Nawal Kishore Press

Last updated

Nawal Kishore Press
Founded1858
Founder Munshi Nawal Kishore
SuccessorRam Kumar Book Depot
Tej Kumar Book Depot
Country of originIndia
Headquarters location Lucknow

The Nawal Kishore Press (also spelled Newal Kishore Press) was a publishing house founded by Munshi Nawal Kishore in Lucknow, British India, in 1858. It grew rapidly between 1865 and 1872 from its modest beginnings as a small printing press, adopting modern technology and improved marketing, and engaging in innovative print ventures. The Press began to decline after 1890, when Nawal Kishore's successor was unable to keep up his legacy.

Contents

The Nawal Kishore Press published books in Urdu, Arabic, Persian, and Hindi on a variety of subjects, including: religion, ethics, literature, medicine, and history.

History

Munshi Nawal Kishore (1836-1895) Munshi Nawal Kishore.jpg
Munshi Nawal Kishore (1836–1895)

Munshi Nawal Kishore was associated with the Agra-based Koh-i-Noor Press from 1853 to 1857, and briefly served as an assistant editor and editor of Koh-i-Noor, a Koh-i-Noor Press magazine owned by Munshi Harsukh Roy. [1] When he was 22, Nawal Kishore moved to Lucknow to found his own business. On 23 November 1858, he opened a small printing press with official approval from Robert Montgomery, then Chief Commissioner of Oudh. [1] [2]

From 1865 to 1872, the Nawal Kishore Press grew quickly, adopting modern technology, implementing better marketing practices, and undertaking innovative print ventures. Nawal Kishore's successor was unable to keep up his legacy, and the Press began to decline after 1890. [3]

When Nawal Kishore died in 1895, his adopted son, Wikisource-logo.svg Munshi Prag Narayan Bhargav (1872–1926), took over management of the publishing house. [4] Following Prag Narayan's death, the company passed to his son, Bishan Narayan (1898–1931). [5] Soon afterwards, Bishan Narayan left the Press to his own two sons, Munshi Ram Kumar Bhargav (1915–1971) and Munshi Tej Kumar Bhargav (1919–1987). In 1950, following a rift between the brothers, the firm was divided into two separate book publishers, renamed the Ram Kumar Book Depot and the Tej Kumar Book Depot. [6]

Publications

The Nawal Kishore Press played an instrumental role in promoting literature. It contributed to the preservation and dissemination of Islamic religious texts, Unani medicine, works on Indo-Muslim historiography, and the traditional Persian and Urdu qissa and dastan narrative forms. The Press also published, and produced translations of, Sanskrit texts, and promoted the Puranas (Hindu religious texts) in Hindi and Urdu. [3]

Through its newspaper Avadh Akhbar , initially published weekly, the Nawal Kishore Press also contributed to Urdu journalism. In 1877, Avadh Akhbar became the first daily Urdu-language newspaper in northern India. The paper became popular, and achieved commercial success through efficient editing and professional management techniques. The Press also published other newspapers and journals. [3]

Over almost a century, the Nawal Kishore Press published some 12,000 titles. Approximately 5000 of these were issued during Nawal Kishore's lifetime; 3000 under Prag Narayan; and 2000 each, respectively, in the era of Bishan Narayan then of his two sons. [7]

Reception

Scholar Ulrike Stark comments that the Nawal Kishore Press played a pivotal role in the diffusion of Hindi literature during the latter half of the nineteenth century, as one of the first private Indian publishing houses to engage in the mass publication of printed books in Hindi. [8]

Related Research Articles

<i>Hamzanama</i> Islamic narrative legend

The Hamzanama or Dastan-e-Amir Hamza narrates the legendary exploits of an Arab warrior named Hamza, usually mistaken for Hamza ibn Abdul-Muttalib, an uncle of Muhammad. Most of the stories are extremely fanciful, "a continuous series of romantic interludes, threatening events, narrow escapes, and violent acts". The Hamzanama chronicles the fantastic adventures of Hamza as he and his band of heroes fight the enemies.

<span class="mw-page-title-main">Khandwa</span> City in Madhya Pradesh, India

Khandwa is a city and a nagar nigam in the Nimar region of Madhya Pradesh, India. It is the administrative headquarters of the Khandwa district, formerly known as East Nimar District.

<span class="mw-page-title-main">Premchand</span> Indian writer in Hindi and Urdu

Dhanpat Rai Srivastava, better known as Munshi Premchand based on his pen name Premchand, was an Indian writer famous for his modern Hindustani literature. Premchand was a pioneer of Hindi and Urdu social fiction. He was one of the first authors to write about caste hierarchies and the plights of women and laborers prevalent in the society of late 1880s. He is one of the most celebrated writers of the Indian subcontinent, and is regarded as one of the foremost Hindi writers of the early twentieth century. His works include Godaan, Karmabhoomi, Gaban, Mansarovar, Idgah. He published his first collection of five short stories in 1907 in a book called Soz-e-Watan.

<span class="mw-page-title-main">Faizabad</span> City in Uttar Pradesh, India

Faizabad is a city located in Ayodhya district in the Indian state of Uttar Pradesh. It is situated on southern the bank of the River Saryu about 130 km east of state capital Lucknow. Faizabad was the first capital of the Nawabs of Awadh and has monuments built by the Nawabs, like the Tomb of Bahu Begum, Gulab Bari. It was also the headquarters of Faizabad district and Faizabad division before November 2018. Faizabad is a twin city of Ayodhya and it is administered by Ayodhya Municipal Corporation.

<span class="mw-page-title-main">Ratan Nath Dhar Sarshar</span> Indian writer and newspaper editor

Ratan Nath Dhar Sarshar was an Indian Urdu novelist, columnist and editor from British India. Born into a Kashmiri Brahmin family which settled in Lucknow, he received his education at Canning College and later took up employment as a schoolteacher. In August 1878, he was appointed editor of the Lucknow-based newspaper Avadh Akhbar, in which his most famous work Fasana-e-Azad was published serially.

<span class="mw-page-title-main">Amritlal Nagar</span> Hindi-language writer (1916-1990)

Amritlal Nagar was one of the prominent Hindi writers of the twentieth century.

Roshan Taqui is an Indian historian specialising on Lucknow and its culture.

<i>Alha-Khand</i> Medieval Indian epic

The term Alha Khand is used to refer to poetic works in Hindi which consists of a number of ballads describing the brave acts of two 12th century Banaphar heroes, Alha and Udal, generals working for king Paramardi-Deva (Parmal) of Mahoba against Prithviraj Chauhan of Ajmer. The works has been entirely handed down by oral tradition and presently exists in many recensions, which differ from one another both in language and subject matter. The Bundeli, Bagheli, Awadhi, Bhojpuri, Maithili, and Kannauji recensions are the most well known among these.

<span class="mw-page-title-main">Raghunath Narasinha Mudholkar</span> Indian politician

Rao Bahadur Raghunath Narasinha Mudholkar, was an Indian politician who served as the President of the Indian National Congress for one term, succeeding Pandit Bishan Narayan Dar. He presided over 27th session of Indian National Congress at Bankipore (Patna) in 1912.

<span class="mw-page-title-main">Gulzar</span> Indian Urdu poet, lyricist and author (born 1934)

Gulzar is an Indian Urdu poet, lyricist, author, screenwriter, and film director known for his works in Hindi cinema. He is regarded as one of greatest Urdu poets of this era. He started his career with music director S.D. Burman as a lyricist in the 1963 film Bandini and worked with many music directors including R. D. Burman, Salil Chowdhury, Vishal Bhardwaj and A. R. Rahman. Gulzar also writes poetry, dialogues and scripts. He directed films such as Aandhi and Mausam during the 1970s and the TV series Mirza Ghalib in the 1980s. He also directed Kirdaar in 1993.

<span class="mw-page-title-main">Munshi Nawal Kishore</span>

Munshi Nawal Kishore was a book publisher from India. He has been called Caxton of India. In 1858, at the age of 22, he founded the Nawal Kishore Press at Lucknow. This institution today is the oldest printing and publishing concern in Asia. Mirza Ghalib was one of his admirers.

<span class="mw-page-title-main">Dastangoi</span>

Dastangoi is a 13th century Urdu oral storytelling art form. The Persian style of dastan evolved in 16th century. One of the earliest references in print to dastangoi is a 19th-century text containing 46 volumes of the adventures of Amir Hamza titled Dastan e Amir Hamza.

<i>Bazaar E Husn</i> 2014 Indian film

Bazaar E Husn is a 2014 Indian Hindi-language film, based on Munshi Premchand’s renowned Urdu novel Bazaar-e-Husn, released on 18 July 2014. This film stars Reshmi Ghosh, Jeet Goshwami, Om Puri and Yashpal Sharma, and was written by Dhananjay Kumar.

Ranjit Bhargava, is an Indian environmentalist, known for his endeavors towards environmental conservation and his efforts for obtaining UNESCO World Heritage Site status for the upper Ganga region. The Government of India honored him in 2010, with the fourth highest civilian award of Padma Shri. He is also a recipient of the Order of the Golden Ark from Prince Bernard of the Netherlands and the Order of Merit of the Government of Germany.

Rani Lila Ramkumar Bhargava was an Indian freedom fighter, social worker, educationist and a former leader of the Indian National Congress. She was an associate of Indian prime minister, Indira Gandhi and was married into the family of Munshi Nawal Kishore, the founder of reportedly the oldest printing press in Asia, Nawal Kishore Press, to Munshi Ramkumar Bhargava, a fourth generation member of the family and the holder of the title of Raja from Lord Wavell, then Viceroy of India,

<i>Fasana-e-Azad</i> Urdu novel in four parts by Ratan Nath Dhar Sarshar

Fasana-e-Azad is an Urdu novel by Ratan Nath Dhar Sarshar. It was serialized in Avadh Akhbar between 1878 and 1883 before it was published in four large volumes by the Nawal Kishore Press. The story follows a wandering character named Azad and his companion, Khoji, from the streets of late-nineteenth-century Lucknow to the battlefields of the Russo-Turkish War (1877–1878) in Constantinople and Russia. The work's status as a novel has been debated, but it is thought by most scholars to be one of the first novels in Urdu.

<i>Avadh Akhbar</i> Urdu newspaper founded by Munshi Nawal Kishore

Avadh Akhbar was an Urdu-language newspaper founded by Munshi Nawal Kishore, and published by Nawal Kishore Press from Lucknow, British India. It was launched in 1858 and lasted for almost a century. It was the most popular newspaper of its time, specialising in politics, social reform and literature. In 1877, it became the first Urdu daily in Northern India.

Noor Alam Khalil Amini was an Indian Sunni Muslim scholar, academic and a litterateur of Arabic and Urdu. He was a senior professor of Arabic language and literature at the Darul Uloom Deoband. His book Falastin Fi Intezari Salahidin was subject of a doctoral study at Assam University and his book Miftahul Arabia is part of dars-e-nizami curricula in various madrasas.

Hindustani Academy is an autonomous literary organization runs under the Language Department of the Government of Uttar Pradesh. Founded in 1927, it is based in Prayagraj, Uttar Pradesh. The organization is dedicated to the preservation, promotion, and development of languages such as Hindi, Urdu, Braj Bhasha, Awadhi, Bhojpuri, Bundeli, etc., and their respective literature.

References

Citations

  1. 1 2 Haider, Syed Jalaluddin (January 1981). "Munshi Nawal Kishore (1836—1895) : Mirror of Urdu Printing in British India". Libri. 31 (1): 227–237. doi:10.1515/libr.1981.31.1.227. Closed Access logo transparent.svg
  2. Stark 2007, p. 124.
  3. 1 2 3 Khan, Razak (March–April 2009). "Review: An Empire of Books: The Nawal Kishore Press and the Diffusion of the Printed Word in Colonial India by Ulrike Stark". Social Scientist. 37 (3/4): 72–75. JSTOR   27748587. Closed Access logo transparent.svg
  4. Stark 2007, p. 220.
  5. Stark 2007, p. 222.
  6. Stark 2007, p. 223.
  7. Stark 2007, p. 224.
  8. Stark, Ulrike (2004). "Hindi Publishing in the Heart of an Indo-Persian Cultural Metropolis : Lucknow's Newal Kishore Press (1858–1895)". In Blackburn, Stuart H.; Dalmia, Vasudha (eds.). India's Literary History: Essays on the Nineteenth Century. Orient Blackswan. p. 273. ISBN   978-8-17824-056-5.

Sources