からのはたし状だゾ)
"Dad wants to be the company president (Dad Wants to Change His Jo)" (Japanese: 社長になりたい父ちゃんだゾ)
Himawari sees a dream of a catalogue of jewels. She wakes up and gets furious at Shin-chan for playing with the catalogue. / Nene-chan and her friends play against the Saitama Ninja Trio. Kazama and Masao remain tied to the rope even after the game. / Hiroshi takes a decision of quitting his job. Misae and Shin-chan bring juice for Hiroshi to change his mind. But, Misae gets drunk.
261
"Running errands is a pain! (My Memory is Weak)" (Japanese: オラのおつかいは大メーワクだゾ)
January23,1998(1998-01-23)
"Micchi and Yoshi at the bookstore! (Micchi and Yoshirin at a Bookstore)" (Japanese: ミッチーヨシリンと本屋さんだゾ)
"Even when I'm sick, I want my snacks! (I Will Eat Doughnuts Despite the Fever)" (Japanese: お風邪をひいてもおつやは欲しいゾ)
A man drops his wallet on the road. Shin-chan picks the wallet but forgets to deposit it at the police station. And the man loses on his promotion. / The owner of the bookstall and Nakamura make plans to chase Yoshirin and Micchi out of the bookstall. But their efforts fail. / Shin-chan gets a fever but refuses to go home for the sake of doughnuts, which turn out to be clay.
262
"A Haircut for Me and Himawari" (Japanese: ひまわりの髪を切るゾ)
January30,1998(1998-01-30)
"We're Going to a Recycle Store" (Japanese: リサイクルショップに行くゾ)
"Party at the Nohara Home" (Japanese: 野原家のパーティーを開くゾ)
Misae uses tricks to cut Himawari’s hair, including cutting Shin-chan’s hair. But, Himawari gets her hair cut only from a handsome hair stylist. / Misae sells her clothes at the recycle store using Shin-chan and her marketing skills. She uses the money to buy more things. / Misae organises a home party. As Misae gets angry at Hiroshi and leaves, Hiroshi prepares oden with Shin-chan’s help.
263
"We Will Eat an Expensive Meat" (Japanese: 今夜のおかずは高級ステーキだゾ)
Himawari plays with an expensive meat and spoils it. So, Misae prepares the cheapest meat available to keep Shin-chan and Hiroshi happy. / Ryuko leaves her rabbit in Shin-chan’s school. But, the rabbit refuses to stay without Ryuko and returns to her. / Himawari gets attracted to a man because of his gold chain and enters his car. Shiro, Shin-chan and the principal help bring Himawari back home.
Misae guides a lady in selling insurance policies. The lady offers an insurance policy to Hiroshi and convinces him to buy it. / Shin-chan and his friends play the trump card game at Nene-chan’s house. Nene-chan loses all the matches. / Hiroshi and Shin-chan build an ice house on a snowy day. Micchi and Yoshirin spend their time in the ice house, which melts in the night.
266
"Look! We're Girls! (Me and My Friends Wear Himawari's Clothes)" (Japanese: オラたち女の子だゾ)
"Dad Plays a Contest on TV" (Japanese: 父ちゃんの宝さがしだゾ)
Shin-chan, Kazama, Bo-chan and Masao wear Himawari’s new clothes and visit the supermarket. Misae gets shocked to see them. / Shin-chan forgets to feed Shiro his food. As Shiro feels hungry, he eats the cake that was gifted by Micchi and Yoshirin. / Hiroshi decides to participate in a contest for a reward of 1 million. He searches for his old sweatsuit but finds it turned into a tablecloth.
267
"Mommy's Gone! (Mom and Himawari Have Left the House)" (Japanese: 母ちゃんが出ていったゾ)
March13,1998(1998-03-13)
"Making a Second Secret Defence Base" (Japanese: 防衛隊第二のひみつ基地だゾ)
"Playing Hide-and-seek with Miss Matsuzaka" (Japanese: まつざか先生はお金がないゾ)
Misae leaves the house to attend her friend’s wedding. But the neighbour assumes that Misae has left the house forever. / The Kasukabe Defence Force creates a second secret base in the forest. As Nene-chan break the base in anger, they return to Yoshinaga's balcony. / Matsuzaka falls short of money. Hence, she plays the hide-and-seek game with Shin-chan to avoid paying Yoshinaga the meeting fees.
"I Will Play a New Game Today" (Japanese: オラと師匠の家出だゾ)
?? / Masao’s friends help Masao in purchasing groceries from the supermarket. At the time of the bill, Masao realises that he lost his wallet. But Masao’s mother returns Masao the wallet which was left at home. / Ryuko leaves her house in order to search a new one. Shin-chan teaches Ryuko a lesson about life while playing a game.
269
"Dad Only Loves Himawari" (Japanese: 父ちゃんはひまわりが大好きだゾ)
Hiroshi expresses fatherly love towards Himawari. But Himawari refuses his love. Hiroshi feels happy when Himawari addresses him as daddy. / The Nohara family goes on a picnic. Hiroshi gets together with a few young ladies and gets a beating from Misae in return. / A new group of social workers named Kasukabe Guardian Force works for the welfare of Kasukabe. But they get scared of the principal and cry.
Shinnosuke, Kazama and Buriburizaemon are three brother pigs who are always fighting one another, and their mother sends them away on a trip so they can learn to live on their own. The three little pigs continue their trip, in search for the pearl their mother has asked them to bring her.
270
"My Grandfathers Pay a Surprise Visit Together" (Japanese: ごますりダブルじいちゃんだゾ)
April24,1998(1998-04-24)
"Dad Has a New Cellphone" (Japanese: ケータイ電話はおもしろいゾ)
"I Get Chocobi for My Efforts" (Japanese: 冬物のおかたづけだゾ)
Shin-chan’s grandfathers pay a surprise visit together. After they return home, Shin-chan’s grandmothers arrive. / Hiroshi gets a new cell phone. He feeds in important contact numbers. Shin-chan deletes the client’s number and feeds in Masao’s number. / Misae gives Hiroshi’s winter clothes for dry cleaning to avail the discounts and free gifts. Misae bribes Shin-chan with Chocobi for hiding it.
Misae, Shin-chan and Himawari photo shoot themselves at a discounted rate. Himawari sneezes in the photograph due to a cold. / Shin-chan and his friends visit the school that the Kasukabe Guardian Force attends. Kazama impresses the principal and shows interest in the school. / Misae assumes she has a pollen allergy and takes precautions. But the doctor confirms she has a cold.
272
"Himawari the Copycat (Himawari Imitates Everyone)" (Japanese: まねっこひまわりだゾ)
May8,1998(1998-05-08)
"Dad is Troubled by the Neighbours" (Japanese: ミッチーヨシリン出張騒動だゾ)
"Finding the Lost Envelope" (Japanese: ヘソクリの場所がわからないゾ)
Himawari imitates Misae, Shin-chan and Hiroshi’s actions. Shin-chan and Himawari imitate Hiroshi even in sleep. / While Yoshirin goes on a business trip, Hiroshi takes Micchi’s responsibility. Micchi annoys Hiroshi with false alarms. / Misae searches for an envelope that contains her hidden money. As Hiroshi gets the envelope, Misae lies to Hiroshi that the money is for his new socks.
273
"Stop Global Warming Like Us" (Japanese: ケチケチで温暖化防止だゾ)
May15,1998(1998-05-15)
"I Will Make Kazama Babysit" (Japanese: 風間くんがひまわりをあやすゾ)
"I Will Take Care of Nanako" (Japanese: ななこおねいさんを看病するゾ)
Misae saves electricity and fuel in order to avoid global warming and save some money. But, as it rains, she hires a taxi to travel back home. / Kazama babysits Himawari for a while. As he finds her very cute, he requests his mother to bring him a sister like Himawari. / Nanako’s father and Shin-chan rush to meet Nanako as she has a cold. But they get shocked to see Shinobu there.
274
"He is Miss Nanako’s Father" (Japanese: ななこおねいさんのお父さんだゾ)
May22,1998(1998-05-22)
"A rival kindergarten child came to scout" (Japanese: ライバル園児が偵察に来たゾ)
"Bandages Are Bliss (I Hurt Myself)" (Japanese: ホータイでしあわせ気分だゾ)
May29,1998(1998-05-29)
"Mom's New Job Starts Today" (Japanese: 母ちゃんがパートに出るゾ)
"Mom's New Job is Difficult" (Japanese: 母ちゃんのパートは大変だゾ)
Shin-chan cuts his finger while opening a food can for Shiro. he ties the bandage all over his body and scares Misae. / Misae decides to take up a new job to purchase an expensive dress. She convinces her family and keeps Himawari at a daycare centre. / Misae begins a new job at a store. However, the boss and the supervisor misbehave with Misae. She loses her patience and resigns from her job.
276
"Jan Ken Po Shinnosuke Vesus Mommy (I Play Stone-Paper-Scissors With Mom)" (Japanese: 母ちゃんとジャンケン勝負だゾ)
June5,1998(1998-06-05)
"Taking an Insurance is a Good Habit" (Japanese: 幼稚園で保険のセールスだゾ)
Shin-chan and Misae play the stone-paper-scissors game. While Misae plays smart to win, Shin-chan’s luck helps him win a round. / Jinko fails in convincing the school staff in taking an insurance policy. But Matsuzaka and Jinko’s school connection helps her sell a policy. / While Hiroshi goes vegetarian after being diagnosed with diabetes, Shin-chan and Misae relish a box of meat.
277
"A New Baby at Nene-chan's House" (Japanese: ネネちゃんのママが妊娠したゾ)
June12,1998(1998-06-12)
"Cupid Calls on Miss Matsuzaka (Miss Matsuzaka and I have been Hurt)" (Japanese: まつざか先生に春の予感だゾ)
"Miss Matsuzaka is Hurt, Once Again" (Japanese: ひとめぼれしたまつざか先生だゾ)
Misae assumes Nene-chan’s mother is expecting a baby. But Nene-chan’s mother discloses the truth that she has put on weight and is not pregnant. / Matsuzaka has a terrible fall. She visits Dr Tokurou and develops a crush on him. But Shin-chan also reaches there to treat his sprain. / Dr Tokurou personally returns Matsuzaka her medical card. In excitement, Matsuzaka misses her step and falls again.
278
"Miss Matsuzaka's Joyful Hospital Stay (Miss Matsuzaka is Admitted in the Hospital)" (Japanese: まつざか先生の明るい入院だゾ)
June19,1998(1998-06-19)
"The Kasukabe Defence Training Comes Useful" (Japanese: ひまわりを救出するゾ)
"Miss Matsuzaka and I Are Admitted in the Hospital" (Japanese: まつざか先生と一緒に入院だゾ)
Yoshinaga and the school principal visit Matsuzaka in the hospital. Matsuzaka gets angry on her sisters as they flirt with Dr Tokurou. / Shin-chan suffers a bone fracture while saving Himawari. Coincidentally, he gets admitted in the same hospital room as that of Matsuzaka. / Matsuzaka requests Shin-chan to spy on Dr Tokurou. She gets angry with Shin-chan’s findings of the doctor.
279
"Miss Matsuzaka and the Doctor are Now Friends" (Japanese: 恋にゆれるまつざか先生だゾ)
"One More Day at the Hospital" (Japanese: 病院でお昼寝だゾ)
Matsuzaka gets a suspicion that Dr Tokurou is interested in men. Dr Tokurou proves Matsuzaka’s suspicion wrong. / Shin-chan gets angry as Nanako doesn’t meet him. So, he escapes from the hospital. He visits his school and returns to the hospital. / Misae leaves Himawari with Matsuzaka and goes shopping. Himawari mischievously roams the hospital and leaves the doctor and the nurse worried.
280
"I'm Discharged from the Hospital" (Japanese: 久しぶりの我が家はいいゾ)
Shin-chan gets discharged from the hospital and returns home with Misae. He troubles Misae for all his work. / Misae forces Shin-chan to practice walking. Himawari removes the plaster and makes Shin-chan realise that he can walk. But he hides it from Misae. / Misae gets a doubt that Shin-chan is lying about the pain in his leg. So, Misae plays a trick and discloses Shin-chan’s lie.
Shin-chan rejoins school and expresses happiness. Masumi joins as a substitute to Matsuzaka and gets nervous when she sees children. / Masumi hesitates to interact with the children and displays nervousness. But she drops her spectacles and displays rage. / Misae, Shin-chan and Himawari get upset when they do not get their desired gift. But gift vouchers make them happy.
Masumi shares her secret with Yoshinaga about her spectacles. Shin-chan gives a demonstration of Masumi by taking off her glasses. / Shin-chan sets up borders to keep Himawari away from the dressing table. But Himawari overcomes every barrier and plays with the cosmetics. / Misae leaves the house with Himawari after an argument with Hiroshi. She enjoys juice and food at a restaurant with Micchi.
283
"I want to enter the pool with my sister" (Japanese: おねいさんとプールに入りたいゾ)
"We're Going to Micchi and Yoshirin's House" (Japanese: ミッチーヨシリンの育児だゾ)
?? / Kazama carries a diaper for his school camping, as he wets the bed. Shin-chan throws the diaper in the dustbin and leaves Kazama helpless. / Micchi and Yoshirin take up a task of babysitting Himawari and Shin-chan. But, they fail to manage Himawari.
284
"Go to the pool with waves" (Japanese: 波の出るプールに行くゾ)
?? / Shin-chan and his friend’s prepare ice candies in Misae’s absence. They mess the house by making a variety of ice candies. Misae returns from the market and gets angry at Shin-chan for messing the house. / Hiroshi wakes up annoyed as the AC vents out hot air. On checking the AC, the mechanic informs Hiroshi that it will take 2-3 days to repair the AC.
285
"Playing the House Game" (Japanese: ネネちゃんのリアルおままごとだゾ)
August7,1998(1998-08-07)
"Mom Has a Forgetting Habit" (Japanese: つぎからつぎへと忘れちゃうゾ)
Nene-chan plays the house game with Masao and Shin-chan. Nene-chan takes the game seriously and continues it even the next day. / Misae searches for the detergent in the house. She gets distracted by the other things and forgets about the detergent. / Himawari and Misae get hiccups. Hiroshi tries methods to treat their hiccups. After they get rid of their hiccups, Hiroshi gets hiccups.
286
"Which Toy Should I Purchase?" (Japanese: おもちゃ選びでなやんじゃうゾ)
August14,1998(1998-08-14)
"I Will Exact Revenge on Himawari" (Japanese: ケーキのうらみはこわいゾ)
"Himawari Has Locked the Door" (Japanese: ベランダにしめ出された母ちゃんだゾ)
A lady takes Shin-chan and his friend’s help in purchasing a toy from a small toy store. Nene-chan’s suggestions change the lady’s mind. / Himawari eats Shin-chan’s favourite strawberry cake. Shin-chan takes his revenge. Eventually, he gets a big cake from Misae. / Himawari locks the balcony door and leaves Misae outside. Misae breaks the glass to enter the house.
287
"Will Himawari be a Pianist?" (Japanese: ひまわりの将来に期待するゾ)
August21,1998(1998-08-21)
"Micchi Will Tell Our Future" (Japanese: ミッチーの呪われた一日だゾ)
Misae convinces Hiroshi to buy a grand piano for Himawari with the hope that she would get famous. The thought of hard work changes their mind. / Micchi follows the tarot cards and stays with the Nohara family, as she expects danger. Her tarot card reading about Hiroshi comes true. / The Nohara family burns crackers. After burning the rocket, the family trips and falls in the water.
288
"I'll Be a Silent Child Today" (Japanese: オラは静かなる男だゾ)
August28,1998(1998-08-28)
"We're Going to Visit Miss Matsuzaka" (Japanese: まつざか先生のお見舞いだゾ)
"Playing with the Cleaning Roller" (Japanese: おそうじ道具で遊んじゃうゾ)
Hiroshi strictly requests his family to maintain silence while he works. Hence, Shin-chan vows to remain silent and enacts through actions. / Shin-chan and his friends visit Matsuzaka in the hospital. They express happiness when they meet her. / Shin-chan plays with the cleaning roller. Himawari snatches the roller from Shin-chan and rolls it over Misae’s body. Misae flies into a rage at Shin-chan.
289
"An embarrassing photo of Mom" (Japanese: 母ちゃんの恥ずかしい写真だゾ)
September11,1998(1998-09-11)
"We Will Encourage Miss Masumi" (Japanese: 上尾先生をはげますゾ)
"The Video Player Isn't Working" (Japanese: 父ちゃんのないしょのビデオだゾ)
While messing around with Misae's camera, Shin-chan and Himawari accidentally snap a nude photo of their mom. / Masumi faces an inferiority complex due to her tanned skin. But Yoshinaga and the children bring enthusiasm in her life. / Hiroshi brings home an adult video and switches it on after Misae and Himawari go out shopping. But unfortunately, the video player stops working.
"Mom and Me Are Looking For Shiro" (Japanese: シロの散歩コースをたどるゾ)
Misae, to get rid of the mosquitoes, travels to various stores in the night to purchase mats for the mosquito repellent machine. / Shin-chan and his friends meet an old lady, named Sakurako, who claims to be young. Sakurako makes the children do the house cleaning. / Shin-chan forgets Shiro at some place. Misae and Shin-chan take an adventurous ride and find Shiro at a neighbour’s house.
291
"Dad and Me Will Play the Airplane Game" (Japanese: 父ちゃんとヒコーキごっこだゾ)
September25,1998(1998-09-25)
"Planet Earth is in Danger" (Japanese: 地下シェルターを作るゾ)
"Miss Matsuzaka Will Be Discharged Today" (Japanese: まつざか先生の退院だゾ)
Shin-chan forces Hiroshi to play the aeroplane game as part of the promise he made to him. / Kazama and the children get afraid of meteoroids and dig the ground to create a bunker to save food for future. The principal suggests them to grow plants. / Matsuzaka’s sisters envy Matsuzaka. But Shin-chan unites Matsuzaka and Tokurou before Matsuzaka discharges from the hospital.
SPECIAL–22
"I’ve been messed up with Mom" (Japanese: 母ちゃんといれかわちゃったゾ)
"Misae Tells Himawari a Story" (Japanese: ひまわりだって読書の秋だゾ)
"We're Going to the Park Today" (Japanese: 近くの公園に遊びに行くゾ)
Matsuzaka rejoins school with a changed behaviour. But Shin-chan’s mischief brings out Matsuzaka’s angry nature. / Misae reads a story to Himawari. As Himawari enjoys the story, she forces Misae to read the same story again and again. / Misae takes Shin-chan and Himawari to a park to enjoy the pleasant weather. She falls asleep and refuses to wake up in the evening.
293
"Helping Miss Matsuzaka" (Japanese: まつざか先生のデートを守るゾ)
Matsuzaka goes on a date with Dr Tokurou. Shin-chan and his friends follow Matsuzaka to help her succeed in her date. / Shin-chan meets a man in his house and plays a game with him without realising that he is the robber. / The Nohara family goes to a sweet potato farm and dig out many sweet potatoes. Nene-chan’s mother digs out a sweet potato but loses it thanks to Himawari.
294
"A New Dishwasher in the House" (Japanese: 食器洗い機でらくちんだゾ)
October30,1998(1998-10-30)
"Searching for Kazama's Lost Item" (Japanese: 風間君の好きなアニメキャラだゾ)
"Can't sleep for some reason tonight (I Will Stay Awake in the Night)" (Japanese: 今夜は何だか眠れないゾ)
Hiroshi, on Misae’s insistence and requirement, buys a dishwasher. But Shin-chan puts his Kuntam Robo toy and spoils it. / Kazama loses his Mary-chan keychain on the road and denies that it belongs to him when Shin-chan finds it. / Shin-chan cannot sleep since he drinks coffee. He keeps Misae awake to accompany him. But he falls asleep and keeps Misae awake.
295
"Bo-chan Gets the First Prize in Painting" (Japanese: ボーちゃんは埼玉一の園児だゾ)
November6,1998(1998-11-06)
"Dad on a Morning Walk? Something is Fishy" (Japanese: 父ちゃんの朝の散歩は怪しいゾ)
Shin-chan, Masao, Kazama and Nene-chan organise a success party for Bo-chan as he wins the first prize in painting. / Hiroshi acts lazy to go for a walk early morning. But his meet with a young girl motivates him to visit the park daily. / Shin-chan spies on Hiroshi and clicks pictures of his meet with the young girl. Misae feels betrayed but finds relief when she learns about the girl.
296
"I Found a Magical Thermos" (Japanese: オラと魔法の魔法ビンだゾ)
November13,1998(1998-11-13)
"What are Nene-chan and Masao Hiding?" (Japanese: 怒るとこわいネネちゃんだゾ)
"A New Cat in Our House" (Japanese: あずかった猫で大さわぎだゾ)
Shin-chan finds a magical thermos and invites a genie to grant him his wishes. Shin-chan asks the Genie to grant Himawari good health. / Nene-chan eats sweets potatoes and farts. She threatens Masao to keep mum about it. But Masao blurts out the truth about Nene-chan. / Hiroshi brings home an expensive cat from his boss. The cat hides in Shiro’s house and leaves the Nohara family worried for him.
"Yoshirin Has Left the House" (Japanese: ヨシリンが家出してきたゾ)
"Yoshirin is Back With Micchi" (Japanese: 夫婦ゲンカのまきぞえだゾ)
Shin-chan and Kazama do a part-time job at a vegetable store. They earn sweet potatoes and relish it with Nene-chan and her mother. / Yoshirin shifts into Hiroshi’s house after an argument with Micchi. Shin-chan creates a misunderstanding between Yoshirin and Micchi. / Shin-chan’s misunderstanding brings Micchi and Yoshirin together. But it triggers an argument between Hiroshi and Misae.
298
"Rocky and boxing showdown" (Japanese: ロッキーとボクシング対決だゾ)
November27,1998(1998-11-27)
"I can’t allow the city to get dirty" (Japanese: 街を汚すのは許さないゾ)
Shin-chan inserts a videotape into the player to record the details regarding Action Mask’s diamond beam, but the program ends. / The Kasukabe follow Matsuzaka and Dr Tokorou and attempt to bring them closer using water and leaves. / Shin-chan tags along with Hiroshi to the car washing centre and creates trouble for Hiroshi with his mischief.
300
"Himawari Troubles Me Again" (Japanese: ひまわりとレターセットだゾ)
December11,1998(1998-12-11)
"Mom Will Drop Me to School" (Japanese: 母ちゃんたちのおしゃべりだゾ)
"Miss Yoshinaga is Going on a Date" (Japanese: デートに行けないよしなが先生だゾ)
Shin-chan and Himawari get into a fight as Himawari refuses to return Shin-chan the pen which was important to Misae. / Misae drops Shin-chan to school and meets Kazama, Nene-chan and Masao’s mother. They spend time at a coffee shop together. / Ishizaka calls Yoshinaga on the school landline. The children and teachers get inquisitive about Yoshinaga’s plans and trouble her.
SPECIAL–23
"A gratitude for the stone statue" (Japanese: 石像の恩返しだゾ)
"Dad Stays Out Whole Night" (Japanese: 父ちゃんのヒサンな一夜だゾ)
?? / Kazama considers it to be a jinx when someone blows air into his ears. So, Shin-chan and the others turn into bodyguards to protect Kazama. / Misae leaves the door unchained for Hiroshi as he would return home late. But Shin-chan puts the door chain and causes inconvenience for Hiroshi.
302
"A Brother-sister Love Between Me and Himawari" (Japanese: オラとひまわりの兄妹愛だゾ)
January15,1999(1999-01-15)
"We Will Find Interesting Stones Today" (Japanese: おもしろ石を探すゾ)
"I Will Save Nanako Today" (Japanese: ななこお父さんと再会だゾ)
303
"Today's Day is Weird" (Japanese: デートに燃えるまつざか先生だゾ)
January22,1999(1999-01-22)
"A female professional wrestling of the Red Scorpion Corps" (Japanese: 紅さそり隊の女子プロレスだゾ)
"Going to the Market to Purchase Organic Eggs" (Japanese: 先着サービスはのがさないゾ)
Matsuzaka meets Dr Tokorou in the park. But Dr Tokorou finds bones more interesting and negotiates with Shiro for it. /?? / Misae reads about organic eggs being sold at a supermarket. She stands in a long queue but returns with broken eggs.
"I'm Kazama's Best Friend" (Japanese: オラと風間くんは大親友だゾ)
"We've Realised That Pencil Cells Are Very Important" (Japanese: 乾電池でパニックだゾ)
Misae gets excited to grab the bumper sale opportunity. However, obstacles come her way and she doesn’t reach on time. / Izumi-chan, Kazama’s tuition classmate, meets Kazama's friends and finds them weird. Hence, she breaks her friendship with Kazama. / The Nohara family struggles for the pencil cells. Shin-chan uses a pencil cell from the alarm clock and delays the daily routine.
305
"Mom will Fix the Kuntam Robo" (Japanese: カンタムロボが壊れたゾ)
"Visiting the Hot Spring" (Japanese: 冬はやっぱり温泉がいいゾ)
Shin-chan breaks his Kuntam Robo. Misae stamps the robot and assumes she has broken it and tries hard to fix the damage. / Shin-chan plays in the ice with Masao. Shin-chan drops a man and his dog in the ice water as they threaten him. / The Nohara family visits a hotel with Micchi and Yoshirin to enjoy hot spring bath. Hiroshi competes with Micchi and Yoshirin in a table tennis match and loses it.
306
"A translation of the director’s tears" (Japanese: 園長先生の涙の訳だゾ)
February12,1999(1999-02-12)
"It Will be Fun in the Mall Today" (Japanese: 紅さそり隊の着ぐるみバイトだゾ)
?? / The Saitama Crimson Scorpions do a part-time job at a departmental store. Shin-chan’s intervention leads to damage of the store property. / Hiroshi and Shin-chan go patrolling in the city. They visit Nanako and picks apples from her on their way back home.
307
"Mom and Micchi Will Collect Money Today" (Japanese: 取りたて屋の母ちゃんだゾ)
February19,1999(1999-02-19)
"Nene-chan is the Tragedy Heroine" (Japanese: 不幸のヒロイン? ネネちゃんだゾ)
"I Went to School on a Holiday" (Japanese: オラ一人だけの幼稚園だゾ)
Misae and Micchi go house to house to collect the society maintenance fee. A man offers Misae the money basis her hard work. / Shin-chan, Kazama, Bo-chan and Masao visit Nene-chan and play the Cinderella game. The boys eat the pastries that Nene-chan’s mother brings. / Misae drops Shin-chan to school on a declared holiday. While she returns to take him back, Shin-chan plays in the school.
308
"Mom is Working on the Savings" (Japanese: 倹約でビンボー生活だゾ)
March5,1999(1999-03-05)
"Nene-chan Does Fortune Telling" (Japanese: ネネちゃんの恋占いは当たるゾ)
Misae, with the hope of saving money, cuts down on the family expenses. But after a while, she refuses to follow her own rules. / Nene-chan predicts people’s future and tells them about their lucky charm. It works for Masao, but not for Kawamura. / Misae and Shin-chan visit a poetry class to take poetry lessons. But Shin-chan’s mischief troubles the teacher and makes him regret.
309
"I Will Collect Used Cans" (Japanese: あき缶のアクション仮面だゾ)
March5,1999(1999-03-05)
"Only I am Himawari's Elder Brother" (Japanese: オラのお兄ちゃんの立場が危ないゾ)
"A Toy House in Our House" (Japanese: おもちゃのおうちで遊ぶゾ)
Shin-chan collects a bag full of used cans to make an Action Mask statue. But, a group of trash cleaning volunteers takes it from him. / Bo-chan plays with Himawari as an elder brother. Shin-chan gets jealous and tries to make his place in Himawari’s heart. / Misae wins a toy house in a contest. She enters the small house somehow but finds it difficult to come out of it and gets stuck inside.
"What is Wrong With Our Memory?" (Japanese: 忘れ物一家の日曜日だゾ)
Himawari searches Shin-chan’s Action Mask book as it has a picture of a handsome man. But she doesn’t realise that the book was under a cushion. /?? / Misae scolds Hiroshi for forgetting the meat. But the next day, she forgets to wear her skirt and take Himawari along.
311
"Mom and I Will Eat at an Expensive Restaurant" (Japanese: 外食で楽しいランチタイムだゾ)
April9,1999(1999-04-09)
"What Will We Be When We Grow Up?" (Japanese: 将来に悩むマサオくんだゾ)
"Dad gets an Increase in Pocket Money" (Japanese: 父ちゃんが家出したゾ)
Shin-chan orders two large meals at an expensive restaurant and fails to finish it. So, Misae forces Shin-chan’s share of the meal down her throat. / Masao gets worried about his future. But on hearing about the principal and the teacher’s dreams, Masao feels optimistic. / Hiroshi leaves the house as Misae refuses to increase his pocket money. But he returns home in the night as he feels hungry.
SPECIAL–24
"I like Hanasaka Jiisan" (Japanese: オラ的な花さかじいさんだゾ)
April16,1999(1999-04-16)
"Life doesn’t go according to plan" (Japanese: 人生は計画どおりにいかないゾ)
"I want to go to a hot spring in Fukubiki" (Japanese: 福引きで温泉に行きたいゾ)
"Dad who is particular about hot springs" (Japanese: 温泉にこだわる父ちゃんだゾ)
312
"Mom and I Will Take English Lessons" (Japanese: 母ちゃんと一緒に英会話を習うゾ)
April23,1999(1999-04-23)
"We're Being Recorded on the Handycam" (Japanese: ビデオはすべてを見ていたゾ)
Misae and Shin-chan take English tutorials from Kitamoto. However, instead of learning English, they talk about family serials. / Nene-chan's mother hides a Handycam to record Nene's candid video. But, Shin-chan's mischief gets caught on the camera. / Hiroshi cooks a stinking fish. Misae and Shin-chan refuse to eat it due to the strong smell. After tasting it, they empty the bowl.
313
"Himawari is subordinate" (Japanese: ひまわりはオラの子分だゾ)
April30,1999(1999-04-30)
"We Will Eat Principal's Strawberry Cake" (Japanese: 組長先生のイチゴケーキだゾ)
"How Can I Sleep in So Much of Noise?" (Japanese: うるさくて眠れない夜だゾ)
?? / The principal brings a strawberry cake for himself. But Shin-chan and his friends eat almost 3/4th of the cake and leave a pastry for the principal. / Shin-chan doesn’t get sleep in the night. The sounds around him disturb him. Eventually, he sleeps and wakes the family with his fart smell.
314
"My Skin Will Be Silky Smooth" (Japanese: オラもお化粧できれいになるゾ)
May7,1999(1999-05-07)
"I Will Be a Lucky Boy Today" (Japanese: オラは幸せを呼ぶ園児だゾ)
"Will I get to Play Football Today?" (Japanese: お手伝いから逃げ出すゾ)
Shin-chan applies Misae’s face mask on his face and body to make his skin silky smooth. As a result, Misae gets furious at Shin-chan. / Shin-chan meets a lonely man and turns his unlucky day into a lucky one. The man meets a young girl and goes on a lunch with her. / Misae refuses Shin-chan to play football and assigns him a work. Shin-chan completes Misae’s work as well and gets a chance to play.
315
"Mom is Himawari's Role Model" (Japanese: 母ちゃんはひまわりのお手本だゾ)
May14,1999(1999-05-14)
"Principal Will Tell Us a Story" (Japanese: 通園バスは眠くなるゾ)
Himawari imitates Misae’s gestures. Hence, Misae turns into a role model for Himawari so that she incorporates the good habits. / The principal tells the children his real-life story to keep them awake. But only Shin-chan shows interest in the story. / Yoshinaga asks the students to draw pictures of their parents. Shin-chan gets suspicious about his identity in the Nohara family.
316
"Watching my Childhood Video" (Japanese: オラの赤ちゃん時代のビデオだゾ)
May21,1999(1999-05-21)
"Today Kazama Will be Shin-chan Nohara" (Japanese: 風間くんといれかわるゾ)
Misae searches for an old plate. While watching a video of Shin-chan’s infanthood at Kei’s place, she recollects that the plate is with Kei. / Kazama exchanges his life with Shin-chan for a day so as to be free from the stress of the classes. / Misae goes house hunting for Kawaguchi and finalises a flat for him. Next day, Kawaguchi shifts into Nohara family’s neighbourhood.
"Matsuzaka and Dr Tokurou's Relationship is in Danger" (Japanese: 別れる運命のまつざか先生だゾ)
"Watching Action Mask at a TV Store" (Japanese: テレビ売り場から離れられないゾ)
Misae forces Hiroshi to drive her to the bakery to buy a cake and win a gift in return. But all the cakes get sold off. / The Kasukabe Defence Force tries hard to maintain Dr Tokurou and Matsuzaka’s relationship despite the rumours. / Shin-chan watches Action Mask complete episode and a two-hour special broadcast at an electronics store.
318
"Grandfather Will Visit Us Today" (Japanese: じいちゃんは恋のライバルだゾ)
June4,1999(1999-06-04)
"I Will Exercise With Grandfather" (Japanese: じいちゃんは早起きだゾ)
"We're Going to See a Picnic Spot" (Japanese: 遠足の下見に行くゾ)
Hiroshi’s father pays a surprise visit and tags along with Nanako and Shin-chan to the shopping mall. / Hiroshi’s father and Shin-chan wake up at 4 am and exercise. Hiroshi and Misae experience sleepless nights and mornings. / Shin-chan and Nene-chan follow the principal and Masumi to a picnic spot. But the rains interrupt them.
319
"Mom Will Read a Story Book" (Japanese: 本を読むのは楽しいゾ)
June11,1999(1999-06-11)
"Me and Kazama are Going to the Salon" (Japanese: 風間くんのオシャレにつきあうゾ)
Misae reads a storybook to both her children and puts them to sleep. She thinks of taking a nap but Himawari ruins her plans. / Kazama visits a salon to get a haircut. Shin-chan also walks into the salon and attracts all the attention of the hairstylists. / Shin-chan collects stamps to win a trip to space. He and Hiroshi practice the space scenes to fulfil their dream of travelling to space.
320
"The Clothes Are Not Getting Dry" (Japanese: 洗たく物がかわかないゾ)
June18,1999(1999-06-18)
"Finding a New Home for Shiro" (Japanese: 口紅はわざわいのもとだゾ)
"Hiding a Gift is Not Easy" (Japanese: シロがひまわりをかんだゾ)
Misae dries the clothes with much effort. In order to save the clothes from burning, Hiroshi throws water on all the clothes again. / Shin-chan follows his intuition that Misae will remove Shiro out of the house. So, he hands over Shiro to the principal. / Hiroshi buys a gift for Misae. Himawari and Shin-chan find the lipstick and use it. Misae gets angry at Hiroshi due to a misunderstanding.
321
"The whole family is sick"
June25,1999(1999-06-25)
322
"Enjoy Japanese summer with edamame" (Japanese: 枝豆で日本の夏を味わうゾ)
July2,1999(1999-07-02)
"I Will Wear a Traditional Dress" (Japanese: オラはユカタもお似合いだゾ)
Shin-chan wears the kimono gifted by his grandmother. He goes out with his friends and returns home in a distressed kimono. / Himawari drops Misae's necklace in the pasta dough. Misae turns on the new pasta machine and breaks her necklace.
323
"A Fight Between Himawari and the Fan" (Japanese: ひまわりと扇風機の戦いだゾ)
Himawari gets angry as the fan doesn't blow air towards her. Shin-chan repairs the fan and makes it convenient for Himawari. / As Masumi is afraid of heights, Shin-chan removes Masumi's glasses and encourages her to climb up the tree and help the kitten. / The Nohara family hides their personal belongings in different places. Their secrets are unveiled while cleaning the house.
324
"The Kasukabe Defence Force Will Be Separated" (Japanese: カスカベ防衛隊をやめちゃうゾ)
July16,1999(1999-07-16)
"The Kasukabe Defence Force Unites" (Japanese: 防衛隊の陣とり争いだゾ)
"Dad Will Write a Speech" (Japanese: スピーチで悩む父ちゃんだゾ)
Shin-chan and his friends quit the Kasukabe Defence Force and begin working individually. / The partition between the Kasukabe Defence Force widens. But Bo-chan's thoughts helps keep the team united. / Hiroshi pens a father's feelings for a daughter on a piece of paper so as to read it at a wedding. But Himawari tears the paper into pieces.
325
"Misae Gets a New Hair Style" (Japanese: 母ちゃんが髪形を変えたゾ)
July23,1999(1999-07-23)
"Misae Cuts Her Hair, Once Again" (Japanese: だんだん変になる髪形だゾ)
Misae gets a new hairstyle. Shin-chan assumes the hairstyle to be imperfect and shaves a part of Misae's head. / Misae gets shocked when she sees a bald patch on her head. She goes to a nearby parlour and changes her hairstyle to fix the patch. / Masao surprises his friends with his acting talent. He imitates Nene-chan and makes her angry.
326
"Cutting the Grass of the Lawn" (Japanese: 真夏の草むしりだゾ)
July30,1999(1999-07-30)
"Nene-chan Turns Into a Cook" (Japanese: ネネちゃんのままごとを改善するゾ)
"Who Will Win Today's Competition?" (Japanese: ゆとりをもって生活するゾ)
In order to fulfil Misae's dream of having a beautiful lawn, Shin-chan and Hiroshi clean the garden and grow plants. / Nene-chan prepares Masao's favourite dishes while playing the house game. Shin-chan disturbs them and forces Nene-chan to leave. / Hiroshi and Misae realise that their habit of doing things in a hurry could affect their children. So, they get into a competition of staying calm.
"More Guest and More Talks" (Japanese: 大家族はそうぞうしいゾ)
"A Big Family is So Much Fun" (Japanese: 家族はやっぱりいいもんだゾ)
Misae and Hiroshi's parents pay a surprise visit to Misae and her family. Kei, Micchi, Yoshirin and Masae also join in as guests. / Misae gets busy catering to the needs of the guests. The family and friends spend time together and have a big conversation. / Misae's father treats everyone with ice cream parlour as he wins a lottery. After everyone leaves, Shin-chan's friends arrive as guests.
"Dad Brings a Doll for Himawari" (Japanese: 本当に怖い呪いの人形の話だゾ)
"I'm Going Out With Nanako" (Japanese: なな子おねいさんとおばけ屋敷だゾ)
Hiroshi tells Shin-chan and Hiroshi a story of a farmer and a witch and the way the two doughs defeat the witch with 'laddoos'. / Hiroshi brings a doll for Himawari. The doll seeks to take revenge from the family. But, Shin-chan puts an end to the doll's story. / Shin-chan visits an Amusement Park with Nanako and Shinobu. He faces a real ghost fearlessly and drops her into the water.
329
"What Do I Want From the Market?" (Japanese: おつかいは疲れるゾ)
August20,1999(1999-08-20)
"We Will Click Many Pictures Today" (Japanese: 写真を撮って10万円ゲットだゾ)
"What Will Dr Tokurou Say?" (Japanese: まつざか先生プロポーズを待つゾ)
Misae sends Shin-chan to the market to buy chicken. But he gets distracted and forgets what he actually wanted. / Hiroshi and Misae participate in a contest of clicking pictures for a reward of 100,000 yen. But Shin-chan drops a camera worth 100,000 yen into the water. / Dr Tokurou invites Matsuzaka to the park. The children anticipate Dr Tokurou's words. Matsuzaka gets stunned at Dr Tokurou.
330
"We Have a lot of Coupons" (Japanese: 期限ギリギリ地域振興券を使うゾ)
"We Will Help Miss Matsuzaka" (Japanese: まつざか先生愛のゴールは遠いゾ)
The Nohara family rush to the supermarket to avail the coupons that expire on the present day. But they get nothing. / Yoshi writes a robbery story for his assignment. Shin-chan deposits the diary to the police, who arrest Yoshi assuming him to a robber. / Matsuzaka gets excited to cook lunch for Dr Tokurou. The children try helping her. But Dr Tokurou cancels the lunch.
331
"What Will Happen to Dr Tokurou? / Miss Matsuzaka is in a Bad Mood / We Are Going to the Airport"
September3,1999(1999-09-03)
Matsuzaka gets angry at Dr Tokurou and they part ways. Dr Tokurou gets an opportunity to go to South America for a research. / Shin-chan and his friends bring Matsuzaka and Dr Tokurou together. Dr Tokurou asks Matsuzaka to come along with him to South America. / Matsuzaka refuses Dr Tokurou's proposal. But, she realises her mistake and heads to the airport to express her love.
332
"Mom and Dad's Past"
September10,1999(1999-09-10)
The Nohara family and the Honda family visit the memory museum. Kei begins telling Shin-chan about Hiroshi and Misae's story. / Kei continues with the story of how Misae's father meets Hiroshi and his father. She shares their conversations and reactions. / Hiroshi refuses to marry Misae. But Hiroshi soon realises his love for Misae and convinces her father to agree to their marriage.
333
"Himawari Troubles Me a Lot" (Japanese: ひまわりと絶交だゾ)
September17,1999(1999-09-17)
"A Special Training for Shiro" (Japanese: 名犬シロの入隊訓練をするゾ)
"Mom is Troubled by the Rains" (Japanese: 台風みさえは大荒れだゾ)
Himawari troubles Shin-chan by scattering his Action Mask toy. Shin-chan leaves the house in anger but returns with ice creams. / The Kasukabe Defence Force trains Shiro to be a part of the team. Shiro proves his worth by helping the team. / Misae gets troubled by the heavy rainfall, as it adds to the housework. Hiroshi boasts about going to work and gets a beating from Misae.
334
"Dad Will Work on a Holiday" (Japanese: 父ちゃんの休日はくつろがないゾ)
September24,1999(1999-09-24)
"Himawari Visits My School" (Japanese: ひまわりの一日幼稚園だゾ)
"Listening to the Crickets Chirp" (Japanese: 鈴虫の音で風流するゾ)
Hiroshi decides to have fun on his paid leave. But Misae leaves the children with Hiroshi and goes out for shopping and lunch. / Misae leaves Himawari with the principal and goes to the doctor. Himawari troubles the school staff and the children with her mischief. / The Nohara family brings 3 boxes of crickets. The chirping sounds of the crickets bring excitement to the family.
335
"I Won't Give My Hippo Clip to Anyone" (Japanese: カバさんクリップがブームだゾ)
October1,1999(1999-10-01)
"Nene-chan's Special Skill" (Japanese: 魔女っ子マリーちゃんに挑戦だゾ)
"Himawari Leads Me in a Trouble Always" (Japanese: おひるねの時間だゾ)
Shin-chan and Himawari get into a fight for a hippo clip as they consider it to be lucky for them. / Kazama uses Nene-chan's special skill and wins a chain in the machine game. / Himawari messes the house and puts Shin-chan in trouble for the sake of a magazine that has a handsome man's picture on it.
"Dad Is Suffering From Severe Toothache" (Japanese: 父ちゃんは虫歯がいたいゾ)
"I Will Cook Tasty Food" (Japanese: ロベルト君とおナベを作るゾ)
Shin-chan gets stuck into his old toy car. Robert, a neighbour helps Shin-chan get out of it. / Hiroshi suffers a toothache. Shin-chan hurts Hiroshi's tooth even more and makes it worse. As a result, he fails to enjoy meat for dinner. / Shin-chan prepares lunch at home in Misae and Himawari's absence. Robert, a neighbour, gets excited with the Japanese vessels.
337
"The Summers Have Ended and the Winters Have Begun" (Japanese: 扇風機をかたづけるゾ)
October29,1999(1999-10-29)
"Visiting a College Festival With Nanako" (Japanese: 女子大生の学園祭は楽しいゾ)
"Playing a Unique Game With Dad" (Japanese: 父ちゃんと靴磨き屋さんだゾ)
As the winters have begun, Shin-chan packs the fan and places it in the cabinet. / Hiroshi and Shin-chan visit a college festival with Nanako. Hiroshi takes part in a pro wrestling match against Shinobu. / Shin-chan and Hiroshi play the shoe polish game. Shin-chan ruins Misae's shoe and makes her furious.
338
"Mom Drinks a Bitter Medicine" (Japanese: 母ちゃんのバリウム体験だゾ)
November5,1999(1999-11-05)
"Watching a Film Shooting" (Japanese: マリーちゃんの撮影を見学だゾ)
Misae goes to the clinic to get an X-ray done. Shin-chan pesters Misae during the tests. However, Misae's reports reflect good health. / Kazama gets excited to meet his favourite actress, Mary-chan. But Shin-chan's presence at the shoot gives away Kazama's opportunity. / Misae prepares momos after watching a recipe on TV. Shin-chan also tries his hands on momos and prepares tasty momos.
339
"A Storm Called: New Kindergartener Ai Suotome Appears" (Japanese: 嵐を呼ぶ園児・酢乙女あい登場だゾ)
November12,1999(1999-11-12)
"Masao-kun, Prisoner of Love" (Japanese: 恋のとりこのマサオくんだゾ)
"Mom is Making a Variety of Vegetables These Days" (Japanese: 母ちゃんがモテモテだゾ)
Ai-chan, a new student, joins Futaba Kindergarten. She introduces herself to her classmates and befriends Masao. /?? / Misae gets attracted to Yasushi, a vegetable vendor, and buys a variety of vegetables every day from his shop.
"What is the Competition Between Kazama and Masao?" (Japanese: あいちゃんのミリョクには逆らえないゾ)
"Himawari is Angry at Mom" (Japanese: ひまわりが母ちゃんと決闘だゾ)
Misae visits the vegetable store to meet Yasushi. Yasushi gives Misae a letter which states 'every problem has an end'. / Ai-chan turns Kazama and Masao into opponents. Nene-chan gets angry at Ai-chan as she breaks her team. / Himawari gets angry at Misae as she throws away handsome men's photographs. She takes revenge by harassing Misae and Shin-chan.
341
"Another Day of Commotion in the School" (Japanese: あいちゃんの人気はすさまじいゾ)
November26,1999(1999-11-26)
"Playing Dodgeball in School" (Japanese: あいちゃんとネネちゃんの対決だゾ)
"Handling Himawari is a Task" (Japanese: ひまわりはウチの箱入り娘だゾ)
Nene-chan makes plans to divert Kazama, Masao and Bo-chan's attention towards her. As her plan fails, she vents her anger at the school property. / Nene-chan challenges Ai-chan in dodgeball. Shin-chan's strike at Ai-chan helps Nene-chan win the match. / Misae leaves Himawari with Shin-chan and goes out. Himawari messes the folded clothes and harasses Shin-chan.
"Sumo Wrestling Between Me and Kazama" (Japanese: 風間くんと恋の決闘だゾ)
"Himawari, a Fortune Teller" (Japanese: ひまわりの大予言だゾ)
Ai-chan develops an interest in Shin-chan and forces him to accompany her for shopping. But, Shin-chan refuses as he hates shopping. / Kazama challenges Shin-chan in a Sumo wrestling match. Although Kazama wins the match, Ai-chan supports Shin-chan. / Misae tries her luck on a game on the basis of Himawari fortune telling. However, she returns home with tissue papers.
343
"A Five Year Old Troubles the Elders" (Japanese: 父ちゃんと母ちゃんの秘密は美味しいゾ)
December10,1999(1999-12-10)
"Masao Learns Special Defence Technique" (Japanese: 男の必殺技をマスターするゾ)
"We Are Going to Meet Yasushi Uncle" (Japanese: みさえの恋の終着駅だゾ)
Misae and Hiroshi break each other's favourite things. Shin-chan blackmails his parents to fulfil his wishes to keep mum about it. / Masao's friends train Masao to be strong and confident. While all fails, Shin-chan's technique works in favour of Masao. / Yasushi takes Misae and her children to an old age home that he usually visits. Misae gets angry at Shin-chan for revealing her shopping habits.
"We Will Trouble Kazama" (Japanese: マリーちゃんがカスカベで戦うゾ)
"A New Fridge in Our House" (Japanese: オラんちの冷蔵庫を取りかえるゾ)
Shin-chan invites Misae and the neighbours to purchase sweet potatoes and helps the Saitama Crimson Scorpions. / Shin-chan and his friends watch Magical Mari and play pranks on Kazama. / Misae purchases a new fridge for the sake of coupons. But she's disappointed when she finds out that the coupons are expired.
"Me and Dad at a Coffee Shop" (Japanese: 父ちゃんと二人でお茶するゾ)
Misae admits Shin-chan in a dance institute to learn ballet. Shin-chan annoys the dance trainer with his impressive dance moves. / The principal brings a computer to school to use the internet. Masumi stuns everyone with her knowledge of the internet. / In Misae's absence, Hiroshi, Shin-chan and Himawari visit a coffee shop. The owner serves a number of dishes and gives a bill of 7000 yen.
346
"Savings is My Responsibility" (Japanese: オラは野原家一のセツヤク家だゾ)
January28,2000(2000-01-28)
"Going to a Video Store" (Japanese: 憧れのマリーちゃんをレンタルするゾ)
Shin-chan takes up the responsibility of savings. But he quits it the same day for a new Action Mask set. / Kazama visits the video store to return the Magical Mari's video. But he hesitates to return it due to his friends. / Hiroshi scolds the children as they trouble him while he suffers from fever. But he gets sick worried for them.
347
"I Will Show Ai-chan My Talent" (Japanese: オラに燃えてるあいちゃんだゾ)
February4,2000(2000-02-04)
"Me and Dad are Going to the Supermarket" (Japanese: スーパーマーケットは男の戦場だゾ)
"Shiro Has a New Friend" (Japanese: 誰も知らないシロの秘密だゾ)
Ai-chan puts on makeup to impress Shin-chan. But Shin-chan proves to be a better makeup artist. / A young girl urges Hiroshi to buy a knife at the supermarket. Hiroshi spends all the money on the knife and returns home without any food items. / Shiro, in the Nohara family's absence, makes a new friend. He visits her daily to relish dog food and enjoy a good treatment.
348
"Watching TV Will Lead Me and Dad into Trouble" (Japanese: 魔女っ子マリーちゃん 最大の危機だゾ)
February11,2000(2000-02-11)
"Will I Get to Eat the Yakiimo Brought By Mom?" (Japanese: ストーブから目をはなすなだゾ)
Shin-chan and Hiroshi watch Magical Mari's show on TV and get inspired to draw on Misae's face. Misae gets angry at Hiroshi and Shin-chan. / Shin-chan, in spite of Misae's warning, touches the sweet potatoes and creates a mess in the house. / Ryuko and Kazama visit a bookstore to get Magical Mari's magazine. Nene-chan, Shin-chan and Ryuko's team members follow them.
349
"A Child Climbed the Tree" (Japanese: 上尾先生の嫌いなアイツだゾ)
February18,2000(2000-02-18)
"Putting a Lot of Efforts for Action Mask Chewing Gum" (Japanese: フーセンガムがどうしても食べたいゾ)
"Dad Gives Us a Surprise" (Japanese: 父ちゃんのキケンな秘密だゾ)
Masumi gets afraid of Ai-chan's bodyguard, Kuroiso. She helps him with first aid. In return, Kuroiso promises to help her. / Misae brings Action Mask's chewing gum for herself. But Shin-chan pleads and convinces Misae to let him eat it. / Hiroshi gives Misae and Hiroshi a shock by wearing a women's attire. And Himawari fails to recognise Hiroshi.
350
"Me and Dad are Going to a Barber" (Japanese: オラも美容院に行きたいゾ)
March3,2000(2000-03-03)
"Himawari is Daydreaming" (Japanese: ひまわりの様子がヘン!?だゾ)
"Me and Dad are Going Out for Dinner" (Japanese: 男だけのゴーカな夕食だゾ)
Hiroshi and Shin-chan visit a salon. Hiroshi gets a different haircut from Karizma, a hairstylist. / Himawari begins daydreaming after seeing a young boy and goes into depression. But on visiting a handsome doctor, she feels better. / Hiroshi takes Shin-chan for dinner to spend the lottery money. But he realises that Misae has withdrawn the money from his wallet.
Shin-chan organises a party at his place for all his friends. Shin-chan's friends come well dressed and enjoy the celebration. / Shin-chan and his friends give an audition for show. Masao gets selected for the role. He freezes at the time of the shoot. / Hiroshi wins a lottery. After much discussion, Misae and Hiroshi decide to invest in Shin-chan and Himawari's name.
"Mom is Preparing for My School Function / Mom Will Visit My School" (Japanese: オラもドキドキの保育参観だゾ)
Shin-chan forgets about Action Mask show on TV. He visits the restaurant with his family and feels sorry for missing the show. / Misae gets busy in preparing for the Parents Visitation Day at Shin-chan's school. She buys expensive clothes for herself and cooks a meal for Shin-chan. / Misae and all other student's moms visit the school for a Parents Visitation Day. Shin-chan taunts at Misae regarding the food. But Misae keeps calm.
Shin-chan relishes the chicken lunch box at a local eatery. He recommends a customer and increases the eatery's business. / Shin-chan gets excited to watch Action Mask movie. He makes the arrangements and convinces Misae to take him to the movie hall. / Hiroshi and his family visit the company's health club. Shin-chan has a frank conversation with Hiroshi's boss and changes his mood.
"Dad and I Will Play Action Mask" (Japanese: アクション仮面対父ちゃんだゾ)
"I Found a Cell Phone in the Park" (Japanese: ケータイ電話を拾ったゾ)
Himawari, Misae and Shin-chan secretly target the snacks. But amongst them, only Misae gets a chance to eat a cake. / Shin-chan wakes Hiroshi and plays the Action Mask game with him. Shin-chan and Hiroshi do Action Mask's stunts. / Shin-chan finds a cell phone in the park and creates a misunderstanding between the hairstylist and his two female customers.
"Dad and I Will Do the Housework" (Japanese: 母ちゃんの手になって働くゾ)
Ai-chan comes to Shin-chan's house to play with him. She brings flowers for Misae and invites a chef to prepare snacks. / Few goons trouble Nene-chan and her father, the principal. But Nanako and Shinobu fight the goons with their strength. / Misae gets pain in her hands. So, she hands over the housework to Hiroshi and Shin-chan.
357
"What is Masao so Afraid of?" (Japanese: 真昼のホラー体験だゾ)
"I Want Action Mask Shoes" (Japanese: アクション仮面シューズがほしいゾ)
Masao and his friends watch a horror show on TV. And when they see a blanket shaped like a scary face, Masao get petrified. / Shin-chan, Kazama and Masao get on a mission to save the community from two leaders and their partner Buriburizaemon. / Shin-chan walks miles to wear off his old shoes and buy new Action Mask shoes. And much to his surprise, Misae brings new shoes for him.
Shin-chan moves to the second floor to stay alone. But he apologises to Misae and returns to use the washroom. / Shin-chan observes some women in the train and raises his voice against their habits. But he fails to practice what he preaches. / Shin-chan brings home a hamster. As Misae refuses to let him keep it. In the end, Micchi and Yoshirin adopt it.
"A Burglar in Our House / A Detective in Our House" (Japanese: 空き巣に入られたゾ)
Misae gets angry at Shin-chan for eating Himawari's candies. But in fact, Hiroshi is the one who eats the candies. / Hiroshi and Misae get staggered when they find their things scattered and belongings missing from the house. The thief(?) tries to escape, but he faces Shin-chan. / The Nohara family invites the thief for investigation. The thief helps the family find their personal belongings and savings.
361
"Will a New Member Join Kasukabe Defence Force" (Japanese: かすかべ防衛隊にあいちゃんが入ったゾ)
June16,2000(2000-06-16)
"Uncle, You Should Not Do This" (Japanese: 再びお利口マンだゾ)
"Dad Has No Rest Even On a Sunday" (Japanese: 父ちゃんは日曜も大変だゾ)
Ai-chan introduces her customised van and costumes to the Kasukabe Defence Force. But the group returns to their secret base. / Shin-chan brings out the hero within him and confronts the man causing inconvenience. But Shin-chan fails to follow his own words. / Hiroshi pretends to have back pain to escape the housework. Shin-chan's mischief makes Hiroshi sick for real.
362
"Miss Yoshinaga is Sick" (Japanese: よしなが先生のお見舞いにいくゾ)
"Miss Yoshinaga is Leaving Us" (Japanese: よしなが先生辞めちゃダメだゾ)
Shin-chan and Masumi visit Yoshinaga as she is sick. Shin-chan stresses Yoshinaga to the extent of admitting her in the hospital. / Shin-chan reveals his special powers to a group of children. But the Saint descends to earth and erases the children's memory. / Shin-chan misunderstands Yoshinaga and Ishizaka's conversation. He and his friends travel to another city to meet Ishizaka.
363
"Arguments About the Wedding Day" (Japanese: よしなが先生の結婚式が決まったゾ)
July7,2000(2000-07-07)
"Preparations for Miss Yoshinaga's Wedding Day" (Japanese: 結婚式の出し物を決めるゾ)
"Nanako and Me Will Participate in a Fancy Dress" (Japanese: オラのおよめさんはどんな人?だゾ)
Shin-chan and Misae intrude into Yoshinaga and Ishizaka's argument about the wedding preparations and bring them to a conclusion. / The principal, teachers and the school children begin with Yoshinaga's wedding preparation. The children practice an act. / Shin-chan dreams about Nanako and himself participating in the fancy dress competition.
364
"Miss Yoshinaga Has Doubts About the Wedding" (Japanese: よしなが先生結婚を迷うゾ)
"Miss Yoshinaga Lives Like a Married Woman" (Japanese: よしなが先生の新婚家庭だゾ)
Yoshinaga starts stressing about getting married, as Shin-chan annoys her, she refuses to marry Ishizaka in anger. Later they make up / It begins raining on the day of Yoshinaga and Ishizaka's wedding. Ishizaka kisses Yoshinaga and declares her his wife. / Yoshinaga expresses happiness towards her new life. But, Shin-chan and his friends search for her new house and annoy her.
365
"Will Dad and Me Record a Video of Yoshirin?" (Japanese: おもしろビデオを作るゾ)
July21,2000(2000-07-21)
"Will Our Dreams Come True?" (Japanese: 幸せのクサヤの干物だゾ)
"Where Did Miss Yoshinaga's Post Card Disappear?" (Japanese: 大事な書類がなくなったゾ)
Hiroshi and Shin-chan set a trap for Micchi and Yoshirin to record a video of them. But Misae falls into the trap. / Shin-chan and his parents sell dry fish to survive. The people praise the family's fish business and carve their statue in the centre of the street. / Yoshinaga fails to find her postcard concerning her passport. But, the postcard turned into a paper plane lands in the staff room.
366
"I Will Learn to Surf / Norio's Surfing Story / Overcome Your Fears"
July28,2000(2000-07-28)
The Nohara family goes on a beach for a holiday. Shin-chan takes surfing lessons from a young lady. / A man named Norio shares his story related to surfing. Hiroshi, on the other hand, takes surfing lessons from a man. / Shin-chan's trainer and Norio, a surfer, meet after ten years. Norio fights his fear of huge waves and saves Himawari from drowning.
In his dream, Shin-chan finds himself small as a bee. Himawari swallows Shin-chan. Shin-chan wakes up and realises that he is safe. / Misae requests Shin-chan to complete the housework. Shin-chan's twin from the mirror completes the task and enjoys a reward. / A young boy, who is a ghost, joins Shin-chan and his friends in games and also eats Masao's share of the pudding.
"Who Will Win? Mom Or Me" (Japanese: 母ちゃんの手抜きには負けないゾ)
Shin-chan feels bored. So, he plays sugoroku with his toys and Himawari. As he loses, he tries his luck against Shiro. / Shin-chan and his friends get attracted by the smell of the food made in Nene-chan's house. But they refuse to eat the unusual dish. / In Hiroshi's absence, Misae focuses on savings. But, Shin-chan compels Misae to take him to a sushi restaurant.
369
"Getting Over the Hot Summer" (Japanese: 暑さを忘れちゃうゾ)
August18,2000(2000-08-18)
"Who Amongst Mom and Dad Will Win?" (Japanese: 父ちゃん母ちゃん真夏日の勝負だゾ)
On a hot day, Shin-chan and Shiro enjoy the cooling of the fridge. Misae gives Shin-chan a beating for keeping the refrigerator open. / As the temperatures rise and the electricity bills increase, Hiroshi and Misae get into a competition of staying without the AC. / Yoshirin gets worried about Micchi's health and rushes to Hiroshi for help. Later, Micchi rushes to Hiroshi when Yoshirin feels unwell.
"What is Wrong With Nene-chan?" (Japanese: ネネちゃんが恋をしたゾ)
Shiro imagines being Shin-chan and Shin-chan as Shiro. But Shiro regrets being Shin-chan and stops his imagination. / Nanako visits Shin-chan and Himawari as their babysitter in Misae's absence. Both the children fight to stay close to Nanako. / Nene-chan collides with a young boy. She gets impressed by the boy's caring nature and gives the boy flowers.
"My Onigiri is Delicious" (Japanese: オラのおにぎりはおいしいゾ)
"Being Patient is Fruitful" (Japanese: 行列の先にはいいことあるゾ)
In a jailhouse story, prisoners Shin-chan and Hiroshi make an escape plan. But they stay back to eat dinner. / Shin-chan prepares a rice ball in Misae's absence. Misae returns home and eats the rice ball and leaves Shin-chan stunned. / The Nohara family waits for three days in a long queue to enter the aquarium. On entering, they win a trip to Australia.
372
"On a Flight to Australia / I Gave Miss Yoshinaga a Surprise / We Are On an Australia Tour" (Japanese: オーストラリアは盛り上がるゾ)
September8,2000(2000-09-08)
While Yoshinaga gets excited about her honeymoon, the Nohara family also board the same flight and make Yoshinaga nervous. / Yoshinaga tries hard to avoid Ishizaka's meet with the Nohara family, who coincidentally stay in the same hotel. But, Shin-chan meets Ishizaka. / Ishizaka assures Yoshinaga of maintaining distance with the Nohara family.
373
"Snorkelling is Fun / Mountain Climbing With Risk" (Japanese: オラ達もオーストラリアだゾ)
September15,2000(2000-09-15)
The Nohara family joins Ishizaka and Yoshinaga in snorkelling. The instructor gets annoyed and tired due to Shin-chan's mischief. / The Nohara family also joins Ishizaka and Yoshinaga in mountain climbing. The family barely avoids a falling into a cliff.
"I Want to Get an Allowance" (Japanese: おこづかいをもらいたいゾ)
"Dad Wants an Allowance Too" (Japanese: 父ちゃんもおこづかいが欲しいゾ)
The principal introduces his Futaba Angels, Masumi, Yoshinaga and Matsuzaka, who protect the children from danger. / Shin-chan protests against Misae and even blackmails her to give him his allowance. As Misae refuses, Shin-chan gives up and mourns his defeat. / Hiroshi and Shin-chan join forces to get allowance from Misae. Hiroshi forgets Shin-chan after Misae increases his allowance.
375
"Dad’s Golf Plans / Picnic on the Golf Course" (Japanese: 素敵なピクニックにお出かけだゾ)
October27,2000(2000-10-27)
Hiroshi decides to attend a golf match instead of a picnic with his family. Misae gets angry and adds 10 kilos of weight in the golf kit. / Misae takes the children to a picnic and unknowingly lands at the golf course. But, Hiroshi's boss allows Hiroshi to join his family for the picnic.
"Our Bicycle Has Been Stolen" (Japanese: 泥棒にはご用心だゾ)
Kazama and his friends laze on a branch of a tree. Kazama gets frustrated and realises that it was a dream. / Misae requests Hiroshi to get her a new electric cycle. Hiroshi realises Misae's need and buys a new cycle. / Hiroshi and his family think that someone has stolen their bicycle. But, in fact, the municipal officer tows the bicycle.
Encho-man, who is none other than the principal, works towards the welfare of humanity. Shin-chan also joins the principal as Shincho-man whereas Matsuzaka turns into Tiger-woman and joins the force. / Yoshinaga gets upset at the children and the teachers as they enact her married life. She decides that she will not invite anyone to her house as she wants to spend her time with her husband. / Misae, Hiroshi and Shin-chan find the old photographs to create a photo album. Shin-chan opens the door and the wind blows away all the pictures, ruining their efforts.
"Mom is Forced to Return the Things" (Japanese: 借りたら返すはジョーシキだゾ)
"What are Mom and Dad Secretly Talking?" (Japanese: 父ちゃん母ちゃんのナイショ話だゾ)
??? / Okei tells Misae to return all the belongings that she had borrowed earlier. Later, Okei borrows Misae's cycle. / Misae gets upset by a supermarket salesman's gesture. She secretly tries to tell Hiroshi about it so that the complaint doesn't hamper her children's mind.
"My Friendship With Masao" (Japanese: マサオくん結婚を申し込むゾ)
"Mom has a Good Mood Today" (Japanese: いいことありそうな一日だゾ)
?? / Masao misunderstands Shin-chan and Ai-chan’s conversation and challenges Shin-chan for a fight. But, Shin-chan refuses to fight Masao and befriends him. / Misae, in a good mood, pampers her family. But, Shin-chan and Himawari’s mischief changes Misae’s mood once again.
?? / The Kasukabe Defence Force begin the quest for a Kappa, a tortoise-shaped creature. Ai-chan and her bodyguard also join them. / Shin-chan and Himawari accompany Misae for a free medical checkup. As the doctor is new, he gets nervous and pokes the syringe into the wrong place.
"I Will Drink a Lot of Milk" (Japanese: 牛乳10本を飲むゾ)
?? / Misae and Shin-chan play the card game. Shin-chan attempts the riffle card shuffle and tears the joker. / Misae brings home boxes of milk that were given by the principal for free. The family utilises the milk in every possible manner.
"Who Met Miss Matsuzaka?" (Japanese: 恋のベテランまつざか先生だゾ)
"A Competition Between Mom and Dad" (Japanese: 吹き矢で真剣勝負だゾ)
?? / Matsuzaka assumes Ai-chan’s bodyguard to be her old friend and tries talking to him. She meets him and realises that he is not the one. / In a dart game competition between Misae and Hiroshi, Misae wins. Hiroshi imagines his life as a monkey after retirement.
2001
#
Title
Original Airdate
SPECIAL–28
"Large era special! Kasukabe advisor (2000) <R>" (Japanese: 大型時代劇スペシャル!春日部黄門（2000年）〈再〉)
January5,2001(2001-01-05)
"Octopus is difficult to raise (1999) <R>" (Japanese: たこ上げはむずかしいゾ（1999年）〈再〉)
"Action Mask Special (1992) <R>" (Japanese: アクション仮面スペシャルだゾ（1992年）〈再〉)
"Esper brothers and sisters The first decisive battle of this century!" (Japanese: エスパー兄妹 今世紀最初の決戦!)
"I'm Going to Yoshinaga's House" (Japanese: 新婚家庭に潜入だゾ)
"I Will Wash the Utensils Today" (Japanese: 皿洗いならまかせとけだゾ)
?? / Shin-chan barges into Ishizaka and Yoshinaga’s house. After Yoshinaga convinces Shin-chan to leave, Masao, Nene-chan and Bo-chan enter. / Shin-chan washes the utensils on Misae’s insistence. However, he doesn’t let his family use those utensils.
?? / Hiroshi secretly goes to the store to buy a golf club. Misae finds out about Hiroshi's savings and utilises the money at a restaurant. /??
385
"Tonight is Sukiyaki night!" (Japanese: 今夜はすき焼きだゾ)
January26,2001(2001-01-26)
"A Lot of Money in Our House" (Japanese: 節約はオラにおまかせだゾ)
"You’ll Repent If You Get Late" (Japanese: 遅刻は許さないゾ)
?? / Misae doesn't find her wallet. Shin-chan checks the kitchen cabinet and finds Misae's wallet and an envelope full of money. / The children decide that whosoever gets late will be restricted from talking. Shin-chan gets late and is forced to keep quiet.
Ginnosuke informs Misae of his coming. And the very next moment, he scares Misae and Shin-chan with a mask. / Shin-chan and Ginnosuke have a debate in regards to eating beans with a raw egg. But, Hiroshi teaches changes everyone’s mindset. / Ginnosuke refuses to return home and makes an excuse to avoid the housework. Hence, Misae assigns him the responsibility of the children.
389
"Spending Time with Grandpa" (Japanese: じいちゃんと一緒だゾ)
March2,2001(2001-03-02)
Shin-chan and his grandfather play the hide-and-seek game. But, Shin-chan gets distracted from the game. Meanwhile, Shin-chan's grandfather writes a letter expecting Misae, Shin-chan and Himawari to miss him. But, his expectations don't turn real.
390
"A New Rabbit in Nene-chan's House" (Japanese: しあわせウサギ物語)
March9,2001(2001-03-09)
"Nene-chan and her Mother's Promise" (Japanese: ネネちゃん家のウサギはかわいそうだゾ)
"What is Miss Ageo Making?" (Japanese: 上尾先生のひみつをさぐるゾ)
Nene-chan and her mother bring a new rabbit soft toy. Nene-chan’s mother beats up the rabbit when Shin-chan eats their jelly. / Nene-chan and her mother promise that they will not vent their anger on the rabbit. But, Shin-chan and Ai-chan induce them to beat up the rabbit. / Masumi knits a muffler for Kuroiso as the weather is cold. But, as Kuroiso speaks about summers, Masumi keeps the muffler to herself.
391
"Who Will Eat These Radishes?" (Japanese: 大根がいっぱいだゾ)
March16,2001(2001-03-16)
"Ai-chan is Coming to Meet Dad" (Japanese: 風間くんはひまわりにモテモテだゾ)
"Where Did Kazama Lose his Bag?" (Japanese: 頭はつかうとよくなるゾ)
After Hiroshi and Shin-chan distribute radishes in the neighbourhood, Nanako and Shinobu bring a basket of radishes./?? / Where Did Kazama Lose his Bag?
392
"Ai-chan is Coming to Meet Dad" (Japanese: あいの大作戦だゾ（父ちゃん編）)
April13,2001(2001-04-13)
"I Have to Collect Stickers" (Japanese: シール集めでがんばるゾ)
Ai-chan blackmails her bodyguard and goes to meet Hiroshi. She sweet talks with Hiroshi and impresses him. / Shin-chan, to earn Action Mask’s electric belt, convinces the customers to purchase the spinach bread rolls and give him the stickers.
Ai-chan, once again, blackmails her bodyguard and goes to meet Himawari. She gives Himawari her diamond and ruby bracelet and impresses her. / Hiroshi visits Shin-chan's school and impresses Yoshinaga and the students with his enthusiasm. However, Hiroshi returns home with a sprain in his back.
394
"Bo-chan, a Great Detective" (Japanese: 名探偵ボーちゃんだゾ)
May4,2001(2001-05-04)
"Nothing Can Be Found in the House" (Japanese: 探していると見つからないゾ)
Shin-chan and his friends start a detective agency and help Kawamura get in contact with a girl named Kara-chan. / On finding their lost things, the family blackmails each other. But eventually, they return the things to whom it belongs.
The Nohara family shift into their new house. As the things are scattered, they have an argument in regards to the location of the things. / The family members spend the first night in their new house. Hiroshi tells Shin-chan a story, while Himawari sings a song to express happiness.
398
"Waking Up in the New Apartment" (Japanese: アパートの朝だゾ)
June1,2001(2001-06-01)
"Greeting the New Neighbors" (Japanese: 引っ越しの挨拶だゾ)
Shin-chan takes a leave from school. Instead of making things easy for Misae, Shin-chan scatters the boxes and plays. / Misae and Shin-chan meet their neighbour and give him a gift. The neighbour and the owner of the building get angry at Shin-chan for making noise.
399
"Kazama is an Expert in Apologizing" (Japanese: 謝り上手な風間君だゾ)
June8,2001(2001-06-08)
"How many People Live in Our Neighbourhood?" (Japanese: 隣は何をする人...ゾ)
Shin-chan's friends visit Shin-chan's new house. Kazama apologises to the owner and the neighbours for Shin-chan's mischief. / Hiroshi, Misae, and Shin-chan discuss their confusion related to their neighbour. They get shocked to see a lady dressed in different attires.
Misae takes Shin-chan to school on the cycle. After facing challenges, Misae learns that the school had declared a half day. / While rushing to get the eggs on sale, a lady falls. And her baby slides. But, Misae saves the baby and also takes the eggs.
"Do You Have a Part-time Job?" (Japanese: 内職はおいしいゾ)
Misae and Hiroshi draw their dream house. Misae sees a crockery rack on TV and purchases crockery set beforehand. / Misae takes up a job of packaging chocolates. However, due to the heat, the chocolates melt, and Misae loses her job.
402
"We Have a Hotline to Our Neighbor" (Japanese: お隣りとつつぬけだゾ)
Yonro, the neighbour, gets angry at Shin-chan and gives a hard blow on the wall. Shin-chan forces himself into the wall and makes the hole big. / Misae doubts Hiroshi's intentions when she hears him talk to the neighbour. Later, Misae wears the Atsuko’s fancy stuff and changes her look.
"Why is the Rain Not Stopping?" (Japanese: 雨の日はイライラだゾ)
The children at school create decorative articles to put up on the tree for the Star Festival. / Misae gets angry at Hiroshi, Shin-chan and Misae for ruining her work. Due to the rains, the three of them go to the neighbour's house and play cards.
Misae takes Himawari to the clinic for her vaccination. She hurriedly returns home to turn the gas knob off. / Two boys snatch Masao's rare insect. So, Bo-chan and the others work up a plan and take back the insect. But, Masao offers the insect to Ai-chan.
405
"Playing the Hide-and-seek Game" (Japanese: おにごっこは女の勝負だゾ)
August3,2001(2001-08-03)
"What Does Our Neighbour Want to Learn from Mom?" (Japanese: 母ちゃんは子育ての見本だゾ)
Shin-chan and his friends play the hide-and-seek game. Masao intentionally gets out so that Ai-chan doesn't play the denner. / Atsuko requests Misae to help her teach good values in her daughter, Atsumi. Misae agrees to help Atsuko.
406
"Micchi and Yoshirin Visit Us" (Japanese: めいわく夫婦が来たゾ)
Yoshirin and Micchi visit Hiroshi's house to resolve their fight regarding a doll and refuse to return home. / Misae becomes afraid of spiders and their webs. While cleaning them, she slips from the railing. The neighbour, dressed as a spider, saves Misae.
"Doing a Lot of Shopping" (Japanese: ショッピングセンターで買い物だゾ)
Masao sees an injured lady outside Shin-chan's neighbour's apartment. He visits the same neighbour's house and gets unconscious. / Misae enters the supermarket with Himawari. Shin-chan and his friends also join her. Misae does goes shopping, but the children leave without helping her.
Hiroshi and Shin-chan visit a public bathroom to take a bath. They meet Nanako and spend some more time there. / Shin-chan writes his diary and exchanges it with his friends. Misae prepares a lavish meal to create a good impression.
"My Summer Holidays Have Ended" (Japanese: 夏の海に行きたいゾ)
Shin-chan brings Shiro home. As pets are not allowed, Shin-chan, Misae and Yonro make an excuse to keep Shiro in the apartment. / Hiroshi takes Shin-chan to the beach for a picnic. Shin-chan feels sad due to the offseason. But, Hiroshi makes him happy with fireworks.
410
"Will These Two Be Sisters" (Japanese: 2人は最強の姉妹だゾ)
Ai-chan sweet talks with Nene-chan and bonds with her as her sister. Shin-chan, Kazama, Bo-chan and Masao get surprised. / The heavy rain leads to leakages in the roof and power outage. Hence, the Nohara family spend their night at Yonro's house.
Shin-chan’s eye turns red as he sleeps late in the night. Hiroshi takes Shin-chan to a female doctor, who pours eye drops in Shin-chan’s eye. / The Nohara family offers Yonro food and encourage him to decide about his life. Yonro brings a DVD of the people who achieved success in their life.
412
"Speaking the Truth Isn't Tough" (Japanese: 食べちゃったので言えないゾ)
September21,2001(2001-09-21)
"Whom Should I Play With?" (Japanese: ママゴトはトラブルのモトだゾ)
Shin-chan eats a packet of Action Mask chips in spite of Misae’s warning. Shin-chan gathers courage and speaks the truth to Misae. / Ai-chan and Nene-chan bribe Shin-chan to play with them. Eventually, the two girls get along and play together.
"I'm Not Scared of Transforming" (Japanese: 変身すると怖くないゾ)
Atsumi moves into Misae's house as she is angry with her mother. But, Atsuko brings a new t-shirt for Atsumi and cheers her up. / In Misae's absence, Reyo looks after Himawari. Reyo enacts a criminal and scares Shin-chan.
414
"Practising for Reyo’s Auditions" (Japanese: オーディションを応援するゾ)
October19,2001(2001-10-19)
"Mom Suffers a Sprain in Her Back" (Japanese: ギックリ腰母ちゃんだゾ)
The Nohara family and Yonro help Reyo in practising the dialogues for her auditions. They console Reyo when she doesn't get through her auditions. / As Misae suffers a sprain in her back, Atsuko offers Misae help in the household chores.
415
"How Do We Stop the leaves From Withering?" (Japanese: 園長先生が心配だゾ)
October26,2001(2001-10-26)
"Mom is Suffering From Fever" (Japanese: 熱出し母ちゃんだゾ)
The principal feels disappointed to see his favourite tree withering. Shin-chan and his friends stick the leaves with gum to make the teacher happy. / Misae suffers from high fever. Hence, Shin-chan takes up the responsibility of the house. He completes the work and makes Misae proud.
416
"Yoshinaga-sensei is the secret of the teacher" (Japanese: よしなが先生のヒミツだゾ)
Doraemon (ドラえもん) is a Japanese manga series written and illustrated by Fujiko F. Fujio. First serialized in 1969, the manga's chapters were collected in 45 tankōbon volumes published by Shogakukan from 1974 to 1996. The story revolves around an earless robotic cat named Doraemon, who travels back in time from the 22nd century to aid a boy named Nobita Nobi.
Ikebukuro Station is a major railway station located in the Ikebukuro district of Toshima, Tokyo, Japan, shared by the East Japan Railway Company, Tokyo subway operator Tokyo Metro, and the two private railway operators Seibu Railway and Tobu Railway. With 2.71 million daily passengers on average in 2007, it is the second-busiest railway station in the world, and the busiest station in the Tobu, Seibu, and Tokyo Metro networks. It primarily serves commuters from Saitama Prefecture and other residential areas northwest of the city center. It is the Tokyo terminal of the Seibu Ikebukuro Line and the Tobu Tojo Line.
New Japan Pro-Wrestling (NJPW) is a Japanese professional wrestling promotion founded on January 13, 1972, by Antonio Inoki, and based in Nakano, Tokyo. It is currently owned by card game company Bushiroad, while TV Asahi and Amuse, Inc. own minority shares of the company. Naoki Sugabayashi has served as the promotion's Chairman since September 2013, while Hiroshi Tanahashi has served as the president of the promotion since December 2023.
Hideyuki Tanaka is a Japanese actor, voice actor and narrator from Tokyo who is attached to Aoni Production. He is a graduate of the Toho Gakuen School of Music. He is most known for his roles in One Piece, Dokaben, Kinnikuman, Captain Tsubasa, Detective Conan, Transformers: Victory, Touch, Saint Seiya and narration, Metal Gear, F-Zero: GP Legend, Slam Dunk and the current voice actor of Zoffy in the Ultra Series.
Makoto Terada, better known by his stage name of Mugihito (麦人), is a Japanese actor, voice actor and narrator from Musashino, Tokyo. Mugihito was formerly credited under his birth name and also Mugihito Amachi.
All-Nippon News Network is a Japanese commercial television network run by TV Asahi Corporation in Tokyo, which is controlled by The Asahi Shimbun Company. The network's responsibility includes the syndication of national television news bulletins to its regional affiliates, and news exchange between the stations. Its affiliate stations also broadcast non-news programs originating from TV Asahi. Founded on 1 January 1970, and formalised on 1 April 1974, ANN is made up of 26 affiliates, including two stations that are double- or triple-affiliated with rival networks.
Tesshō Genda is a Japanese actor, voice actor and narrator. He is employed by the talent management firm 81 Produce. When he debuted, he used his real name, Mitsuo Yokoi as artist name. Because he had experience with ballet, he was known by the nickname "Pirouette Genda." Genda is one of Japan's most prolific voice actors, with 234 roles credited to his name as of September 25, 2007.
Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd. is a publisher in Japan, headquartered in Shinagawa, Tokyo. The company was established in 1954 by Yasuyoshi Tokuma in Minato, Tokyo. The company’s product portfolio includes music publishing, video game publishing, movies, anime, magazines, manga and books.
Megumi Okina is a Japanese actress and singer. Born in Hiroshima and raised in Tokyo, she made her J-Pop debut on 19 August 1995. She starred in the Japanese original of The Grudge. She married Susumu Fujita in January 2004. They divorced on 22 July 2005. In 2007, Megumi said she was retiring from the entertainment business. However, she reversed course by acting in a remake of the 2004 Thai film, Shutter. It was released March 21, 2008. She portrayed a ghost called Megumi Tanaka.
The Asahi Prize, established in 1929, is an award presented by the Japanese newspaper Asahi Shimbun and Asahi Shimbun Foundation to honor individuals and groups that have made outstanding accomplishments in the fields of arts and academics and have greatly contributed to the development and progress of Japanese culture and society at large.
The discography of the Japanese girl group Morning Musume consists of seventeen studio albums, five compilation albums, and seventy four singles. Ever since its establishment in 1997, the group has experienced frequent line-up changes, and currently consists of twelve members: Erina Ikuta (leader), Ayumi Ishida (sub-leader), Sakura Oda (sub-leader), Miki Nonaka, Maria Makino, Akane Haga, Reina Yokoyama, Rio Kitagawa, Homare Okamura, Mei Yamazaki, Rio Sakurai, Haruka Inoue and Ako Yumigeta. The group was formed by Sharam Q vocalist Tsunku, who serves as their lyricist, composer, and producer.
One Piece is a Japanese anime television series produced by Toei Animation that premiered on Fuji TV in October 1999. It is based on Eiichiro Oda's manga series of the same name. The story follows the adventures of Monkey D. Luffy, a boy whose body gained the properties of rubber after unintentionally eating a Devil Fruit. With his crew, named the Straw Hat Pirates, Luffy explores the Grand Line in search of the world's ultimate treasure known as the "One Piece" in order to become the next Pirate King.
Shin-Ei Animation Co., Ltd. is a Japanese animation studio owned by TV Asahi and founded in Tokyo in 1965 as A Production by Daikichirō Kusube, who was previously an animator for Toei Animation and a successor of both former Asahi Eigasha that was founded in 1936 and Shin-Asahi Eigasha that was founded in 1938.
Tadashi Nakamura was a Japanese actor, voice actor and narrator. He was attached to the Tokyo Actor's Consumer's Cooperative Society.
Manish were a Japanese power-pop band formed in 1992 by vocalist and lyricist, Misuzu Takahashi and composer and keyboardist, Mari Nishimoto. The band's name comes from spelling member name MA(ri)NISH(imoto). Manish disbanded in 1998.
This page is based on this Wikipedia article Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
