| New Testament manuscript | |
| Text | Gospels |
|---|---|
| Date | 10th/11th century |
| Script | Greek |
| Now at | Patriarchate of Jerusalem |
| Type | Caesarean text-type, possibly mixed with Byzantine text-type (Gospels) |
Minuscule 346 (in the Gregory-Aland numbering), is a Greek minuscule manuscript of the New Testament. The manuscript palaeographically has been assigned to the 10th or 11th century. It is a member of Ferrar Group.
In Luke 11:4 it reads καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμοί (with "temptations" in the plural), rather than καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν (with "temptation" in the singular).
Prior to the publication of Reuben Swanson's series "New Testament Greek Manuscripts", Swanson identified minuscule 1346 to be a member of Family 13. This manuscript is not enumerated in index of Novum Testamentum Graece.
 | This Bible-related article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it. |
The Codex Bezae Cantabrigiensis, designated by siglum Dea or 05, δ 5, is a bi-lingual Greek and Latin manuscript of the New Testament written in an uncial hand on parchment. It contains most of the four Gospels and Acts, with a small fragment of 3 John. Using the study of comparative writing styles (palaeography), it is currently dated to the 5th century.
Codex Washingtonianus, Codex Washingtonensis or Codex Freerianus, designated by W or 032, ε014, also called the Washington Manuscript of the Gospels, The Freer Gospel and The Freer Codex, is a Greek uncial manuscript of the four Gospels, written on parchment. Using the study of comparative writing styles (palaeography), it has been dated to the 4th or 5th century. The manuscript has some gaps.
Family 13, also known as the Ferrar Group, is a group of Greek Gospel manuscripts, dating from the 11th to the 15th centuries, which share a distinctive pattern of variant readings. All are thought to derive from a lost majuscule Gospel manuscript, probably from the 7th century. The group takes its name from minuscule 13, now in Paris.
Family 1 is the name given to a group of Greek New Testament minuscule manuscripts of the Gospels, identified by biblical scholar Kirsopp Lake. These manuscripts vary in date from the 12th to the 15th century. The group takes its name from minuscule codex 1, now in the Basel University Library, Switzerland. "Family 1" is also symbolized as ƒ1 in critical editions of the Greek New Testament. Textual-critic Hermann von Soden refers to the group as Iη. Initially named after minuscule 1, later studies have demonstrated that another minuscule, minuscule 1582, is likely a better candidate as a representation of the archetype from which the Family 1 manuscripts are descended.
The Codex Athous Laurae, designated by Ψ or 044, or δ 6, is a manuscript of the New Testament written in Greek uncial letters on parchment. The manuscript has many gaps in the text, as well as containing handwritten notes. Using the study of comparative writing styles (palaeographically), the codex is dated to the 8th or 9th century.
Minuscule 33, δ 48 (Soden), before the French Revolution was called Codex Colbertinus 2844. It is a Greek minuscule manuscript of the New Testament on parchment, dated palaeographically to the 9th century. The manuscript is lacunose. It has marginalia. According to the textual critics it is one of the best minuscule manuscripts of the New Testament.
Papyrus 69 is a small fragment dating to the 3rd century. Scholars have debated whether its text is a witness to the Gospel of Marcion or the canonical Gospel of Luke.
Papyrus 6, designated by 𝔓6 or by ε 021, is a fragmentary early copy of the New Testament in Greek and Coptic (Akhmimic). It is a papyrus manuscript of the Gospel of John that has been dated paleographically to the 4th century. The manuscript also contains text of the First Epistle of Clement, which is treated as a canonical book of the New Testament by the Coptic Church. The major part of the codex is lost.
Minuscule 700, ε 133, is a Greek New Testament minuscule manuscript of the Gospels, written on parchment. It was formerly labelled as 604 in all New Testament manuscript lists, however textual critic Caspar René Gregory gave it the number 700. Using the study of comparative writing styles (palaeography), it has been dated to the 11th century. It is currently housed at the British Library in London.
Papyrus 63, designated by 𝔓63, is a copy of the New Testament in Greek. It is a papyrus manuscript of the Gospel of John. The surviving text of John are verses 3:14-18; 4:9-10. The manuscript paleographically had been assigned to the 4th century.
Papyrus 100, designated by siglum 𝔓100, is an early copy of the New Testament in Greek. It is a papyrus manuscript of the Epistle of James. The surviving texts of James are verses 3:13-4:4; 4:9-5:1, they are in a fragmentary condition. The manuscript has been assigned paleographically to the late 3rd century, or early 4th century.
Minuscule 1253, Θε64. It is a Greek minuscule manuscript of the New Testament on paper. Palaeografically it has been assigned to the 15th century. The manuscript is lacunose.
Lectionary 12, designated by siglum ℓ12. It is a Greek manuscript of the New Testament, on vellum leaves. Palaeographically it has been assigned to the 13th-century.
Minuscule 225, ε 1210, is a Greek minuscule manuscript of the New Testament, written on parchment. A colophon dates it to the year 1192. It was adapted for liturgical use.
Minuscule 482, ε 1017, is a Greek minuscule manuscript of the New Testament, on parchment. It is dated by a colophon to the year 1285 . Scrivener labelled it by number 570. The manuscript has complex context, but faded in parts. The text exhibits more numerous and bolder textual variants than usual manuscripts of the four Gospels. Marginal apparatus is given fully.
Minuscule 588, ε 229, is a Greek minuscule manuscript of the New Testament, on parchment. It is dated by a colophon to the year 1321. The manuscript is lacunose. It was labelled by Scrivener as 457.
Minuscule 609, ε 161, is a Greek–Arabic diglot minuscule manuscript of the New Testament, on parchment. It is dated by a colophon to the year 1043. The manuscript is lacunose.
Minuscule 686, Θε34, is a Greek minuscule manuscript of the New Testament, on parchment. It is dated by a colophon to the year 1337. Some leaves of the manuscript were lost. Scrivener labelled it by 573e.
Lectionary 264, designated by siglum ℓ264 is a Greek manuscript of the New Testament, on paper. It is dated by a colophon to the year 1381. Scrivener labelled it as 170e, Gregory by 158e. The manuscript has complex contents.
Textual variants in the Gospel of Luke are the subject of the study called textual criticism of the New Testament. Textual variants in manuscripts arise when a copyist makes deliberate or inadvertent alterations to a text that is being reproduced. An abbreviated list of textual variants in this particular book is given in this article below.