Manohar Mouli Biswas | |
|---|---|
 | |
| Born | 3 October 1943 Dakshin Matiargati, Bagerhat, Undivided Bengal, British India |
| Nationality | Indian |
| Occupation(s) | Bilingual writer and poet |
| Parent(s) | Late Prahlad Chandra Biswas and Late Panchu Bala Biswas |
Manohar Mouli Biswas is the pseudonymous appellation adopted by Manohar Biswas, a distinguished and arguably the preeminent bilingual poet, essayist, and luminary figure in Dalit Literature emanating from the Bengal region. [1] [2] [3] [4] [5]
Manohar Mouli Biswas, born into the Namasudra caste in Dakshin Matiargati, Khulna, East Bengal, in 1943, navigated a challenging trajectory marked by profound poverty during his formative years. [6] Overcoming adversities, he surmounted obstacles to attain an education, ultimately establishing himself as a distinguished Dalit writer in India. Strikingly, none of his ancestors had the privilege of formal schooling. Witnessing the hardships and humiliation endured by the illiterate masses, he openly acknowledges his status as a first-generation learner within his family. The accumulation of these experiences and the associated pain served as the impetus for his foray into writing.
His transformative encounter with Dalit communities and the Dalit literary movement in Maharashtra during his residence in Nagpur in 1968–1969 significantly altered the trajectory of his literary pursuits.
Manohar Mouli Biswas occupies a venerable position as the current President of Bangla Dalit Sahitya Sanstha. He has steered the editorial direction of the ground-breaking bi-monthly literary magazine "Dalit Mirror" in English for over a decade. This periodical serves as a staunch advocate for the Dalits in Bengal.
His literary oeuvre encompasses four volumes of poetry, a collection of short stories, seven essay anthologies, and an autobiography titled "Amar Bhubaney Ami Benche Thaki" (2013). The latter has been translated by Angana Dutta and Jaydeep Sarangi as "Surviving in My World: Growing Up Dalit in Bengal" (2015). [7] This translated autobiography has garnered national and international acclaim, securing inclusion in the curricula of various universities. Jaydeep Sarangi has further contributed to the scholarly discourse on Biswas by editing a collection of essays titled "Bangla Dalit Writer Writes Back" (2019).
His poems are translated widely from Bangla into English and into other languages. His translated poems are gradually attracted by the wide-readers, and have come into the scholastic discussions. A Rose of Revolt: Two Poems in Bengali by: Manohar Mouli Biswas [8] –
ফুলন দেবী চব্বিশবারের বদলা নিয়ে ছিলে একুশটি ইচ্ছা তো ছিল চব্বিশটির এই সাহস তোমাকে কে দিয়েছিল? অপমান, না লজ্জা ঢাকার পণ? শুনেছি, হে ফুলন, তুমি শূদ্রা ছিলে দূর গাঁয়ের দরিদ্র দুর্বলার যারা বলাৎকারী জেনে নিক এই সত্য বেহড়বাগী ফুলন প্রতিটি রমনী। | Phoolan Devi |
সংগ্রাম আমার শরীরের জ্যান্ত মাংসের মধ্যে কিল বিল হাঁটে, কাটে, পোকা? ভিনসার অলিতে গলিতে ক্যান্সার, খরার গোটা শরীরটাকে টুকরো টুকরো- হায়রে, খান্ খান্ ঝরে কেন? লাল পতাকা রক্তের নেশা প্রতিরোধ কনিকার প্রয়াস তরতরে তাজা ব্যক্তিতে আমার গোটা শরীরটার প্রয়োজন ওই সংগ্রাম প্রতিটি ক্ষয়িত কোষের বাঁচার। | Warfare |
- translated by Jaydeep Sarangi
The music of West Bengal includes multiple indigenous musical genres such as Baul, Ramprasadi, Bishnupuri Classical, Kirtan, Shyama Sangeet, Rabindra Sangeet, Nazrul Geeti, Dwijendrageeti, Prabhat Samgiita, Agamani-Vijaya, Patua Sangeet, Gambhira, Bhatiali, Bhawaiya, Bengali Rock.
The Pashchimbanga Bangla Akademi is the official regulatory body of the Bengali language in West Bengal, India. It was founded on 20 May 1986 in Kolkata to act as the official authority of the language and is entrusted with the responsibility of reforming Bengali spelling and grammar, compiling dictionaries, encyclopedias and terminologies and promoting Bengali language and culture in West Bengal. Though the Akademi has no enforcement power over their rules and regulations, they are widely accepted by the Governments of West Bengal and Tripura as well as a considerable number of private publishing houses and institutions such as the Oxford University Press and the Ramakrishna Mission.
Bengali literature denotes the body of writings in the Bengali language and which covers Old Bengali, Middle- Bengali and Modern Bengali with the changes through the passage of time and dynastic patronization or non-patronization. Bengali has developed over the course of roughly 1,300 years. If the emergence of the Bengali literature supposes to date back to roughly 650 AD, the development of Bengali literature claims to be 1600 years old. The earliest extant work in Bengali literature is the Charyapada, a collection of Buddhist mystic songs in Old Bengali dating back to the 10th and 11th centuries. The timeline of Bengali literature is divided into three periods: ancient (650–1200), medieval (1200–1800) and modern. Medieval Bengali literature consists of various poetic genres, including Hindu religious scriptures, Islamic epics, Vaishnava texts, translations of Arabic, Persian and Sanskrit texts, and secular texts by Muslim poets. Novels were introduced in the mid-19th century. Nobel laureate Rabindranath Tagore is the best known figure of Bengali literature to the world. Kazi Nazrul Islam, notable for his activism and anti-British literature, was described as the Rebel Poet and is now recognised as the National poet of Bangladesh.
Subodh Sarkar is a Bengali poet, writer and editor, and a reader in English literature at City College, Kolkata. He is a recipient of the prestigious Sahitya Akademi Award.
The little magazine movement originated in the 1950s and 1960s in many Indian languages like Bengali, Tamil, Marathi, Hindi, Malayalam and Gujarati, in the early part of the 20th century.
Bishnu Dey was a leading Bengali poet, writer, essayist, academician, art appreciator, and connoisseur in the era of modernism and post-modernism.
Dalit literature is a genre of Indian writing that focuses on the lives, experiences, and struggles of the Dalit community, who have faced caste-based oppression and discrimination for centuries. This literature encompasses various Indian languages such as Marathi, Bangla, Hindi, Kannada, Punjabi, Sindhi, Odia and Tamil and includes diverse narratives like poems, short stories, and autobiographies. The movement originated in response to the caste-based social injustices in mid-twentieth-century independent India and has since spread across various Indian languages, critiquing caste practices and experimenting with different literary forms.
Shashibhusan Dasgupta, or Shashi Bhushan Dasgupta, Shashibhusan and Shashi Bhusan Das Gupta (1911–1964) was a Bengali scholar of philosophy, languages, literature, literary critic, author and theologian.
Annada Mangal, or Nutan Mangal, is a Bengali narrative poem in three parts by Bharatchandra Ray, written in 1752–53. It eulogizes Hindu goddess Annapurna, a form of Parvati, worshipped in Bengal. It is the only poem in the medieval Mangalkavya tradition that does not create a separate subgenre, as no other poet ever ventured to praise Annapurna in their works.
Akinchan Chakrabarty was a Bengali poet. He wrote three narrative poems: Parvatir Sankirtan or Chandir Nutan Mangal, Shitala-Panchali and Ganga Mangal. He was greeted by the Brahmins as Kavindra and lived at Bengaral village near Ghatal in modern-day Paschim Medinipur district in the Indian state of Paschimbanga.
Aju Gossain was a Bengali poet who was known for his parodies of Ramprasad Sen’s songs. Not much about him is known except his works, not even his real name which is presumed to be either Ayodhyanath or Ayodhyaram Goswami, while Jogendranath Gupta assumed that his real name might be either Ajay Goswami or Achyut Goswami or Rajchandra Goswami.
Durgeshnandini is a Bengali historical romance novel written by Indian writer Bankim Chandra Chattopadhyay in 1865. Durgeshnandini is a story of the love triangle between Jagat Singh, a Mughal General, Tilottama, the daughter of a Bengali feudal lord and Ayesha, the daughter of a rebel Pathan leader against whom Jagat Singh was fighting. The story is set in the backdrop of Pathan-Mughal conflicts that took place in south-western region of modern-day Indian state of Paschimbanga during the reign of Akbar.
New Alipore College, established in 1963, is an undergraduate college in Kolkata, West Bengal, India. It is affiliated with the University of Calcutta. The college campus is free from posters and plastic. The college is the seat of higher studies in the region. The college has been visited by a range of people from historians to poets, and journalists to educationists, like John Thieme (UK), Sekhar Bandyopadhyay (NZ), Ranabir Chakravorty (JNU), Alessandro Vescovi, Università degli Studi di Milano - State University of Milan (Italy), Subodh Sarkar, Binayak Bandyopadhya, Sanjukta Dasgupta, Anjum Katyal, Sharmila Ray, Snehasis Sur, Gopali Banerjee, Gopal Chandra Mishra, Prof. Malashri Lal, Prof. Bashabi Fraser, noted poet Keki N Daruwalla, Nalini Bera, Ashwini Kumar, Basudhara Roy, Bill Ashcroft( online), Paul Sharrad( Australia), Ashok Sengupta, Dr Siddhartha Biswas and Dalit activist and author Manohar Mouli Biswas. The college has MoUs with many academic institutions. It has created an ecosystem for continuous research and innovation. The college has a dedicated research laboratory; very rare in a college. Cultural competence building among the stakeholders is one of the importation features of the college.
Jatin Bala is a Bengali Dalit author born in Parhiyali, Manirampur, Jessore, then part of East Pakistan, on May 5, 1949. Notably, his narrative titled "On Firm Ground" has been incorporated into the anthology "Survival and Other Stories: Bangla Dalit Fiction in Translation," published in 2012. He has produced an extensive body of work in the Bengali language, gaining renown for his exploration of Dalit issues in the Bengal region.
Arup Chandra, born in 1951 in Murshidabad district in the state of West Bengal, is a writer, poet, essayist, art critic, and an educator. He is the writer of more than fourteen books, and has edited twelve others. Two of his books are translated into English and published. His research speciality is the history, poetry, art, culture and literature of Murshidabad District.
Manoranjan Byapari is an Indian Bengali writer, socio-political activist, and a politician. He stands as one of the pioneering authors in the realm of Dalit literature in Bengali, hailing from the Indian state of West Bengal. Hindered by financial constraints, he was precluded from availing formal education, thereby distinguishing himself as a unique exemplar—a former convict turned rickshaw puller—having authored a substantial corpus comprising twelve novels, in addition to over a hundred short stories and non-fiction essays.
Jaydeep Sarangi is a bilingual writer, poet, and critic.
Krishna Dhar was an Indian poet, playwright, writer, journalist, columnist and teacher. He wrote poetry alongside verse drama, nonfictional prose of varied nature and journalistic columns from the mid 1940s.
Kalyani Thakur Charal is a Dalit feminist poet from India writing in the Bengali language.
Asitkumar Bandyopadhyay(3rd June,1920 – 21 March, 2003) was historian of Bengali literature, professor, researcher and former president of Paschimbanga Bangla Akademi. He got famous due to his book Bangla Sahityer Itibritta which is published in nine volumes.
{{cite journal}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)